| Chinese | Russian |
| 一批 | группа |
| 货物、物件等的一批 | партия |
| 一批 | партия |
| 一批一批 | партиями |
| 一批一批 | группами |
| 一批一批 | группа за группой |
| 一批一批地出发 | отправиться группами |
| 一批书 | партия книг |
| 一批人 | группа людей |
| 一批供货 | поставка одной партией |
| 一批供货 | валовая поставка |
| 一批包装货 | партия в тюках |
| 一批又一批的人群 | ~ое + что новые толпы |
| 一批发送的货物吨数 | вес отправки в тоннах |
| 一批客人 | группа гостей |
| 一批工程 | комплекс работа |
| 一批批的进攻者 | волна атакующих |
| 一批新建筑项目 | новая очередь строительства |
| 一批木材 | партия леса |
| 一批机器 | группа машин |
| 一批机械 | серия механизмов |
| 一批水果 | партия фруктов |
| 一批汽车 | ~ + чего серия автомашин |
| 一批汽车 | группа автомобилей |
| 一批的数量 | численность группы |
| 一批的组成 | состав группы |
| 一批试制产品 | пробная партия изделий |
| 一批试制品 | опытная серия |
| 一批试销产品 | сигнальная партия продукции |
| 一批货物 | товарная партия |
| 一批货物 | партия товаров |
| 一批货 | партия товаров |
| 一批货件的包装净重 | вес тары, действительный для всех мест партии товара |
| 一批货到迟了 | партия товаров опаздывала |
| 一批货发给若干张提单 | выдавать несколько коносаментов на одну партию |
| 一批货物 | отправка груза |
| 一批货物 | партия товаров |
| 一批货物 | партия товар |
| 一大批 | масса |
| 一大批 | совокупность |
| 一大批 | массив |
| 一大批亲戚 | огромное родство |
| 一大批科学家 | что + ~ого целая плеяда учёных |
| 一大批飞机 | крупный партия самолётов |
| 一大批飞机 | крупная партия самолётов |
| 一字微型螺丝批 | мини-отвёртка с прямым шлицем |
| 一寸批萨 | один кусочек пиццы |
| 一百多批信件 | более сотни писем |
| 上批量 | массовое производство |
| 下一批 | следующий партия |
| 下一批 | следующая партия |
| 下放审批权 | передавать в нижестоящие инстанции право рассмотрения и утверждения (чего-л.) |
| 不批准 | отклонение |
| 不批准 | отвергать |
| 不批准 | отводить |
| 不批准 | отказываться |
| 不批准 | отклонять |
| 不批准 | не одобрять |
| 不批准 | отказ |
| 不批准 | неодобрение |
| 不批准的批语 | отрицательная резолюция |
| 不予批准 | не давать разрешения |
| 不予批准 | отказать в одобрении |
| 不加区别地批评 | огулом критиковать |
| 不大喜欢自我批评 | недолюбливать самокритику |
| 不点名地批评一些国家 | критиковать некоторые страны, не называя их поимённо |
| 不痛不痒的批评 | беззубая критика |
| 不讲情面地批评 | критиковать, не взирая на лица |
| 不讲情面地批评 | нелицеприятная критика |
| 不需批准的存储器存取 | обращение к памяти без разрешения |
| 不顾情面地批评 | критиковать не взирая на лица |
| 专业批发市场 | специализированный оптовый рынок |
| 专控商品审批制度 | система регистрации товаров, взятых под особый контроль правительства |
| 严厉批评 | критиковать строго |
| 严厉批评 | сурово критиковать |
| 严厉批评 | строго раскритиковать |
| 严厉批评 | суровая критика |
| 严厉批评各种恶习 | бичевать пороки |
| 严厉批评旷工者 | бить по прогульщикам |
| 严厉批评缺点 | бичевать недостатки |
| 严厉地批评 | ~ + 动词 сурово критиковать |
| 严厉地批评懒散的工作人员 | разнести нерадивого работника |
| 严厉的批评 | жёсткая критика |
| 严厉的批评 | беспощадно критиковать |
| 严格的批评者 | какой + ~ строгий критик |
| 严格的自我批评 | строгая самокритика |
| 严肃批评... | всерьёз критиковать (кого-л.) |
| 严肃批评 | ~ + как критиковать серьёзно |
| 严肃批评 | строгая критика |
| 严肃的批评 | суровая критика |
| 中批量生产 | средне-серийное производство |
| 中央肉类批发市场 | Центральный оптовый мясной рынок |
| 中肯的批评 | тонкая критика |
| 中肯的批评 | меткая критика |
| 中间一批报文的恢复 | восстановление в ходе пакетной передачи |
| 为批驳...而做... | 动词 + ~ сделать что-л. для опровержения (чего-л.) |
