拉了 – phrases

Terms for subject General containing 拉了 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
"乌拉"的欢呼声淹没了	что + ~ыло крики "ура" покрыли
他拉长声音含糊不清地说了些什么	в ответ на мои слова он протягивал что-то невнятное
他的生活里除了吃喝拉撒睡外，再也没有其他的了。	У него в жизни ничего нет, кроме еды, туалета и сна
冷盘中我们取了色拉和香肠	из закусок мы взяли салат и колбасу
咱们拉车的姑娘，要是不见了，这八成去了白房子了。	Если пропала девушка из нашего круга, из семьи рикши, значит почти наверняка попала в публичный дом
坏了的拉链	испорченная молния
她走滑了一下、他拉住她的手不让倒下	она поскользнулась, он поддерживал её за руку
幕拉开了	занавес раздвинулся
床单茸拉到地上了	простыня опустилась до пола
手上拉了一口	порезал ножом руку
拉了	выдыхаться
拉了	снимать (напр. сапоги)
拉了	сбрасывать
拉了	стаскивать
拉了一天稀	страдать весь день поносом
拉了一天稀	ходить жижей целый день
拉出去排了他	выволочь его и прогнать пинками
拉去了	быть в состоянии оттащить
拉开了帷幕	начаться
拉开了帷幕	открылся занавес
拉扯这个懒汉花了多少时间和精力啊!	сколько возились с этим лодырем!
拉直了的弹簧	разогнувшаяся пружина
拉紧的绳子松弛了	натянутая верёвка ослабла
拉起了手风琴	аккордеон заиграл
拉链坏了	~+动词(第三人称) молния испортилась
拖拉机不走了	трактор вставал
新型号的拖拉机通过了试验	новая модель трактора прошла все испытания
死活拉了来	притащить его сюда живым или мёртвым (в любом случае)
父亲拉住了他的手	отец схватил его руку
由于游泳把手臂肌肉拉伤了，所以最近很少去运动	во время плавания я потянул плечо, поэтому в последнее время плаваю очень редко
绳子拉直了	верёвка вытянулась
脸拉长了	лицо вытянулось
...脸拉长了表示懊恼、生气等	лицо вытянулось у кого-л.
腰带拉长了	пояс вытянулся
自从兴了拖拉机，在耕作上省shěng了多少人力!	сколько рабочей силы сэкономлено на пахоте с тех пор, как стали применять тракторы!
这一件事情拉拢了一天的工夫	это отняло целый день

Get short URL