| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 不排水抗剪强度 | сопротивление срезу при отсутствии дренажа |
| tech. | 分界面抗剪强度 | прочность скалыванию на поверхности раздела |
| tech. | 分界面抗剪强度 | прочность сдвигу на поверхности раздела |
| construct. | 剪切模数抗剪弹性模数 | модуль сдвига |
| tech. | 土壤抗剪力 | сопротивление грунта сдвигу |
| tech. | 土壤抗剪力 | сопротивление грунта срезу |
| tech. | 层间抗剪强度 | прочность на межслойный сдвиг |
| tech. | 层间抗剪强度 | сопротивление межслойному сдвигу |
| nautic. | 抗剪 | сопротивление срезыванию |
| construct. | 抗剪 | прочность на сдвиг |
| met.phys. | 抗剪 | стойкость к скалыванию |
| tech. | 抗剪 | сопротивление сдвигу |
| gen. | 抗剪 | сдвигостойкость |
| tech. | 抗剪为 | сопротивление на разрез |
| tech. | 抗剪切内聚力 | сцепление на срез |
| tech. | 抗剪切强度 | прочность на скалывание |
| tech. | 抗剪切粘着力 | сцепление на срез |
| tech. | 抗剪刚度 | жёсткость при сдвиге |
| tech. | 抗剪刚度 | жёсткость при срезе |
| tech. | 抗剪刚度 | жёсткость на сдвиг |
| nautic. | 抗剪刚度抗剪刚性 | жёсткость при сдвиге |
| tech. | 抗剪刚性 | жёсткость при сдвиге |
| automat. | 抗剪刚性系数 | коэффициент жёсткости при срезе |
| phys. | 抗剪力 | сопротивление сдвигу |
| tech. | 抗剪力壁板 | панель обшивки, работающая на сдвиг |
| tech. | 抗剪力壁板 | панель обшивки, работающая на срез |
| tech. | 抗剪应力 | касательное напряжение |
| construct. | 抗剪弹性模数 | модуль сдвига |
| nautic. | 抗剪弹性模数 | модуль упругости второго рода |
| tech. | 抗剪弹性模数 | модуль упругости при сдвиге |
| geol. | 抗剪弹性模数刚性模量 | модуль упругости второго рода |
| construct. | 抗剪弹性模量 | модуль сдвига |
| tech. | 抗剪弹性模量 | модуль упругости при сдвиге |
| construct. | 抗剪弹性系数 | модуль сдвига |
| el. | 抗剪弹性系数 | модуль поперечной упругости |
| tech. | 抗剪弹性系数 | модуль упругости сдвига |
| tech. | 抗剪强度 | прочность на сдвиг |
| tech. | 抗剪强度 | сопротивление сдвигу |
| tech. | 抗剪强度极限 | предел прочности на срез |
| tech. | 抗剪强度 | прочность на срезывание |
| tech. | 抗剪强度 | сопротивление на разрез |
| tech. | 抗剪强度 | сопротивление срезыванию |
| O&G | 抗剪强度 | сопротивление срезу |
| tech. | 抗剪强度 | прочность на срез |
| tech. | 抗剪强度抗切强度 | прочность на срез |
| tech. | 抗剪强度极限 | предел прочности на сдвиг |
| tech. | 抗剪强度极限 | предел прочности на срез |
| gen. | 抗剪性能 | сдвиг |
| tech. | 抗剪极限强度 | предел прочности на сдвиг |
| tech. | 抗剪构件 | элемент конструкции, работающий на срез |
| tech. | 抗剪构件 | элемент, работающий на срез |
| tech. | 抗剪梁 | продольная стенка |
| tech. | 抗剪梁 | балка, работающая на срез |
| tech. | 抗剪梁 | балка, работающая на сдвиг |
| tech. | 抗剪梁纵壁 | продольная стенка |
| tech. | 抗剪模数 | модуль поперечной упругости |
| tech. | 抗剪模数 | модуль сдвига |
| road.wrk. | 抗剪模量切变模量 | модуль среза |
| gen. | 抗剪烧蚀材料 | аблятор, стойкий к аэродинамическому сдвигу |
| gen. | 抗剪烧蚀材料 | аблятор, стойкий к сдвигу |
| construct. | 抗剪系数 | модуль сдвига |
| tech. | 抗剪角材 | уголок, работающий на срез |
| tech. | 抗剪角材 | уголок, работающий на сдвиг |
| tech. | 抗剪角材 | уголковый профиль, работающий на сдвиг |
| tech. | 抗剪角材 | уголковый профиль, работающий на срез |
| tech. | 抗剪钢筋 | арматура, работающая на срез |
| el. | 抗剪键 | шпонка среза |
| construct. | 抗剪键 | шпунтовое соединение для восприятия сдвига |
| nautic. | 抗剪颈度 | жёсткость при сдвиге |
| tech. | 抗拉抗剪螺栓 | болт, работающий на растяжение и срез |
| gen. | 抗气动剪力烧蚀材料 | аблятор, стойкий к аэродинамическому сдвигу |
| gen. | 抗气动剪力烧蚀材料 | аблятор, стойкий к сдвигу |
| tech. | 最大抗剪强度 | временное сопротивление срезу |
| tech. | 极限抗剪强度 | временное сопротивление скалыванию |
| tech. | 极限抗剪强度 | временное сопротивление срезу |
| tech. | 极限抗剪强度 | временное сопротивление на сдвиг |
| tech. | 极限抗剪强度 | временное сопротивление сдвигу (на сдвиг) |
| el. | 残余抗剪强度 | остаточная прочность среза |
| tech. | 瞬时抗剪强度 | временное сопротивление срезу |
| tech. | 瞬时抗剪强度 | временное сопротивление сдвигу |
| tech. | 瞬时抗剪强度 | временное сопротивление скалыванию |
| tech. | 瞬时抗剪强度 | временное сопротивление на сдвиг |
| tech. | 高抗剪强度铆钉 | заклёпка с высоким сопротивлением срезу |
| gen. | 高抗剪铆钉 | заклёпка с высоким сопротивлением срезу |
| tech. | 高抗剪铆钉环 | кольцо к заклёпкам с высоким сопротивлением срезу |