| 为岀版...书而批评... | критиковать кого-л. за издание какой-л. книги |
| 主观的批评者 | субъективный критик |
| 乌兹别克斯坦国营批发和零售商业托拉斯 | Узбекский государственный трест оптовой и розничной торговли |
| 书面批准 | письменное разрешение |
| 会上批准... | утвердить что-л. на собрании |
| 估计批款毛额 | смета ассигнований на базе брутто |
| 佃批 | сдать в аренду |
| 体现批评与自我批评精神 | воплощать дух критики и самокритики |
| 作批示 | положить резолюцию |
| 作批示 | поставить резолюцию |
| 对申请书作批示 | 动词 + ~ю наложить резолюцию (на заявление) |
| 作业分批 | пакетирование заданий |
| 作为自我批评说... | сказать что-л. в порядке самокритики |
| 作自我批评 | выступать с самокритикой |
| 作自我批评 | делать самокритику |
| 你的请求上级已经批下来了 | на вашем прошении начальство уже начертало резолюцию |
| 倾听批评 | прислушиваться к критике |
| 倾听批评意见 | прислушиваться к критическим отзывам |
| 做批发生意 | торговать оптом |
| 做自我批评 | выступать с самокритикой |
| 健全的批评 | здоровая критика |
| 克制自己没有提出尖锐的批评 | удерживаться от резкого замечания |
| 免不了挨批评 | не миновать критики |
| 免不了要受批评 | не обходиться без критики |
| 党内批评家 | внутрипартийный критик |
| 党员批评家 | партийный критик |
| 党的批评家 | критик партии |
| 党的生活方面的批评家 | ~ + 前置词 + что (相应格) критик в области партийной жизни |
| 党组织的批评 | критика парторганизации |
| 全会批准 | утверждение пленума |
| 全国石油批发业协会 | государственная ассоциация по оптовой торговле нефтяных продуктов |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей |
| 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 | Союзоптбакалея |
| 全苏文具，音乐，运动用品，摄影用品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными товарами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами |
| 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 | Союзптгалантерея |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Всесоюзная контора по оптовой торговле металлическими изделиями, мебелью, щепным товаром, силикатами и другими хозяйственными и бытовыми изделиями |
| 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 | Союзоптметизторг |
| 公开批评 | открытая критика |
| 公开批评 | критиковать открыто |
| 公开批评 | публично критиковать |
| 公正的批评 | объективная критика |
| 公正的批评者 | справедливый критик |
| 分批 | периодический |
| 分批 | частная партия |
| 分批 | приёмами |
| 分批交货 | разделённая доставка |
| 分批交货 | доставка товаров в рассрочку |
| 分批付款 | оплата по частям |
| 分批付款 | выплачивать частями |
| 分批偿还款项 | погашение платежей частями |
| 分批加工 | производственная обработка группами |
| 分批建造 | поочерёдное устройство |
| 分批式加热炉 | периодическая печь |
| 分批换料反应堆 | реактор с периодической перегрузкой топлива |
| 分批换料核算法 | метод суммы случайных частичных перегрузок |
| 分批换料法 | схема периодической перегрузки топлива |
| 分批换料量 | перегружаемая партия топлива |
| 分批提供 | поставка по партиям |
| 分批染色机 | партионная красильная машина |
| 分批核算法 | метод суммы случайных частичных перегрузок |
| 分批流水作业制 | партионно-поточная система |
| 分批给入 | фракционная подача |
| 分批给药 | дробная загрузка |
| 分批行军 | военный поход по частям |
| 分批装船 | частичная погрузка |
| 分批装货 | частичная погрузка |
| 分批装运 | транспортировка по частям |
| 分批装运 | погрузка по партиям |
| 分批装运 | частичная погрузка |
| 分批辐照 | облучение кампаниями |
| 分批运走 | вывозить по группам |
