折 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 折 | all forms

Chinese	Russian
一波三折	на каждом шагу грозят всевозможные затруднения
一波三折	путь усеян шипами
七折八扣	делать скидку
七折八扣	тут вычитать да там сбрасывать
七折八扣	выплата с удержаниями (вычетами)
七折八扣	удержания и вычеты
不为五斗米折腰	не стоит того, чтобы унижаться за небольшое вознаграждение (букв. не стоит того, чтобы кланяться за пять доу риса)
不为五斗米折腰	нестоящий
低眉折腰	покориться
低眉折腰	уступить людям
低眉折腰	подчиниться
千回百折	всевозможные осложнения
千回百折	бесчисленные перипетии
心折	потерять мужество
心折	пасть духом
折右	потерпеть неудачу
折右	лишиться возможности успеха
折屐	быть вне себя от восторга
折桂枝	получить на гос. экзаменах учёную степень
折锋	проучить врага
折锋	сбить спесь
摧衡折轭	потерпеть неудачу, поручив дело недостаточно способному человеку
栋折榱崩	гибель (напр. династии)
栋折榱崩	падение
玉折	о славной кончине благородного человека
玉折	погибнуть, но не изменить идее
玉折兰摧	о славной кончине благородного человека
玉折兰摧	погибнуть, но не изменить идее
群轻折轴	капля камень точит
草木有本心何求美人折	лучше быть самим собой, нежели притворяться кем-л. другим
蟾宫折桂	успешно выдержать экзамены на учёную степень

Get short URL