| Chinese | Russian |
| 一扬 | одним взмахом |
| 一听到表扬，他就晕晕乎乎起来。 | Как только он слышит похвалу, гордость кружит ему голову |
| 一抑一扬 | то нырять, то всплывать |
| 一抑一扬 | то вверх, то вниз |
| 一抑一扬 | наказания и награды |
| 一抑一扬 | превратности судьбы |
| 一抑一扬 | падения и взлёты |
| 一抑一扬 | то терпеть убытки, то получать прибыли |
| 一抑一扬 | то падать, то подниматься |
| 一次扬水泵房 | насосная первого подъёма |
| 一片赞扬声 | сплошные похвалы |
| 一股股灰尘从五斗橱后飞扬出来 | клубы пыли вылетают (из-за комода) |
| 一致赞扬 | единодушное признание |
| 上扬 | возрастание |
| 上扬 | расти |
| 上扬 | подниматься (напр. о ценах) |
| 上扬 | повышение |
| 上扬库尔 | Верхний Янкуль |
| 上扬空间 | пространство поднятия |
| 上海扬子旅游公司 | шанхайское общество по туризму Янцзы |
| 下扬库尔 | Нижний Янкуль |
| 不吴不扬 | не шуметь и не хвалиться |
| 不配受到表扬的 | недостойный похвалы |
| 与未婚妻分道扬镳 | ~ + с кем-чем прощаться с невестой |
| 丑事外扬 | позорные дела выходят наружу |
| 东厨正扬烟 | на кухне дым коромыслом |
| 东海扬尘 | ничто не постоянно |
| 东海扬尘 | на месте Восточного моря вздымается пыль |
| 串联水斗式扬水机 | ленточно-ячеистый водоподъёмник |
| 临听扬声器 | контрольный двойной сдвоенный |
| 为弘扬艺术而建立的功勋 | подвиг во славу искусства |
| 乌斯季扬斯克区 | Усть-Янский район |
| 乌斯季-扬斯基区 | Усть-Янский район (Россия, Якутия) |
| 乌里扬 | Ульян |
| 乌里扬努什卡 | Ульянушка |
| 乌里扬诺夫娜 | Ульяновна |
| 乌里扬诺夫小排量发动机厂 | ульяновский завод малолитражных двигателей |
| 乌里扬诺夫小马力发动机厂 | ульяновский завод малолитражных двигателей |
| 乌里扬诺夫工业夜大学 | Ульяновский вечерний политехнический институт |
| 乌里扬诺夫微型发动机厂 | ЗМД Ульяновский завод малолитражных двигателей |
| 乌里扬诺夫微型发动机厂 | Ульяновский завод малолитражных двигателей |
| 乌里扬诺夫斯克农学院 | Ульяновский сельскохозяйственный институт |
| 乌里扬诺夫斯克国立师范学院 | Ульяновский государственный педагогический институт |
| 乌里扬诺夫斯克小型发动机厂 | Ульяновский завод малолитражных двигателей |
| 乌里扬诺夫斯克小马力发动机制造厂 | Ульяновский завод малолитражных двигателей |
| 乌里扬诺夫斯克州 | Ульяновская область (субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа) |
| 乌里扬诺夫斯克徹型精密仪器厂 | Ульяновский завод микроприборов |
| 乌里扬诺夫斯克总统大桥 | Президентский мост в Ульяновске |
| 乌里扬诺夫斯克机械厂 | Ульяновский механический завод |
| 乌里扬诺夫斯克汽车制造厂 | Ульяновский автомобильный завод |
| 乌里扬诺夫斯克汽车厂生产的汽车 | автомашина Ульяновского автомобильного завода (УАЗ) |
| 乌里扬诺夫斯克组合机件厂 | Ульяновский агрегатный завод |
| 乌里扬诺夫斯克航空工业联合企业 | Ульяновский авиационно-промышленный комплекс |
| 乌里扬诺夫斯克近卫军苏沃洛夫军事学校 | Ульяновское гвардейское суворовское военное училище |
| 乌里扬诺夫斯克重型和特型机床厂 | Ульяновский завод тяжелых и уникальных станков |
| 乌里扬诺夫斯克高等军事通信指挥学校 | Ульяновское высшее военное командное училище связи |
| 乌里扬诺夫重型及特种机床厂 | Ульяновский завод тяжёлых и уникальных станков |
| 乌里扬诺奇卡 | Ульяночка |
| 乌里扬诺沃 | Ульяново |
| 乌里扬诺维奇 | Ульянович |
| 乐声悠扬 | льётся музыка |
