 |
| Chinese | Russian |
| 指令 由欧洲共同体委员会制定的处于第二等级的行政法案(低于规章、高于决策)，目的在于执行任务时有据可依。这些法案施加在政府而非个人之上，但仍有许多是为保障个人的权益或允许在地方法院进行辩论时使用。 | директива (Второй уровень административных актов (ниже уровня постановления, но выше уровня решения), принимаемых советом или комиссией Европейских Сообществ в целях реализации своих задач, определенных основополагающими документами. Обращены к государствам, а не физическим лицам, но могут предусматривать обеспечение физическим лицам конкретных прав и право ссылаться на эту директиву при рассмотрении дела в муниципальном суде) |
| 水保护指令 | директива ЕС по вопросу охраны водных ресурсов |
| 水质指令 由欧盟委员会制定的与人类消费的水有关的规则。 | директива ЕС по вопросу качества воды (Директива ЕС, устанавливающая требования к воде, предназначенной для потребления человеком) |
| 环境保护指令 | приказ, касающийся охраны окружающей среды |
| 环境影响评估指令 1985年7月27日议会指令，用来评估某公共和私人项目对环境的影响(85/37/EEC)。 该指令应用于对环境可能有显著影响的计划，环境影响则依据公共和私人项目的自然价值、规模或位置。 | директива ЕС по экологической экспертизе |
| 移位指令 | транспозиция директивы (Процедура (механизм) исполнения решения или закона) |