| 分批进货 | групповой завоз |
| 分批退火 | периодический отжиг |
| 分批间歇生产用的原料 | серийное сырье |
| 分三批吃饭 | питаться в три смены |
| 分两批进行的入学考试 | сдача вступительных экзаменов в два потока |
| 分二批 | двумя равными партиями |
| 分期分批 | не все сразу |
| 分期分批 | по порядку |
| 分期分批 | поочередно |
| 分期分批进行 | проводить поэтапно |
| 分析批判 | анализировать и критиковать |
| 分析批判 | анализ и критика |
| 列宁格勒州图书和文化用品批发零售联合企业 | Ленинградское областное оптово-розничное объединение книги и культтоваров |
| 初步设计批准议定书 | протокол утверждения проектного задания |
| 别再批评了 | довольно критики |
| 制药批发商 | фармацевтический оптовик |
| 刻薄的批评 | резкая критика |
| 刻薄的批评 | язвительная критика |
| 协调性成批建造 | ритмично-серийная постройка |
| 单批 | частная партия |
| 单批货物 | неспаренная отправка |
| 单批货物 | одиночная отправка |
| 单线批发商 | оптовый торговец с ограниченным ассортиментом товаров |
| 各批 | серия (изделий) |
| 各批 | каждая партия (товара, продукции) |
| 合批 | укрупнение партий |
| 合批 | кондиционирующее смешивание |
| 合同批准 | ратификация договора |
| 合同审批和监督司 | Отдел по обработке и осуществлению контрактов |
| 合同审批科 | Секция обработки контрактов |
| 合同的批准 | утверждение договора |
| 同志式地批评 | критиковать по-товарищески |
| 同意的批语 | какая + ~ положительная резолюция |
| 向压制批评者开火 | бить по зажимщикам критики |
| 听取批评 | прислушиваться к критике |
| 听取批评 | слушать замечание |
| 听取批评意见 | выслушивать замечания |
| 听取批评 | прислушаться к критике |
| 吹毛求疵的批评者 | придирчивый критик |
| 呈请批准文件 | представить документ на утверждение |
| 唯物主义和经验批判主义 | материализм и эмпириокритицизм |
| 商品标准批量 | стандартный партия товара |
| 商品标准批量 | стандартная партия товара |
| 土地批租 | разрешить аренду земли иностранному капиталу |
| 在批评中听出了同情的音调 | ~ + 谓语 в критике слышна нота сочувствия |
| 在批评中重复 | повторяться в критике |
| 在书页边上批注 | 动词 + ~у делать помету на полях книги |
| 在会上批评 | критиковать на собрании |
| 在会上严厉批评 | прохватить на собрании |
| 在会上挨批 | ~ет + где попадать на собрании |
| 在墙报上批评 | продёрнуть в стенгазете |
| 在墙报上严厉批评 | прокатить в стенгазете |
| 在意见簿里批评 | критиковать в книге жалоб |
| 在报上批评 | ~ + где критиковать в газете |
| 在报告中批评 | критиковать в докладе |
| 在报纸上公开批评 | протащить в газете |
| 在申请书上做批示 | наложить резолюцию на заявление |
| 在申请韦上批上 | накладывать на заявление |
| 地下铁道首批工程 | первая очередь метро |
| 地铁首批第二批工程 | первая 或 вторая очередь метро |
| 坐下批改学生作业 | садиться за проверку ученических тетрадей |
| 坚持原则的批评 | принципиальная критика |
| 坦率的自我批评 | открытая самокритика |
| 外商投资企业批准证书 | лицензия на право деятельности предприятия с иностранным капиталом |
| 大批量 | крупная 或 большая партия |
| 单口大批 | масса |
| 大批 | в большом количестве |
| 大批 | целая группа |
| 大批 | массовый |
| 大批人员运输 | массовая людская перевозка |
| 大批创纪录者 | урожай на рекордсменов |
| 大批判 | развёрнутая критика |
| 大批判 | массовая критика |
| 大批制造 | массовое изготовление |
| 大批加油连 | рота массовой заправки горючим |
| 大批卫生减员地域 | район массовых санитарных потерь |
| 大批商品 | значительная группа товаров |
| 大批地 | в массовом порядке |
| 大批学术著作 | многочисленные исследования |
| 大批定货 | большой заказ на товары |
| 大批小汽车 | масса машин |
| 大批开除 | массовое увольнение |
| 大批成本核算法 | система массовой калькуляции |
| 大批成本核算法 | массовая система калькуляции |
