Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 把 放到 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
UN关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов (Европейское сообщество)
gen.把很多东西放到...составлять
gen.把很多东西放到...составить
gen.把食品放到冰箱里класть продукты в холодильник
gen.把...竖放到桌子上поставить что-л. на стол
gen.把・・・环放到...положить куда-л. какой-л. круг
gen.把一群牲口放到野地里пускать стадо в поле
gen.把...一起放到篮内собирать что-л. в корзину
gen.把东西分别放到架子上раскладывать вещи по полкам
gen.把东西放到...класть вещи
gen.把东西放到阁板上положить вещи на антресоли
gen.把书按内容分放到各个书柜распределять книги по шкафам в зависимости от содержания
gen.把书放到书架上постановка книг на полку
gen.把书放到书架上помещение книги на полку
gen.把书放到书架上помещать книги на полку
gen.把书放到书架上класть книгу на полку
gen.把书放到柜里уложить книги в шкаф
gen.把书放到词典下закладывать книгу под словарь
gen.把...从一只手放到另一只手里перекладывать что-л. с ладони на ладонь
gen.把他流放到西方边界永远居留отправить его в ссылку на западную границу на вечное поселение
gen.把伤员平放到床上~ + кого-что (+ куда) класть раненого на кровать
gen.把便鞋放到床下закладывать туфли под кровать
gen.把信拣起来放到桌上поднимать письмо на стол
gen.把信放到枕头下面положить письмо под подушку
gen.把...分放到各个书架上распределять по полкам
gen.把包袱放到...положить куда-л. узел
gen.把双手放到兜儿里держать руки в карманах
gen.把双手放到脑后закидывать руки за голову
gen.把号放到嘴边动词(+ 前置词) + ~ (相应格) приложить трубу к губам
gen.把唱针放到唱片上поставить иглу на пластинку
gen.把商品投放到市场上去выкинуть товар на рынок
gen.把围巾放到...положить куда-л. шарф
gen.把地毯放到...положить ковёр (куда-л.)
gen.把大沿帽放到...положить фуражку (куда-л.)
gen.把大衣存放到衣帽间сдать пальто на вешалку
gen.把大衣放到...класть пальто
gen.把头放到...的膝上肩上положить голову кому-л. на колени 或 на плечо
gen.把家具放到...~ + что составлять мебель
gen.把家具放到车上взгромоздить мебель на воз
gen.把对外开放提高到一个新的更高水平подъём внешних связей на более высокий уровень
gen.把对外开放提高到一个新的更高水平подъём внешних связей на новый уровень
gen.把小孩从手上放到地板上~ + кого-что опускать ребёнка с рук на пол
gen.把小孩放到класть ребёнка (в постель, 被窝里)
gen.把小孩放到床上动词 + 前置词 + ~ (相应格) уложить ребёнка на койку
gen.把小鱼放到水里выпускать рыбок в воду
gen.把工人放到井下спустить рабочих в шахту
gen.把工作人员下放到基层спустить в низы работников
gen.把工具分放到架子上разбирать инструмент по полкам
gen.把巧克力放到...动词 + ~ (相应格) положить шоколад (куда-л.)
gen.把带柄眼镜放到眼睛前приставлять лорнет к глазам
gen.把帽子放到...положить шапку (куда-л.)
gen.把...平放到положить
gen.把...平放到класть
gen.把快门放到1/25上поставить выдержку в одну двадцать пятую
gen.把手提箱放到上面去положить чемодан наверх
gen.把手放到儿子肩膀上класть руку на плечо сына
gen.把手放到肩上класть руку на плечо
gen.把手放到…肩上класть руку на плечо
gen.把手放进水里直到肘部опустить руку во воду по локоть
gen.把摩托车停放到车库去поставить мотоцикл в гараж
gen.把放到засовывать
gen.把...放到一边ставить что-л. в сторону
gen.把放到上взваливать
gen.把放到上взвалить
gen.把...放到...中央положить что-л. в центр (чего-л.)