| 乙酰水扬酸 | аспирин |
| 乙酰水扬酸 | ацетилсалициловая кислота |
| 传扬 | разноситься |
| 传扬 | облететь (напр. о доброй славе, хорошей вести) |
| 传扬 | распространять |
| 传扬 | развивать |
| 传扬 | поднимать на щит (напр. учение) |
| 传扬 | пропагандировать |
| 传扬 | распространяться |
| 传扬美名 | прославить своё имя |
| 传动卷扬机 | лебедка приводная |
| 低速卷扬机 | тихоходная лебёдка |
| 住户的表扬 | благодарность жильцов |
| 倡扬 | делать рекламу |
| 倡扬 | распространять |
| 倡扬 | раскрывать |
| 值得大加赞扬 | стоить патетических слов |
| 值得赞扬的是 | к чести чьей |
| 倾斜式双轨料车卷扬装置 | наклонный двухпутный скиповый подъёмник |
| 倾翻卷扬机 | кантовательная лебёдка |
| 克列斯季扬诺夫卡 | Крестьяновка |
| 公共汽车扬声装置 | автобусная громкоговорящая установка |
| 公开宣扬 | ~ + как проповедовать открыто |
| 公路上尘土飞扬 | пыль стояла над шоссе |
| 分路扬镳 | разъехаться по разным дорогам и взмахнуть поводьями (образн. каждый пошел своей дорогой, их пути разошлись, расстались) |
| 分道扬镳 | разъехаться по разным дорогам и взмахнуть поводьями (образн. каждый пошел своей дорогой, их пути разошлись, расстались) |
| 利博扬马洛人 | Либоян малох |
| 利斯特维扬卡 | Листвянка (посёлок в Иркутской области) |
| 别济米扬纳亚湾 | бухта Безымянная |
| 别济米扬纳亚湾 | Безымянная губа |
| 刮铲箕斗卷扬系统 | скреперноскиповая система |
| 前门扬声器 | динамик передней двери |
| 升扬 | поднимать по службе |
| 升扬 | повышать |
| 单独扬水 | самостоятельная откачка |
| 单独卷扬机 | индивидуальная лебёдка |
| 南季吉扬 | Южный Тигян |
| 博扬馆入口处 | вход в музей |
| 博得普遍的赞扬 | заслужить всеобщее признание |
| 博得普遍的赞扬 | заслужить широкое признание |
| 博得普遍赞扬 | получить всеобщее признание |
| 博得赞扬 | заслужить признание |
| 卡拉扬秧鸡 | калаянский пастушок (лат. Gallirallus calayanensis) |
| 卡西扬 | Касьян |
| 卡西扬卡 | Касьянка |
| 卡西扬诺夫娜 | Касьяновна |
| 卡西扬诺维奇 | Касьянович |
| -> фамил. 卢基扬丘克 | Лукьянчук |
| 卢基扬诺维奇 | Лукьянович (отчество) |
| 卢比扬卡 | Лубянка |
| 卢比扬卡广场 | Лубянская площадь (Москва) |
| 各扬其职,百官废职服大刑 | каждому ― усердно исполнять свою должность, должностные лица, которые пренебрегают обязанностями, понесут тяжкие наказания |
| 同时扬水 | одновременная откачка |
| 某人名扬... | чьё-л. имя гремит |
| 名扬 | завоевать известность |
| 名扬 | прославиться |
| 名扬中外 | известный в Китае и за границей |
| 名扬四海 | прославиться на весь мир |
| 名扬四海 | приобрести мировую славу |
| 名扬四海 | стать мировой знаменитостью |
| 名扬天下 | всемирно известный |
| 名扬海外 | приобрести мировую известность |
| 名扬海外 | стать известным за рубежом |
| 名扬遐迩 | всемирно известный |
| 转名声远扬 | греметь |
| 名声远扬 | слава распространяется |
| 转名声远扬 | прогреметь |
| 后门扬声器 | динамик задней двери |
| 吐出扬程 | нагнетательный напор |
| 吐气扬眉 | поднять брови и свободно вздохнуть |
| 吐气扬眉 | отвести душу и вернуться к хорошему настроению |
| 吐气扬眉 | отвести душу и развеселиться (образн. воспрянуть духом; поднять голову) |