| 大批拥护者 | ~ые + кто-что многочисленные приверженцы |
| 大批新书 | урожай на новые книги |
| 大批旅客 | масса пассажиров |
| 大批死亡 | массовая гибель |
| 大批生产商品 | массовый выпуск товаров |
| 大批生产的织物 | большой выпуск тканей |
| 大批生产的织物 | ткань массового выпуска |
| 大批的毕业生 | какой + ~ большой выпуск |
| 大批裁员 | массовое сокращение штатов |
| 大批装车 | массовая погрузка |
| 大批解雇 | массовое увольнение |
| 大批订货 | массовый заказ |
| 大批货物 | укрупнённая отправка |
| 大批购买 | покупать оптом |
| 大批追随者 | многочисленные последователи |
| 大批量 | большая порция |
| 大批量生产 | массовое производство |
| 大批量生产 | большое серийное производство |
| 大批量组装 | крупносерийная сборка |
| 大批量销售 | массовый сбыт |
| 大批鱼来到时的渔期 | ход рыбы |
| 大宗批发 | крупный опт |
| 大胆的批评者 | смелый критик |
| 大量装载大批装车 | массовая погрузка |
| 头批水果 | первые фрукты |
| 子批 | подпартия |
| 存储器成批输入 | поблочный ввод в память |
| 学生寸老师批评的反应 | ~ + на что реакция учащихся на замечания учителя |
| 小批 | частная партия |
| 小批制造 | изготовление мелких серий |
| 小批定货 | мелкосерийный заказ |
| 小批建造 | мелкосерийная постройка |
| 小批数量 | маленькое количество |
| 小批生产 | мелкомасштабное производство |
| 小批生产前的样件 | предсерийный опытный образец |
| 小批订货 | небольшой заказ |
| 小批量生产体系 | автоматизированная система мелкосерийного производства |
| 小额批发 | мелкий опт |
| 尖锐批评 | жёсткая критика |
| 尖锐批评一篇文章 | раскритиковать статью |
| 尖锐批评...论断 | раскритиковать утверждение |
| 尖锐地批评 | резко критиковать |
| 尖锐地批评 | критиковать резко |
| 尖锐的批评 | резкая критика |
| 尖锐的批评 | острая критика |
| 就文风批评... | критиковать кого-л. за стиль |
| 市场批发价 | рыночные оптовые цены |
| 布尔什维克的自我批评 | большевистская самокритика |
| 平均批发价格 | средняя оптовая цена |
| 开始动用又一批储存物 | начинать новый запас (чего-л.) |
| 开展批评 | вести критику |
| 开展批评和自我批评 | развёртывать критику и самокритику |
| 开展批评和自我批评 | развернуть критику и самокритику |
| 开展自我批评 | 动词 + ~ (相应格) развёртывать самокритику |
| 开炉料批 | пусковая колоша |
| 弄到一批好货 | подхватывать партию хороших товаров |
| 引绳批根 | отказаться от дружбы с человеком, попавшим в беду (опалу) |
| 引起批评 | вызвать критику |
| 当时苏联有一批卓有成绩的汉学家，像…… | в те времена в Советском союзе была группа выдающихся китаеведов, таких как... |
| 当面批评 | критиковать прямо в лицо |
| 怒批 | гневно критиковать |
| 怕批评 | бояться критики |
| 思维批判性 | критичность мышления |
| 总批 | валовой партия |
| 恰如其分的批评 | соответствующая критика |
| 恰当的批评 | уместное замечание |
| 意识形态的批判 | критика идеологии |
| 感谢教师的批评 | благодарный учителю за критику |
| 成批 | массовый |
| 成批 | серийный |
| 成批传送指令 | инструкция групповой пересылки |
| 成批作业 | задание, выполняемое в пакетном режиме |
| 成批供应 | поставка партиями |
| 成批保养 | парковое обслуживание |
| 成批修理 | массовый ремонт |
| 成批制造 | изготовлять в серийном порядке |
| 成批发货 | отправка партий |
| 成批变换 | пакетное преобразование |
| 成批地贩卖牛羊 | барышничать рогатым поголовьем |
| 成批客运 | массовая людская перевозка |
| 成批尾部 | завершитель пакета |
| 成批建造法 | серийный способ |
| 成批性系数 | коэффициент по серийности |
| 成批投放器 | прибор группового сброса |
| 成批抽样 | выбор из массы |
| 成批抽样 | выборка из массы |
| 成批抽样 | серийная жёсткая |
| 成批数据处理方式的电路设计 | проектирование схем на основе групповой обработки кодированных данных |
| 成批流水作业制 | партионно-поточная система |
