Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 指挥 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一体化通信指挥平台Интегрированное средство управления и связи
一切行动听指挥во всех действиях подчиняться командованию
一切行动听指挥подчиняться командованию во всех действиях
一切行动听指挥подчиниться командованию во всех действиях
一切行动听众指挥во всех действиях подчиняться командованию
一年快得很，弹指一挥间год пройдёт и пальцами щёлкнуть не успеешь
三防指挥所пункт управления РХБЗ
下级指挥人员младший комсостав
下级指挥员младший командир
下级指挥员нижестоящий командир
不好的指挥员плохой командир
不配指挥...的недостойный командовать (кем-л.)
不顾警察指挥не обращать внимания на управление полицейское
与指挥员通话связь с командиром
与指挥调度室通信频率частота для связи с командно-диспетчерским пунктом частота для связи с КДП
与紧急情况指挥所通信中心站узел связи с пунктом управления чрезвычайными ситуациями
严厉的指挥员строгий командир
战略火箭兵中央指挥所Центральный комодный пункт (РВСН)
中央指挥所центральный командный пост
中央瞄准指挥台рубка центральной наводки
中尉在指挥所呆过лейтенант находился на командном пункте
中级指挥员средний командир
临时指挥所временный пункт управления
为指挥员报仇~ + за кого-что месть за командира
主指挥所основной командный пункт
主指挥所основной штаб
主导指挥功能способности осуществлять руководство
主管技术的副指挥员заместитель командира по технической части
主要指挥中心основной командный центр
乌克兰武装力量南部战役指挥部Южное оперативное командование Вооруженных Сил Украйны
乌里扬诺夫斯克高等军事通信指挥学校Ульяновское высшее военное командное училище связи
乐队指挥диригент оркестра
优秀射击指挥员командир - мастер меткого огня
优秀的指挥员хороший командир
伞降部队指挥员космического корабля парашютного десанта
传统的指挥方式традиционные способы управления
先头野战后送站指挥部управление головного полевого эвакуационного пункта
分级指挥уровневая система командования
分级指挥уровневое управление
初级指挥人员младший начальствующий состав
初级指挥人员进修班Курсы усовершенствования младшего начальствующего состава
初级指挥员~ + кто-что младшие командиры
前敌总指挥командующий войсками фронта
前方军事指挥官Командующего силами передового базирования
前方部队指挥官Командующий силами передового базирования
前线指挥中心центр передового управления
前进指挥哨передовой пост управления
前进指挥所передовой пункт управления
前进指挥所通信枢纽узел связи передового командного пункта
北高加索反恐怖行动区域作战指挥部Региональный оперативный штаб по управлению контртеррористическими операциями на Северном Кавказе
区域防空指挥系统командир противовоздушной обороной зоны
区段行车指挥装置аппаратура для управления движением поездов на участке
区舰队指挥所командный пункт флотилии
医疗后送指挥部лечебно-эвакуационное управление
各兵种指挥员командиры родов войск
各兵种指挥员训练所Комкурсы ДРО
各兵种指挥员训练所Комкурсы ДРО командные курсы действующих родов оружия
各级指挥员~ + чего командиры всех степеней
合唱团指挥хормейстер
合唱团指挥дирижёр хора
合唱团指挥руководитель хора
合唱队指挥дирижёр хора
后勤副指挥官用于图表和图例заместитель командира по тылу
后勤自动化指挥系统автоматизированная система управления тылом
后勤自动化指挥系统标准数据库типовой банк данных асу тыла
后方指挥所что + ~а командный пункт тыла
后方指挥所тыловой командный пункт
向指挥员报告...доложить командиру о (чём-л.)
向指挥员汇报отчитаться перед командиром
向指挥官汇报情况доложить обстановку командиру
向受训指挥机关明确拟制战役计划的要求Уточнить требования обучаемым органам управления по разработке плана операции
听…指挥в распоряжение
听…指挥поступать в распоряжение
圆筒形指挥室цилиндрическая рубка
在指挥下的小分队отряд под командой
在…指挥下的小分队отряд под командой
在...的指挥下находиться под командой (кого-л.)
