| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一流的技术人员 | первостепенный техник |
| gen. | 专业技术人员 | специалист |
| gen. | 专业技术人员 | специализированный технический персонал |
| gen. | 专业技术人员队伍 | отряд профессиональных техников |
| gen. | 中华人民共和国国防科学技术工业委员会 | Комитет оборонной науки и техники и промышленности КНР |
| gen. | 中国人民解放军国防科学技术工业委员会 | Комитет НОАК по оборонной науке и технике |
| gen. | 中央工程技术人员关于专利和发明问题进修班 | Центральные курсы повышения квалификации инженерно-технических работников по вопросам патентоведения и изобретательства |
| gen. | 中级技术人员 | средний технический состав |
| tech. | 人工授精技术员 | техник-осеменатор |
| tech. | 牲畜的 人工授精技术员 | техник-осеменатор |
| tech. | 牲畜的 人工授精技术员 | осеменатор |
| tech. | 仪表技术人员 | приборист |
| mil. | 伪装技术人员 | маскировщик |
| avia. | 值班飞机技术维护分队人员 | личный состав подразделения технического обслуживания дежурных самолётов |
| ed. | 全体工程技术人员 | коллектив инженеров и техников |
| mil. | 全体工程技术人员 | инженерно-технический состав |
| gen. | 初级技术医务人员 | младший технический 或 медицинский персонал |
| gen. | 各部工程师技术人员联合事务局 | Межсекционное бюро инженеров и техников |
| gen. | 培养技术人员 | готовить техников |
| gen. | 外地技术人员 | полевой технический специалист |
| gen. | 奶制品厂技术人员 | специалист молочного производства |
| ed. | 学校补充技术人员 | укомплектование школ техническим персоналом |
| tech. | 定了技术等级的人员 | аттестованный личный состав |
| UN, ecol. | 工业、技术、人类住区和环境委员会 | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| UN, ecol. | 工业、技术和人类住区委员会 | Комитет по промышленности, технологии и населённым пунктам |
| gen. | 工人和工程技术人员的团结合作 | содружество рабочих и инженерно-технических работников |
| ed. | 工作人员的技术熟练程度 | квалификация работника |
| gen. | 工程技术人员 | инженерный состав |
| tech. | 工程技术人员 | инженерно-технический персонал |
| gen. | 工程技术人员 | инженерно- технический персонал |
| busin. | 工程技术人员 | итээровец |
| ed. | 工程技术人员 | инженерно-технический работник |
| ed. | 全体工程技术人员 | технический коллектив |
| ed. | 工程技术人员 | инженерно-технические кадры |
| tech. | 工程技术人员 | инженерно-технический состав |
| gen. | 工程技术人员 | инженерно-технические работники |
| gen. | 工程技术人员之家 | дом инженерно-технических работников |
| ed. | 工程技术人员函授进修学院 | заочный институт усовершенствования инженерно-технических работников |
| gen. | 工程技术人员办公室、机修车间、实验室及电缆竖井进风系统 | приточная система вентиляции помещений инженерно-технического персонала, мастерских, лабораторий |
| gen. | 工程技术人员办公室、机修车间、实验室及电缆竖井送、排风系统 | приточно-вытяжная система помещений мастерских, инженерно-технического персонала, лабораторий |
| gen. | 工程技术人员总联合会法国 | Всеобщее объединение инженерно-технических работников франция |
| ed. | 工程技术人员进修学院 | институт повышения квалификации инженерно-технических работников |
| gen. | 工程技术人员面授函授进修学院 | институт очно-заочного повышения квалификации инженерно-технических работников |
| gen. | 技术人员 | технические кадры |
| tech. | 技术人员 | технический состав |
| ed. | 技术人员 | технический работник |
| tech. | 技术人员 | технический персонал (состав) |
| law | 技术人员 | инженерно-технические работники |
| el. | 技术人员 | техник |
| busin. | 技术人员 | технический служащий |
| mil. | 技术人员 | технический состав (персонал) |
| O&G | 技术人员 | техперсонал |
| gen. | 技术人员 | технический персонал |