| 成批生产产品 | серийно-выпускаемые свариваемые |
| 成批生产图 | чертёж для серийного и массового производства |
| 成批生产图 | серийный чертёж |
| 成批生产工艺资料 | серийная технологическая документация |
| 成批生产技术文件科 | Отдел технической документации серийного производства |
| 成批生产的蒸汽机车 | серийный паровоз |
| 成批生产货物的检验 | проверка товаров серийного производства |
| 成批电路设计程序 | программа батчпроектирования схем |
| 成批的旅游 | массовый туризм |
| 成批编号 | нумерация серий |
| 成批装载 | грузить партиями |
| 成批订货 | партионный заказ |
| 成批订货 | серийный заказ |
| 成批订货分批电话记录 | серийный заказ |
| 成批设计 | проектирование с использованием пакетной обработки |
| 成批轧制 | прокатка партиями |
| 成批轧制 | прокатка в партиях |
| 成批运输 | укрупнённая перевозка |
| 成批酸洗 | травление травка пакетами |
| 成批销售 | продавать партиями |
| 战斗的批评家 | боевой критик |
| 持批评态度 | держать критическую позицию |
| 指望批准 | ждать утверждения |
| 按批验收 | приёмка по партиям |
| 按一张运单办理的一批货物 | отправка грузов по одной накладной |
| 按党的原则批评 | критиковать по-партийному |
| 挑选到一批年轻运动员 | приискать молодых спортсменов |
| 挨批 | быть порицаемым |
| 挨批 | быть критикованным |
| 挨批 | быть под критикой |
| 挨批斗 | подвергаться критике и борьбе |
| 挨批评 | быть раскритикованным |
| 挨批评 | подвергаться критике |
| 摄影用品批发贸易管理处 | Союзопткультторг |
| 收到批货 | получать партию |
| 收到大批定货 | набрать заказов |
| 收集到大批书籍 | составилась большая библиотека |
| 放行交运批货 | разрешить отправку товара |
| 放行交运批货 | разрешить отправку партии |
| 政府批准 | правительство разрешило |
| 政治批判 | политическая критика |
| 敌视的批评 | враждебная критика |
| 数据批量处理系统 | система групповой обработки данных |
| 整批 | оптовый |
| 整批 | гуртом |
| 整批 | оптом |
| 整手批 | поставка одежды размерными рядами |
| 普通批评者 | обыкновенный критик |
| 最后一批 | последняя группа |
| 有批准运行权的负责人 | держатель санкции на право эксплуатации |
| 有批判力的人 | критический ум |
| 有批注的书 | книга с записями |
| 有力的批评 | крепкая критика |
| 有原则地批评 | критиковать принципиально |
| 有原则性的批评家 | принципиальный критик |
| 有意批评 | намерен критиковать |
| 有洞察力的批评家 | зоркий критик |
| 服饰用品批发小额批发及零售邮寄贸易总局 | Главное управление оптовой, мелкооптовой и розничной, посылочной торговли галантерейными и другими изделиями (Главкооппосылторг) |
| 服饰用品及其他商品邮寄批发小额批发和零售贸易管理总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту мяса, яиц и молочных продуктов |
| 未经批准 | несанкционированный |
| 未经批准的披露 | несанкционированное раскрытие |
| 未经批准的示威 | самочинная демонстрация |
| 未经专批 | без специального разрешения |
| 本条约自互换批准书之日起生效 | настоящий договор вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами |
| 本条约须经批准 | настоящий договор подлежит ратификации со стороны |
| 朱批 | резолюция, начертанная красной тушью |
| 朱批 | императорская резолюция |
| 朱批 | накладывать резолюцию |
| 朱批 | красная виза |
| 机关批准... | ~ + 动词(第三人称) орган утверждает (кого-что-л.) |
| 条例被批准 | ~ + 谓语 положение утверждено |
| 条约的批准 | ратификация договора |
| 条约的批准 | ратифицирование договора |
| 条约需经正式批准 | договор подлежит ратификации |
| 来自下面的批评 | критика снизу |
| 来自方面的批评 | критика со стороны |
| 来自…方面的批评 | критика со стороны |
| 标准批正规批 | нормальная партия |
| 核电厂批准寿命延长 | продление лицензированного ресурса станции |
| 核电站批准寿命延长 | продление лицензированного ресурса станции |