在...的指挥下быть под командой (кого-л.)
在...的指挥下进攻наступать под командованием (кого-л.)
地方后送站指挥部управление местных эвакуационных пунктов
地方防空指挥所Оборона местная противовоздушная
地面指挥员наземный руководитель
地面指挥所наземный пункт управления
地面自动化指挥系统наземный автоматизированный комплекс управления
备降机场航空兵指挥组группа управления авиацией на запасном аэродроме
大大提高指挥效率значительно повысить эффективность управления
舰艇部队的大队指挥所командный пункт дивизиона
夺取指挥所захватывать командные посты
射击指挥中心центр управления огнем
射击指挥中心центр ведения огня
射击指挥图карта управления огнём
射击指挥官стреляющий командир
射击指挥系统система управления стрельбой
射击指挥要图схема управления стрельбой
将飞机交进站调试室指挥передать самолёт диспетчерскому пункту подхода
将飞机交进站调试室指挥передавать
少校指挥的炮兵营дивизион под командой майора
就任指挥вступать в командование
市内交通指挥регулирование уличного движения
师指挥人员командный состав дивизии
师基本指挥所основной командный пункт дивизии
师长指挥所командный пункт командира дивизи
师预备指挥所запасной командный пункт дивизии
开设指挥所развернуть пункт управления
开设联合战役指挥部создать совместный оперативный штаб
弹指一挥щёлкнуть пальцами
弹指一挥间не успел оглянуться
弹指一挥间глазом не успел моргнуть
弹指一挥间моментально
弹指一挥间в один момент
弹指一挥间быстро, как щелчок пальцами (о времени)
强击航空兵指挥组группа управления штурмовой авиацией
总指挥главноначальствующий
总指挥командующий
总指挥главный распорядитель
总指挥командующий фронтовыми частями (фронта, армии)
总指挥引导站главный пункт управления и наведения
舰艇部队的总指挥所флагманский командный пункт
总指挥调度塔台главная командно-диспетчерская вышка
航空港总指挥调度室главный командно-диспетчерский пункт (аэропорта)
总指挥调度室главный командно-диспетчерский пункт (служба)
总指挥部~ + кого-чего штаб главнокомандующего
舰艇总指挥部位главный пост управления
总供应部长指挥部управление главного начальника снабжения
总部指挥官главнокомандующий
战地指挥员полевой командир
战地指挥官полевой командир
战地指挥部полевой штаб
战役指挥系统система оперативного управления
战役战略指挥部оперативно-стратегическое командование
战斗指挥управления силами и средствами на поле боя
战斗指挥中心центр боевого управления
战斗指挥信号表таблица сигналов боевого управления
战斗指挥室кабина боевого управления
战斗指挥所пункт боевого управления
战斗指挥指令系统командная система боевого управления
战斗指挥系统система боевого управления
战斗指挥系统командная система боевого управления
战斗指挥组группа боевого управления
战斗指挥车боевая командная машина
战斗指挥部门боевая часть управления (БЧ-7 на корабле)
战斗自动化指挥系统автоматизированная система управления боевыми действиями
战斗车辆指挥员командир боевой машины
战术指挥人员командование тактического звена
战术指挥所Тактический командный пункт
战术空军指挥中心центр управления тактической авиацией
战术空军指挥所пункт управления тактической авиацией
战术空军指挥组команда управления тактической авиацией
战术空军联合指挥部объединенное тактическое авиационное командование
战略指挥机关орган стратегического командования
战略指挥部操练стратегическая командно-штабная тренировка
战略防御和航天指挥部командование стратегической обороны и космоса
手执指挥棒держать в руке дирижёрскую палочку
指挥править (напр. лошадью)
指挥командир
指挥руководитель
指挥управитель
指挥руководящий
指挥командный
军队内的指挥同义 командованиекоманда
指挥скомандовать
指挥начальство
指挥дирижёр (оркестра)