gen.把...放到某处保存起来спрятать
gen.把...放到某处保存起来прятать
gen.把放到后面заложить
gen.把...放到地板上~ + куда спускать на пол
gen.把...放到寒冷处поставить что-л. на холода
gen.把...放到屋顶上положить что-л. на крышу
gen.把...放到平锅上положить что-л. на сковороду
gen.把...放到底部动词 + 前置词 + ~ (相应格) опустить что-л. на дно
gen.把...放到手上положить что-л. на ладонь
gen.把...放到抽屉角落里положить что-л. в уголок ящика
gen.把...放到抽屉角落里поставить что-л. в уголок ящика
gen.把...放到柜顶上动词 + 前置词 + ~ (相应格) положить что-л. на верх шкафа
gen.把...放到桌布上положить что-л. на скатерть
gen.把放到深处заглубить
gen.把放到煤气炉上поставить на газ
gen.把...放到第二位отодвигать что-л. на задний план
gen.转把...放到第二位ото двинуть что-л. на второй план
gen.把...放到第二位отодвигать что-л. на второй план
gen.把...放到轮子下面动词 + под~ (相应格) положить что-л. под колесо
gen.把...放到较低的位置опустить
gen.把...放到较低的位置опускать
gen.把..:放到...阶段去переложить что-л. на какую-л. ступеньку
gen.把…放到煤气炉上поставить на газ
gen.把教科书放到书桌里положить учебник в парту
gen.把文件放到...класть документы
gen.把斗篷雨衣放到...положить куда-л. плащ
gen.把明信片放到玻璃板下закладывать открытку под стекло
gen.把果酱放到...里去положить варенье во (что-л.)
gen.把柜子放到墙边поставить шкаф к стена е
gen.把桌子改放到窗前переставить стол к окну
gen.把桨一一分放到桨位上разбирать вёсла
gen.把棋子放到...поставить шашку (куда-л.)
gen.把棋子放到...下面подставить шашку
gen.把...横放到положить
gen.把...横放到класть
gen.把水桶头放到龙头下面动词 + 前置词 + ~ (相应格) подставить ведро 或 голову под кран
gen.把注意力放到...направить внимание на (кого-что-л.)
gen.把澡盆放到...поставить ванну (куда-л.)
gen.把煎锅放到桌上动词 + ~ (相应格) поставить на стол сковороду
gen.把照片放到...положить куда-л. фотографию
gen.把牛奶放到地窖里保存起来~ + что + 前置词 + что (相应格) прятать молоко в погреб
gen.把牛放到草原上去выпускать быков в степь
gen.把电视机放到...поставить телевизор (куда-л.)
gen.把电话机听筒放到...класть трубку
gen.把盘子放到桌上поставить блюдо на стол
gen.把碗放到...поставить чашку (куда-л.)
gen.把糖果放到...класть конфеты
gen.把糖果放到盘里положить конфеты в вазу
gen.把纸条放到军大衣的翻袖口里прятать записку за обшлаг шинели
gen.把练习本拣起来放到书架上поднимать тетрадь на полку
gen.把罐头放到桌上поставить консервы на стол
gen.把耳机放到耳边поднести трубку к уху
gen.把肥皂放到...положить мыло (куда-л.)
gen.把背壶放到原处водворить на место флягу
gen.把胡萝卜放到汤里положить морковь в суп
gen.把花放到户外выставлять цветы на воздух
gen.把花瓶放到桌子上поставить вазу на стол
gen.把蛋放到...убрать яйца (куда-л.)
gen.把行李放到行李架上положить багаж на полку
gen.把袋子放到背上положить мешок на спину
gen.把袋子放到背上взвалить мешок на спину
gen.把袋子放到骆驼背上нагружать мешки на верблюда
tech.把襟翼放到最小开度отклонять закрылки на минимальный угол
gen.把话筒放到耳边приложить трубку к уху
gen.把货物放到骆驼身上驮着навьючить верблюдов товарами
tech.把起落架操纵杆放到放下收上位置ставить рычаг управления шасси на выпуск (уборку)
gen.把连衣裙放到...положить куда-л. платье
gen.把配料放到熔化炉里заложить шихту в плавильную печь
gen.把钥匙放到衣袋里положить ключ в карман
gen.把钱包放到衣袋里положить кошелёк в карман
gen.把钱币放到...положить куда-л. монету
slang把钱放到赌池поставить деньги на кон
gen.把钱放到钱包里положить деньги в кошелёк
gen.把锅放到炉上动词 + ~ю поставить кастрюлю на печь
gen.把镰刀放到肩上положить косу на плечо
gen.把零钱放到...положить мелочь (куда-л.)
gen.把靴子放到门外выставлять сапоги за дверь
gen.把鞋放到床下заложить туфли под кровать
gen.把餐具放到составлять посуду
gen.把马匹赶到冬季牧场放养содержать лошадей на зимних пастбищах
inf.把马放到草地里去запустить лошадей в луг
gen.把鸟改放到大笼子里пересадить птицу в большую клетку
gen.没想到你把我说的放在了心上не думал, что ты всерьёз воспримешь мои слова
UN, ecol.蓄意把转基因生物释放到环境преднамеренное введение в окружающую среду наследственно изменённых организмов

Get short URL