| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 上海创业投资有限公司 | шанхайская компания по инвестицию чуане |
| gen. | 东欧投资公司 | Восточно-европейская инвестиционная компания |
| gen. | 东欧投资公司 | восточноевропейская инвестиционная компания |
| gen. | 中国国家信托投资集团公司 | трастово-инвестиционная корпорация |
| gen. | 中国国际信托投资公司 | международная инвестиционно-трастовая корпорация Китая |
| busin. | 中国投资有限责任公司 | Китайская инвестиционная корпорация |
| gen. | 中国水利投资公司 | Китай КВИК |
| gen. | 中国水利投资公司 | Китай водохозяйственная инвестиционная компания |
| gen. | 亚洲私人投资股份公司 | азиатская частная инвестиционная акционерная компания |
| foreig.aff. | 亚洲金融投资公司 | Азиатская финансово-инвестиционная корпорация |
| gen. | 人民投资建筑公司 | Народная инвестиционная строительная компания |
| gen. | 佛拉芒俄罗斯投资公司 | "Флеминг Российская Инвестиционная Корпорация" |
| gen. | 俄罗斯投资公司 | русская инвестиционная компания |
| gen. | 俄罗斯国家投资公司 | Российская государственная инвестиционная корпорация |
| gen. | 俄罗斯投资保险公司 | Российская компания по страхованию инвестиций |
| el. | 俄罗斯投资股份公司 | Российское инвестиционное акционерное общество |
| gen. | 俄罗斯石油投资公司 | НИКойл |
| gen. | 俄罗斯金属投资公司 | Холдинг Металлоинвест |
| busin. | 信托投资公司 | инвестмент траст (英 investment trust) |
| gen. | 信托投资公司 | трастово-инвестиционная компания |
| gen. | 信托投资公司 | компания трастовых инвестиций |
| busin. | 公司投资 | капитал компании |
| gen. | 公司投资 | инвестиции фирмы |
| econ. | 公开投资公司 | открытая инвестиционная компания (взаимная инвестиционная компания, которая может постоянно выпускать дополнительные паи акций, продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно) |
| IMF. | 公开的投资公司 | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| amer., law | 公开的投资公司 | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акции) |
| gen. | 军事工业投资公司 | военно-промышленная инвестиционная компания |
| econ. | 分散投资公司 | диверсифицированная инвестиционная компания |
| law | 创业投资公司 | компания венчурного капитала |
| econ. | 创业投资公司 | венчурная компания |
| gen. | 创业投资公司 | инновационно-инвестиционная компания |
| gen. | 加勒比投资公司 | Карибская инвестиционная корпорация |
| gen. | 单位投资信托公司 | паевой инвестиционный трест |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | инвестиционный фонд открытого типа |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | взаимный фонд |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | паевой инвестиционный фонд |
| econ. | 发行随时可换成现款的股票的投资公司 | инвестиционная компания открытого типа |
| amer. | 受管投资公司 | регулируемая инвестиционная компания |
| busin. | 合伙公司投资人 | коммандитор |
| busin. | 合伙公司投资人 | коммандитист |
| gen. | 合股投资公司 | паевая инвестиционная компания |
| gen. | 固定投资信托公司 | фиксированный паевой трест (взаимная инвестиционная компания с фиксированной по составу инвестиционным портфелем) |
| O&G | 国家投资公司 | Государственная инвестиционная корпорация |
| gen. | 国家投资公司 | государственная инвестиционная корпорация |
| gen. | 国家开发投资公司 | государственная компания развития и инвестиции |
| gen. | 国家投资冶金公司 | Национальная инвестиционная металлургическая компания |
| busin. | 国家投资总公司 | Государственная инвестиционная корпорация |
| gen. | 国家集成电路产业投资基金股份有限公司 | Фонд инвестиций в индустрии микросхем |
| gen. | 国际信托投资公司 | международная траст-инвестиционная компания |
| gen. | 国际信托投资公司 | международная корпорация доверия и инвестиций |
| gen. | 地方电气化事业投资公司 | электрокредит общество по финансированию местной электрификации |
| gen. | 城市建设投资开发公司 | компания развития городской инфраструктуры |
| gen. | 外国投资跨国公司 | зарубежная инвестиционная межнациональная компания |
| econ. | 多种经营投资公司 | диверсифицированная инвестиционная компания |
| busin. | 多种经营的投资公司 | инвестиционная диверсифицированная компания |
| busin. | 多种经营的投资公司 | диверсифицированная инвестиционная компания |
| busin. | 对子公司投资 | аванс компаниям-филиалам |
| gen. | 对所投资公司 | перед компанией, в которую вкладывает капиталы |
| IMF. | 封闭型投资公司 | инвестиционная компания закрытого типа |
| IMF. | 封闭型投资公司 | инвестиционный фонд закрытого типа |
| IMF. | 封闭型投资公司 | инвестиционный траст |