指挥дирижировать (оркестром)
指挥руководить
指挥управлять
指挥一个军командовать корпусом
指挥一个团командовать полком
指挥一个排командовать взводом
指挥一个方面军командовать фронтом
指挥一个连командовать ротой
指挥一个集团军командовать армией
指挥一支队伍командовать отрядом
指挥一条船командовать пароходом
指挥中心центр управления
指挥义班приборное отделение
指挥乐дирижировать оркестром
指挥乐队управлять оркестром
指挥乐队управление оркестром
指挥乐队править оркестром
指挥乐队дирижировать оркестром
指挥交通регулировать движение транспорта
指挥人员командный персонал
集 部队的指挥人员командование
指挥人员~ое + что командный состав
指挥人员专业进修班специальные курсы усовершенствования командного состава
指挥人员专修班специальные курсы командного состава
指挥人员特别讲习班специальные курсы командного состава
指挥人员训练班курсы командного состава
指挥人员进修班Курсы усовершенствования командного состава
指挥人员进修班курсы усовершенствования комсостава
指挥仪系统система командных приборов
指挥仪表командирский контрольный прибор
指挥作战оперативное управление боевыми действиями
指挥使司офицер армии
指挥使司генерал-губернатор (дин. Мин)
指挥侦察中心командно-разведывательный центр
指挥信号系统командно-сигнальная система
指挥兵团командовать соединением
指挥军官офицер командного состава
指挥军官进修班курсы усовершенствования офицерского командного состава
指挥军舰командовать кораблём
指挥军队的机械化和自动化механизация и автоматизация управления войсками
指挥卫戌部队командовать гарнизоном
指挥卸货командовать разгрузкой
指挥台командирский мостик
指挥台св. командная станция
指挥台командный мостик
指挥台дирижёрский пульт
指挥台舱口рубочный люк
指挥合唱дирижировать хором
指挥合唱团править хором
指挥合唱队управлять хором
指挥向仪командный пеленгатор
部队或其他领域的指挥员командир
指挥员们和战斗员们командиры и бойцы
指挥员作出决定командир принял решение
指挥员发出的信号~ + кого-чего сигнал командира
指挥员发岀口令командир подавал команду
指挥员发布命令~ + 动词(第三人称) командир отдал приказ
指挥员向战士们宣布战斗任务командир объявил бойцам боевую задачу
指挥员指挥的队伍отряд под командой командира
指挥员无线电枢纽部радиоузел командира
指挥员牺牲了командир пасть
指挥员的командный
指挥员的严厉~ + кого-чего строгость командира
指挥员的信心~ + кого-чего уверенность командира
指挥员的口令команда командира
指挥员的口令~ + кого-чего команда командира
指挥员的命令слово командира
指挥员的命令приказ командира
指挥员的密码командирский код
指挥员的报告рапорт командира
指挥员的权威что + ~а авторитет командира
指挥员的榜样пример командира
指挥员的死~ + кого-чего смерть командира
指挥员的策略политика командира
指挥员的素质командирские качества
指挥员的职责обязанности командира
指挥员的职责обязанность командира
指挥员的表扬благодарность командира
指挥员的马~ + кого-чего лошадь командира
指挥员站住了кто-что + стал командир стал
指挥员箱командирский ящик
指挥员职务должность командира
指挥员观察哨командирский наблюдательный пост
指挥员观察所наблюдательный командирский пункт
指挥员部位пост командира
指挥员都不知道的目的他~ + кому + кто-что неизвестный командиру пункт назначения
指挥员飞行полёт командира
指挥员高大身躯突然出现высокая фигура командира вырастала
指挥和报知点пункт управления и оповещения
指挥和支援团полк управления и материально-технического обеспечения
指挥和运输直升机团вертолётный полк управления и транспорта
指挥和雷达侦察排взвод управления и радиолокационной разведки
指挥哨пост регулирования
指挥商船队командовать караваном
指挥塔брон. командирская башенка
指挥塔рубка (корабельное помещение)
指挥塔围壳ограждение рубки
