 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 奔投 | переходить |
| gen. | 奔投 | перебегать (на чью-л. сторону) |
| gen. | 奔投 | бросаться (к кому-л.) |
| gen. | 投奔 | перебежать |
| gen. | 投奔 | найти убежище (у кого-л.) |
| gen. | 投奔 | убежище |
| gen. | 投奔 | жить у... |
| law | 投奔 | жить на иждивении... |
| gen. | 投奔 | крыша над головой |
| gen. | 投奔 | приют |
| gen. | 投奔 | переметнуться |
| gen. | 投奔 | перейти (на чью-л. сторону) |
| fig.of.sp. | 有家难奔，有国难投 | находиться в безвыходном положении |
| gen. | 有家难奔，有国难投 | некуда метнуться (податься) |
| fig.of.sp. | 有家难奔，有国难投 | быть в тупике |
| gen. | 有家难奔，有国难投 | не уйти |
| gen. | 有家难奔，有国难投 | некуда бежать |