| 横批 | горизонтальная надпись между парными надписями 对联 |
| 欢迎批评 | приветствовать критику |
| 欢迎实事求是的批评 | приветствовать деловую критику |
| 正常批量商品 | стандартный партия товара |
| 正常批量商品 | стандартная партия товара |
| 正式批准 | официально ратифицировать |
| 正式批准 | официально утвердить |
| 外交正式批准条约 | ратифицировать договор |
| 正式批准的方案 | апробированный вариант |
| 正确的批评 | здоровая критика |
| 正规批 | нормальная партия |
| 永久批发价格 | постоянная оптовая цена |
| 求全责备的批评家 | взыскательный критик |
| 求全责备的批评者 | требовательный критик |
| 派去大批干部 | ~ + кого-что бросать многочисленные кадры |
| 渣批 | шлаковая колоша |
| 焦批重量 | вес коксовой подачи |
| 物色所需的一批工作人员 | подбирать нужный аппарат сотрудников |
| 理论联系实际，密切联系群众，批评和自我批评的作风 | стиль соединения теории с практикой, тесной связи с массами, критики и самокритики |
| 生产件批准程序 | процесс согласования производства компонентов |
| 生产的成批性 | серийность производства |
| 用一整版批判他的思想 | на целой полосе критиковали его идеологию |
| 用地审批 | предоставление права землепользования |
| 用铅笔作批注 | сделать пометку карандашом |
| 电动螺丝批 | электрогайковёрт |
| 电动螺丝批 | электрошуруповёрт |
| 电影批发商 | кинооптовик |
| 电站首批工程 | первая очередь электростанции |
| 眉批 | замечания на верхних полях книги |
| 眉批 | заметки на полях книги (ксилограф. издания) |
| 眉批 | примечания на полях книги (ксилограф. издания) |
| 真正的自我批评 | подлинная самокритика |
| 砖头批评 | жёсткая критика |
| 社会学批评 | социологическая критика |
| 第一批工程的参加者 | участник первых строек |
| 第一批摘下的西瓜 | арбуз первой съёмками |
| 第一批消息 | первые известия |
| 第二批去夏令营 | поехать в лагерь на вторую смену |
| 第二批宇航员 | гостевая экспедиция |
| 编码数据成批处理方式 | режим групповой обработки кодированных данных |
| 耍批脾气 | проявлять злобный характер |
| 耍批脾气 | срывать злость |
| 联邦全俄电力和功率批发市场 | Федеральный общероссийский оптовый рынок энергии и мощности |
| 船舶批量号 | серийный номер судна |
| 船舶批量建造节拍 | такт постройки серий судов |
| 行为值得批评 | кто-что + ~ет + чего поступок заслуживает критики |
| 行政方面的批准书 | разрешение администрации |
| 表示愿意提供一批棉花 | предлагать партию хлопка |
| 警方将训练一批警犬，以加入缉毒的行列。 | Полиция будет тренировать группу собак, которые вступят в ряды борцов с наркотиками |
| 调拨岀大批粮食 | выделять большое количество продовольствия |
| 谴责压制批评 | винить в зажиме критики |
| 货物批号 | номер отправки груза |
| 货运一批货物 | отправка груза |
| 质量检验监督结果同意批准单 | лист согласования и утверждения результатов контроля и надзора за качеством |
| 购销批发站 | Оптовая торгово-закупочная база |
| 费用执行批准书 | разрешение на производство затрат |
| 走岔批 | разойтись |
| 走岔批 | охладеть (друг к другу) |
| 走岔批儿 | разойтись |
| 走岔批儿 | охладеть (друг к другу) |
| 转为成批生产 | переход на серийное производство |
| 软弱无力的批评 | беззубая критика |
| 退回批货 | возвращать партию |
| 送去审批 | направлять на утверждение |
| 适当的批评 | надлежащая критика |
| 逐批 | партиями |
| 通函批购 | заказать письменно (товар) |
| 通报批评 | объявить выговор |
| 通过电传批准展期 | подтвердить продление по телексу |
| 遭到批评 | встретить критику |
| 销售一批货物 | сбыть партию товара |
| 阅批 | рассмотреть и наложить резолюцию |
| 阻挠批评 | препятствие критике |
| 非批量制品 | несерийное изделие |
| 马克思主义批评家 | критик марксизма |
| 马马虎虎地批上 | как + ~ небрежно накладывать |
| 驱赶一批俘虏 | прогонять партию пленных |
| 驳批 | отказать |
| 驳批 | отклонить (просьбу) |