指挥士兵командовать солдатами
指挥宇宙飞船командовать космическим кораблём
指挥官начальник
指挥官какое + ~ военное командование
指挥官用于图表和图例командир
指挥官командир
指挥官后勤手册Справочник по материально-техническому обеспечению для командного состава
指挥官所需重要情报особо важная информация для командующего
指挥官是战士们的慈父командир отец солдат
指挥官是战士们的慈父командир отец солдатам
指挥官用的地图~ + кого-чего карта командира
指挥官电台командирская радиостанция
指挥官的许可разрешение командира
指挥官的错误~ + кого-чего ошибка командира
指挥官看出кто-что + ~ дел командир разглядел
指挥室каюта штаба
指挥室боевая рубка
指挥室командный пост
指挥室流线型围壳обтекаемое ограждение боевой рубки
指挥家диригент
指挥家дирижёр
指挥密码код для управления
指挥导交接线рубеж передачи управления наведением
指挥导引系统командная система
指挥导航艇штабной навигационный корабль
指挥导航艇командный навигационный корабль
指挥射击信号сигналы управления огнем
指挥小塔брон. командирская башенка
指挥岗位командный пост
指挥工业командовать промышленностью
指挥工程兵部队управление инженерными частями
指挥工程的用于军校、军事学院和系的名称командно-инженерный в названии военных училищ, военных академий и факультетов
指挥干部командные кадры
指挥广播台пульт командного вещания
指挥战役командовать операцией
指挥战役руководить операцией
指挥战役руководить сражением
指挥战役的首长оперативное командование
指挥战斗руководить боем
指挥战斗командовать боем
指挥战斗командование боем
指挥所командный пост
指挥所值班员дежурный по пункту управления
指挥所呼号позывные командного пункта
指挥所指挥站командный пост
指挥所操纵员оператор командного пункта
指挥所构筑工程营инженерный батальон оборудования пунктов управления
指挥所构筑工程连инженерная рота оборудования пунктов управления
指挥所通信枢纽开设Развёртывание УС ПУ
指挥所通信枢纽撤收Свёртывание УС ПУ
指挥扫雷舰дающий тральщик
指挥报知哨пост управления и оповещения
指挥掩蔽所укрытие для командования
指挥支队командовать отрядом
指挥...效果распоряжаться какими-л. эфирами
指挥文书руководящие документы
指挥有方командовать умело
指挥有方的司令员искусный командующий
指挥服务舱командно-вспомогательный модуль
指挥机самолёт командования
指挥机关командование
指挥机制选择器искатель в директор-системе
指挥机组командовать экипажем
指挥权право командования
指挥检阅командовать парадом
指挥棒полицейская дубинка
乐队指挥棒дирижёрская палочка
指挥棒указка
指挥棒дирижёрская палочка
指挥棒在空中一动不动了дирижёрская палочка замирала в воздухе
指挥测距部位командно-дальномерный пост (на корабле)
指挥测量系统командно-измерительная система
指挥潜艇командовать подводной лодкой
指挥火箭发射командовать пуском ракеты
指挥火车的运彳亍управлять движением поездов
指挥用联络связь для управления
指挥无线电台командная радиостанция
指挥电台радиостанция командной связи
指挥登陆舰десантное контрольное судно
指挥的командный
...指挥的军舰корабль под командованием (кого-л.)
指挥的失误промах командира
指挥直升机飞行的起飞指挥所стартово-командный пост управления вертолётами
指挥破坏活动руководить подрывной деятельностью
指挥程порядок управления
指挥系统командная система
指挥员的经验командный опыт
指挥员的职务командная должность
指挥联络舰корабль управления и связи
指挥自动化组группа по вопросам применения автоматизированых систем управления
指挥舰штабной корабль
指挥舰队командовать флотом
指挥舱航天员пилот командного отсека
指挥舱航天员пилот основного блока
指挥若定давать компетентное руководство
指挥若定быть спокойным и собранным в командовании
指挥...行动командовать действиями (кого-чего-л.)