| busin. | 封闭式投资公司 | инвестиционная компания закрытого типа |
| gen. | 工业金融投资公司 | промышленно-финансовая инвестиционная компания |
| IMF. | 开放型投资公司 | инвестиционный фонд открытого типа |
| IMF. | 开放型投资公司 | паевой инвестиционный фонд |
| IMF. | 开放型投资公司 | инвестиционная компания открытого типа |
| IMF. | 开放型投资公司 | взаимный фонд |
| econ. | 开放式投资公司 | открытая инвестиционная компания |
| busin. | 开放式投资公司 | инвестиционная компания открытого типа |
| gen. | 投资保险公司 | компания инвестиционного страхования |
| gen. | 投资信托公司 | инвестиционно-трастовая компания |
| gen. | 投资信托公司 | инвестиционная трастовая компания |
| IMF. | 投资公司 | инвестиционная компания |
| busin. | 投资公司 | инвестиционный трест |
| gen. | 投资公司 | фирма |
| gen. | 投资发展有限公司 | компания инвестиция и развития с ограниченной ответственностью |
| busin. | 投资土作公司 | инвестиционная промышленная корпорация |
| gen. | 投资工业公司 | инвестиционная промышленная корпорация |
| gen. | 投资建筑公司 | инвестиционно-строительная фирма |
| gen. | 投资控股公司 | инвестиционный холдинг |
| el. | 投资者所有的电力公司 | принадлежащие инвесторам энергокомпании |
| O&G | 投资金融公司 | инвестиционно-финансовая компания |
| gen. | 投资顾问有限公司 | компания инвестиционной консультации с ограниченной ответственностью |
| gen. | 按投入公司的资本额 | в соответствии с суммой, внесенной в капитал компании |
| gen. | 日俄投资公司 | Российско-японская инвестиционная компания |
| busin. | 有固定股份的投资公司 | закрытый инвестиционный трест (взаимный инвестиционный фонд, который выпускает ограниченное число акций, т. е. размер собственных средств заранее зафиксирован, как и у любой акционерной компании) |
| busin. | 有限责任公司法定资本投资 | вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью |
| IMF. | 泛美投资公司 | Межамериканская инвестиционная корпорация |
| gen. | 海外私人投资公司 | ОПИК (США) |
| gen. | 海外私人投资公司 | Корпорация заграничных частных инвестиций |
| gen. | 珠海大横琴投资有限公司 | ООО Инвестиции чжухай дахэнцинь |
| gen. | 珠海横琴国开投资有限公司 | ООО "Государственные инвестиции Чжухай Хэнцинь" |
| gen. | 科技投资公司 | Научно-техническая инвестиционная компания |
| busin. | 穆迪投资人服务公司 | "Мудиз инвесторз сервис" (ведущее агентство по установлению рейтингов ценных бумаг) |
| econ. | 管理型投资公司 | инвестиционная компания (компания, инвестирующая ресурсы своих акционеров-инвесторов в ценные бумаги других компаний в соответствии с заявленными инвестиционными приоритетами) |
| IMF. | 美洲投资公司 | Межамериканская инвестиционная корпорация |
| econ. | 股份不定投资公司 | открытая инвестиционная компания (взаимная инвестиционная компания, которая может постоянно выпускать дополнительные паи, продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно) |
| IMF. | 股额固定投资公司 | инвестиционная компания закрытого типа |
| gen. | 英国投资公司 | Бритиш инвестмент корпорейшн |
| gen. | 莫斯科投资公司 | московская инвестиционная корпорация |
| gen. | 莫斯科投资建筑工程公司 | Московская инвестиционно-строительная компания |
| O&G | 萨哈林能源投资有限公司 | "Сахалин Энерджи" |
| gen. | 豁免公司税的投资收入 | очищенные от налогов доходы |
| gen. | 豁免公司税的投资收入 | франкированные доходы |
| gen. | 贵州黔隆国际信托投资责任有限公司 | ООО Инвестиционный траст гуйчжоу цяньлун интернэшнл |
| gen. | 贸易投资公司 | торгово-инвестиционная корпорация |
| gen. | 贸易投资公司 | торгово-инвестиционная компания корпорация |
| busin. | 资本结构固定的投资公司 | инвестиционная компания с фиксированной структурой капитала |
| gen. | 跨国公司和投资司 | Отдел по транснациональным корпорациям и инвестициям |
| gen. | 金融投资公司 | финансово-инвестиционная корпорация |
| gen. | 俄罗斯联邦金融、信托和投资公司协会 | Ассоциация финансовых, трастовых и инвестиционных компаний (РФ) |
| gen. | 自治州金融工业投资公司 | Финансово-промышленная инвестиционная корпорация (АО) |
| gen. | 阿拉伯工业投资公司 | Арабская компания по капиталовложениям в промышленность |
| gen. | 阿拉伯投资担保公司 | Межарабская корпорация инвестиционных гарантий |
| gen. | 除国务院规定的投资公司和控股公司外 | за исключением определённых Госсоветом инвестиционных и холдинговых компаний |
| econ. | 风险投资公司 | венчурная компания |
| busin. | 风险投资公司 | венчурная фирма |
| busin. | 风险投资公司 | венчур (英venture) |
| busin. | 高回报投资公司 | инвестиционная высокодоходная компания |
