Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 拖延 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一天也未拖延не задерживаться ни единого дня
gen.不再拖延动词 + ~ перестать медлить
gen.不得拖延без промедления
gen.不能拖延нельзя медлить
gen.临时拖延供货временная задержка в поставке
gen.事情拖延了两年дело тянется два года
gen.事情拖延了很长时间дело затянулось надолго
gen.决定不拖延решить не медлить
gen.别把工作拖到礼拜六才去做，别把婚礼延到老年时才去办не откладывай работу на субботу а женитьбу на старость
gen.审判拖延суд длится сколько-л. времени
gen.容忍拖延...мириться с задержками (чего-л.)
econ.工作拖延задолженность по работе
gen....工程拖延了работы задержались
gen.工程因雨拖延了строительство затянулось из-за дождя
gen.延伸拖曳天线протяженная буксируемая антенна
gen.建筑工程因雨拖延下来строительство задерживалось из-за дождя
gen.把拖延到дотягивать
gen.把拖延到дотянуть
gen.把工作拖延到晚间дотянуть работу до вечера
gen.把案子拖延起来протянуть дело
gen.拒付拖延交货的罚款отказ от уплаты штрафа за задержку поставки
gen.拖延тянуть
gen.时间、工作、事情等拖延тянуться
gen.只用完口拖延протянуть
gen.拖延задерживать
gen.拖延задерживаться
gen.拖延задержать
gen.拖延задержаться
gen.拖延затянуться
tech.拖延затягивать
tech.拖延затягиваться
tech.拖延отодвинуть
busin.拖延замедление
tech.拖延оттяжка
law拖延продлевать (срок)
law拖延пролонгировать
el.拖延时间задерживаться
el.拖延медлить
oil.proc.拖延затяжка
oil.proc.拖延задержка
el.拖延повесить (телефонную трубку)
el.拖延时间весить
el.拖延时间прикреплять
el.拖延时间вешать
tech.拖延отодвигать
tech.拖延отдалить
tech.拖延отдалять
tech.拖延затянуть
tech.拖延заволокитить
tech.拖延проволочка
gen.未拖延медлить
gen.拖延потянуть
gen.只用完口拖延протягивать
gen.时间、工作、事情等拖延потянуться
gen.拖延откладывать
gen.拖延书的出版时间протягивать издание книги
gen.拖延事情откладывать дело в долгий ящик
gen.拖延事情протягивать дело
gen.拖延事情отложить дело в долгий ящик
gen.拖延事情стопорить дело
law拖延事情тянуть дело
gen.拖延事情затянуть дело
gen.拖延事情不办мариновать дело
gen.拖延交付使用задержка сдачи
busin.拖延交货задержка в поставке товара
busin.拖延交货замедление поставки
gen.拖延交货задержка сдачи
econ.拖延付款задерживать платёж
busin.拖延付款замедление платежа
gen.拖延付款медлить с платежами
gen.拖延作出决定ждать с решением
busin.拖延供货замедление поставки
gen.拖延关系тянуть отношения
gen.拖延决定的执行оттянуть выполнение решения
econ.拖延卸货задерживать разгрузку
gen.拖延发货задерживать выдачу товаров
gen.拖延发送邮件задерживать почту
gen.拖延四小时一年затягивать на четыре часа 或 на год
gen.拖延回信答复задержать ответ
gen.拖延.回信задерживать ответ на письмо
gen.拖延回复медлить с ответом
gen.拖延回答помедлить ответить
gen.拖延回答замешкаться с ответом
gen.拖延在...的逗留时间затягивать своё пребывание (где-л.)
mil.拖延射击задержка в стрельбе
gen.拖延岀版медлить с изданием
gen.拖延工作протягивать работу
gen.拖延工作~ + с чем задерживаться с работой
gen.拖延工期затяжка срока строительства
gen.拖延应付затягивать
gen.拖延应付оттягивать
gen.拖延应付откладывать
gen.拖延应付тянуть
gen.拖延归还медлить с возвращением
dipl.拖延战术тактика проволочек
gen.拖延战术тактика затягивания времени
gen.拖延提出凭证задержка в предъявлении документов
gen.拖延搬迁медлить с переездом
busin.拖延支付медлительный платёж
gen.拖延收割庄稼задерживаться с уборкой урожая
gen.拖延施工затянуть строительство
gen.拖延时日протягивать день
gen.拖延时间разводить канитель
gen.拖延时间期限~ + что затягивать время 或 срок
gen.拖延时间протянуть + что протягивать время
gen.拖延时间затягивать время
el.拖延时间откладывать
gen.拖延时间медлить
gen.拖延时间тянуть время
gen.拖延时间的麻烦事канительное дело
gen.拖延时间的麻烦事канительные дела
sport.拖延比赛затягивание игры
gen.拖延比赛时间тянуть время состязания
gen.拖延汇报затягивать с отчётом
gen.拖延生产任务的完成задерживать выполнение производственной задачи
gen.拖延生命тянуть жизнь
gen.拖延症откладывание на потом (дел, мыслей и т.д.)
gen.拖延症прокрастинация
construct.拖延的图纸或指示задержка в предоставлении чертежей или даче указаний
construct.拖延的支付задержка оплаты
gen.拖延...的解决тянуть с разрешением (чего-л.)
gen.拖延着不走медлить уходить
gen.拖延答复протянуть + с чем протягивать с ответом
gen.拖延罢工медлить с забастовкой
mil.拖延肘击задержка в стрельбе
busin.拖延装船задержка в погрузке
econ.拖延装运задерживать отгрузку
gen.拖延计划的执行~ + с чем (或 чем) замедлять с выполнением плана
gen.拖延讨论затягивать обсуждение
gen.拖延课程进度медлить с прохождением курса
gen.拖延谈判тянуть переговоры
gen.拖延谈判протягивать переговоры
gen.拖延谈判затягивать переговоры
gen.拖延起来замешкать
econ.拖延运输задержка в перевозке
gen.拖延还债задерживаться с уплатой долга
gen.拖延送货задерживаться с доставкой товаров
gen.拖延送达задержать доставку
gen.拖延选举медлить с выборами
gen.拖延重建задержать восстановление
gen.故意拖延специально затягивать
gen.故意拖延нарочно откладывать
gen.无休止地拖延длиться бесконечно
gen.时间拖延了что + ~ется время затянулось
gen.有意拖延сознательная медлительность
busin.未能预料的拖延непредвиденная задержка
gen.毫不拖延地по свежим следам
gen.毫不拖延必执行исполнять без промедлений
el.毫不拖延的控制безынерционное регулирование
tech.电视图象的白象拖延现象тянучка
gen.蓄意拖延~ + как (как долго, на сколько времени) затягивать намеренно
gen.谈话拖延许久что + ~ется беседа тянется долго
gen.还在拖延副词 + ~ всё ещё медлить
gen.采取拖延战术прибегать к тактике оттяжек

Get short URL