| mil. | 技术人员工程技术人员 | инженерно-технический состав |
| mil. | 技术人员组成 | технический состав |
| gen. | 技术人员组成 | техническая сортность |
| mil. | 技术人员维护人员 | технический состав |
| tech. | 技术勤务人员 | команда технического обслуживания |
| gen. | 技术卫生工作人员协会 | артель санитарно-технических рабочих |
| tech. | 技术工程人员 | техкадры |
| gen. | 技术援助志愿人员 | Добровольцы в области технической помощи |
| corp.gov. | 技术支持人员 | технический вспомогательный персонал |
| corp.gov. | 技术支持人员 | персонал технической поддержки |
| tech. | 技术服务人员 | технический обслуживающий состав |
| gen. | 技术服务人员 | техники (работники технического обслуживания) |
| gen. | 技术熟练的工作人员 | квалифицированные кадры |
| O&G | 技术管理人员 | инженерно-технический персонал |
| O&G | 技术管理人员 | административно-технический персонал |
| tech. | 技术管理人员 | персонал для технического ухода |
| gen. | 技术精湛的工程技术人员 | блестящий техник |
| tech. | 技术维护专业人员 | специалист по техническому обслуживанию |
| tech. | 技术维护人员 | технический обслуживающий состав |
| tech. | 技术维护人员 | технический обслуживающий персонал |
| mil. | 技术维护人员 | персонал технического обслуживания |
| gen. | 技术编辑人员 | техническая редакция |
| el. | 技术高的维修人员 | высококвалифицированный обслуживающий персонал |
| gen. | 无线电技术人员 | радиотехнический состав |
| tech. | 无线电通信设备技术维护专业人员 | специалист по техническому обслуживанию радиосвязного оборудования |
| tech. | 机组人员技术维护 | техническое обслуживание силами экипажа |
| gen. | 水运人民委员部经济技术计划局 | Планово-технико-экономическое управление Народного комиссариата водного транспорта |
| tech. | 火箭专业技术人员 | ракетчик |
| tech. | 现行的空勤技术人员等级 | действующая категория лётно-подъёмного состава |
| ed. | 科学技术人员 | научно-технический работник |
| tech. | 科学技术人员 | научно-технические работники |
| gen. | Великобритания科学技术与管理人员协会英国 | Ассоциация научных работников, инженерно-технического и административного персонала |
| gen. | 科学技术与管理人员协会 | ассоциация науки, техники и управляющих |
| tech. | 空勤人员技术等级测验 | классификационная проверка лётных экипажей |
| tech. | 空运人员和技术装备 | переброска по воздуху личного состава и техники |
| gen. | 维修和技术人员 | ремонтный рабочий и техник |
| gen. | 美国合格工程技术人员协会 | американская ассоциация удостоенных инженерных и технических работников |
| avia. | 航空公司技术专业人员 | технический специалист авиатранспортной компании |
| gen. | 航空技术维修人员 | личный состав службы технического обслуживания авиационной техники |
| hist. | 苏联内务人民委员部莫斯科 В.Р.缅任斯基军事技术学校 | Московское военное техническое училище НКВД СССР (имени В.Р. Менжинского) |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处 | Мосгоркоммунснаб Контора Материально-технического снабжения Управления коммунального обслуживания населения Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯 | Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома |
| gen. | 行政技术人员 | административно-технический персонал |
| gen. | 运输业工作人员技术手册 | Технический справочник транспортника |
| gen. | 集中大量技术人员 | сосредоточивать большое количество технического персонала |
| tech. | 飞行技术人员 | лётно-технический состав |
| tech. | 飞行人员技术等级 | квалификация лётного состава |
| tech. | 飞行人员技术等级 | квалификация лётного экипажа |
| tech. | 飞行人员技术等级 | категория лётного состава |
| ed. | 高级技术人员 | высший технический персонал |