指挥行车командование движением поездов
指挥装甲输送车бронетранспортёр управления
指挥装置командная аппаратура
指挥诸兵种的大尉общевойсковой капитан
指挥调度室人员младший обслуживающий МОП командно-диспетчерского пункта
指挥调度室航空调度员авиационный диспетчер КДП
指挥调度室航空调度员авиационный диспетчер командно-диспетчерского пункта
指挥调度调度员оператор командно-диспетчерского пункта КДЛ
指挥调度长космического корабля по движению
指挥车автомобиль командования
指挥进攻командовать наступлением
指挥通信联络что + ~я связь командования
指挥通信能力способность осуществлять управление и связь
指挥通信飞机самолёт управления и связи
指挥部командование
指挥部下达的任务задание командования
指挥部门руководящие органы
指挥部队командовать частью
指挥部队~ + кем-чем командовать войсками
指挥部队~ + кем-чем командование войсками
指挥部队的技能навыки в управлении войсками
指挥部队进攻руководить наступлением войск
指挥长комендант
指挥阅兵式командовать военным парадом
指挥队伍командование отрядом
指挥飞机командирский самолёт
指挥飞行управлять полётом
指派为指挥员направлять командиром
按指挥系统向上级报告донести по команде
按指挥系统向上级报告доложить по команде
挑选指挥官подбирать командиров
挣扎到指挥员身边~ + куда (к кому-чему) выбираться к командиру
支援指挥官командир поддерживающего подразделения
支援部队指挥官командир подразделения снабжения
支队指挥人员начсостав командный состав подразделения
救国革命指挥委员会Революционный командный совет национального спасения
救援队指挥员космического корабля спасательной команды
明斯克高级对空导弹炮兵指挥学校Минское высшее зенитно-ракетное командное училище
最基本作战指挥信息информация, минимально необходимая для организации боевого управления
最基本作战指挥信息Наиболее важная информация боевого управления
最高指挥岗位высший командный пост
最高指挥部высшее командование
有才干的指挥员талантливый командир
有线电指挥~ + по чему команда по проводу
有能力的指挥员способный командир
服从指挥подчиняться командованию
服从指挥подчинение командованию
服从指挥повиноваться командованию
服从指挥员подчинение командиру
服从指挥员подчиняться командиру
未担任任何指挥任务ничем не командовать
机上指挥系统Бортовая управляющая система
机场指挥所воздушный командный пункт
机场指挥所воздушный пункт управления
机智果断的指挥员侦察员бойкий командир 或 разведчик
机枪指挥器командирский пулемётный прибор
机组指挥员командир экипажа
机要指挥所пункт управления службы защиты государственной тайны
根据指挥员的推测по предположению командира
水面舰编队指挥所командный пункт соединений надводных кораблей
活动测距指挥所командно-дальномерный подвижной пост
流动指挥所подвижной командный пункт
舰上测距指挥所командно-дальномерный пост (на корабле)
渡口指挥所комендантский пост пункта переправы
游击指挥员партизанский командир
游行指挥者распорядитель на демонстрации
爱戴指挥员любить командира
生产指挥员командир производства
转生产上的指挥员指工程师、技术员командиры производства
用指挥棒指挥乐队дирижировать оркестром палочкой
用无线电指挥~ + каким образом командовать по радио
用电话指挥командовать по телефону
乐队、乐团由 ...指挥под управлением
由...指挥的乐队оркестр под управлением (кого-л.)
