 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 凉爽抚慰着... | прохлада ласкает (кого-что-л.) |
| gen. | 慰抚 | утешать |
| gen. | 慰抚 | успокаивать |
| law | 慰抚金 | возмещение морального вреда |
| gen. | 抚慰 | соболезновать |
| gen. | 抚慰 | успокаивать |
| gen. | 抚慰 | утешать |
| psychol. | 抚慰效应 | успокаивающий эффект |
| med. | 抚慰效应 | облегчающий эффект |
| gen. | 抚慰...的 | успокоить чью-л. боль |
| gen. | 抚慰自尊心 | успокаивать гордость |
| law | 抚慰金 | утешительная денежная компенсация (напр., при гибели родственника) |
| gen. | 每名遇难者的家属给抚慰金一万元 | родственники получат по 10 тысяч юаней компенсации за каждого пострадавшего (в катастрофе) |
| vulg. | 相互抚慰 | взаимная мастурбация |