电力风动指挥仪командный электропневматический прибор
电力风动指挥仪器командный электропневматический прибор
着陆指挥员кто-что + ~и руководитель посадками
稳定部队指挥部Коммандующий СПС
稳定部队指挥部Коммандование СПС
筑垒指挥所укрепленный командный пункт
筑垒指挥所укреплённый командный пункт
编队指挥员室флагманская рубка
编队指挥所командный пункт соединения
编队指挥部командирование соединения
编队作战指挥控制系统система управления действиями группы
耐压指挥室闸门шлюзование прочной рубки
舞台指挥директор театра
舞台指挥дирекция театра
航天兵器指挥部Управление начальника космических средств
航天器指挥舰корабль управления космическими средствами
航母指挥着陆条例，航母指挥着陆程序порядок захода на посадку по командам с авианосца
航母飞行甲板指挥官руководитель на полётной палубе авианосца
航空兵支援指挥网сеть управления авиацией поддержки
航空母舰飞行指挥中心авианосный центр управления самолётами и вертолётами в воздухе
航空航天指挥部法国воздушно-космическое командование Франция
航路指挥仪путевой командоаппарат
舰指挥员руководитель полётов на корабле
舰上指挥所корабельный пункт управления
舰控飞机进场指挥系统система управления заходом на посадку с авианосца
舰控飞机进场指挥系统система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца
舰用指挥中继装置морская командно-трансляционная установка
舰用指挥广播装置морская командно-трансляционная установка
舰用对空射击指挥仪морской прибор управления артиллерийским зенитным огнем
舰用对空射击指挥仪海上对空射击指挥仪морской прибор управления артиллерийским зенитным огнем
舰船指挥测量站корабельный командно-измерительный пункт
舰艇操纵指挥官управляющий манёврами корабля офицер
舰载自动化指挥系统корабельная автоматизированная система управления
舰长指挥分舰队~ + 动词(第三人称) капитан командует эскадрой
舰长指挥室командирская рубка
舰队指挥командование флотом
舰队自动化指挥系统автоматизированная система управления силами флота
艉尾指挥室кормовой боевой рубка
炮兵等营指挥所дивизионный командный пункт
炮兵、骑兵的营指挥所командный пункт дивизиона
营指挥所батальонный командный пункт
营指挥所командный пункт батальона
营林 ##所主任指挥部управление лесничего
营长指挥所командный пункт командира дивизиона
萨拉热窝区指挥官Коммандующий сектором Сараево
行军路线指挥长кто-что + ~а комендант маршрута
行车指挥自动化系统автоматизированная система управления движением
行车方向指挥自动化系统автоматизированная система управления движением по направлениям
调度指挥机关орган диспетчерского командования
负起指挥的责任брать командование
通信与指挥控制业务生成环境Функция адаптации процесса передачи информации к задачам управления и контроля
通信与指挥自动化指挥所пункт управления связи и АСУ
通信和指挥自动化指挥所пункт управления связью и автоматизированными системами управления
通信总指挥所центральный командный пункт связи
通信联络和自动化指挥的器材和设备средства и оборудование связи и АСУ
鄂木斯克高级诸兵种合成指挥学校Омское высшее общевойсковое командное училище
队伍的指挥员командир отряда
防洪指挥部штаб борьбы с наводнением
防空指挥部противо-воздушная оборона
防空兵自动化指挥系统автоматизированная система управления войсками ПВО
防空和空军战斗指挥中心合成指挥所совмещенный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией
防空和空军战斗指挥中心合成预备指挥所совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией
防空部队和方面军空军集团军作战组合成指挥所совмещённый командный пункт войск противовоздушной обороны и оперативной группы воздушной армии фронтового назначения
防辐射、防化学和防细菌兵指挥部Управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты
防辐射、防化学和防细菌兵主任指挥所пункт управления начальника радиационной, химической и бактериологической защиты войск
陆军作战指挥训练信息系统информационно-обучающая система боевого управления Сухопутных войск
陆军航空兵指挥所командный пункт авиации сухопутных войск
陆航指挥组группа управления армейской авиацией
降落时的指挥与协调управление и взаимодействие при посадке
Showing first 500 phrases

Get short URL