| 吐沫飞扬 | брызгать слюной |
| 含有赞扬 | содержать похвалу |
| 听到赞扬 | слышать похвалу |
| 吸扬式挖泥船 | земснаряд |
| 吸上扬程 | всасывающий напор |
| 吹得飘扬 | раздуть |
| 吹得飘扬 | раздувать |
| 唱扬 | делать рекламу |
| 唱扬 | распространять |
| 唱叫扬疾 | скандалить и браниться |
| 唱叫扬疾 | свара |
| 唱叫扬疾 | крик и брань |
| 唱叫扬疾 | скандал |
| 唱叫扬疾 | поднимать большой шум и кричать о чужих пороках |
| 圆盘型扬出式充填机 | дисковая метательная закладочная машина |
| 圆锥膜片型扬声器 | громкоговоритель с конусной мембраной |
| 在他的赞扬声中包含着讽刺 | в его похвалах таится ирония |
| 在城市上空飘扬 | где + ~ колыхаться над городом |
| 在外面飘扬 | кружиться на дворе |
| 在大老板面前赞扬自己 | хвалиться перед большими начальниками |
| 坚持扬长避短，形式多样，自愿互利，共同发展的原则 | твердо соблюдать принцип развёртывания преимуществ и восполнения пробелов, многообразия форм |
| 坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则 | твердо соблюдать принцип развёртывания преимуществ и восполнения пробелов, многообразия форм |
| 塔博扬曼塔拉伦人 | Табоян мантарарен |
| 塔博扬特韦人 | Табоян тевех |
| 塔博扬通卡人 | Табоян тоенгка |
| 塔古伊阿科皮扬 | Тагуи Акопян |
| 塔季扬娜人名 | Татьяна |
| 塔季扬娜的钟情 | увлечение Татьяны |
| 塔季扬娜缄口不言 | кто-что + ~ит Татьяна молчит |
| 外扬 | предавать огласке |
| 外扬 | разглашать |
| 外磁扬声器 | громкоговоритель с внешним магнитным полем |
| 大扬加萨拉 | Большая Янгасала |
| 大功率扬声器 | мощная громкоговорящая установка |
| 大声赞扬 | шумно восхищаться |
| 大幅上扬 | резкий рост |
| 大肆宣扬 | шумная реклама |
| 大肆宣扬 | торжественная церемония (при открытии чего-л. и т.п.) |
| 大肆宣扬新影片 | разрекламировать новый фильм |
| 大规模扬弃爆破 | массовый взрыв на выброс |
| 大雪纷纷扬扬地下着 | медленно падает снег |
| 大雪飞扬 | сильная метель |
| 大雪飞扬 | снежная круговерть |
| 头巾飘扬 | платок вьётся |
| 夸扬 | хвалиться |
| 夸扬 | хвастать |
| 奥隆马尼扬人 | Олон мааньян |
| -> фамил. 奧梅利扬丘克 | Омельянчук |
| 婉转悠扬的琴弦声 | рокот струн |
| 子弹溅得沙子飞扬 | пуля взбила песок |
| 小旗在空中飘扬 | Флажки треплются в воздухе |
| 尘土扬起 | подъём пыли |
| 尘土扬起 | пыль поднималась |
| 尘土从车轮下扬起 | пыль летит из-под колёс |
| 尘土弋扬 | крутится пыль |
| 尘土沿街飞扬 | Пыль мчалась вдоль улицы |
| 尘土被风吹得飞扬起来 | Пыль вздымалась от ветра |
| 尘土飞扬 | прах поднимается |
| 尘土飞扬 | пыль столбом стоит |
| 尘土飞扬 | пыль мчится |
| 尘土飞扬 | клубы пыли |
| 尘土飞扬 | кружится пыль |
| 尘土飞扬 | тучи пыли |
| 尘土飞扬 | пыль клубится |
| 尘土飞扬的夏天 | пыльное лето |
| 尘土飞扬的小路 | пыльная тропинка |
| 尘土飞扬的街道 | пыльная улица |
| 尘土飞扬的道路烟雾腾腾 | пыльные дороги дымятся |
| 尘土飞扬起来 | пыль закружилась |
| 尼扬加省 | провинция Ньянга (в Габоне) |
| 尼扬多马高地 | Няндомская возвышенность |
| 尼扬科勒 | Нколе (королевство, народ, язык) |
| 尼扬贾 | ньянджа (народ, язык) |
| 尼扬贾语 | язык чева (язык семьи банту) |
| 尼扬贾语 | язык ньянджа |
| 布扬 | распространять |
| 布扬 | пропагандировать |
| 布扬 | стать широко известным |
| 布扬 | распространяться |
| 布洛伊卡扬人 | Блои каян |
| 帆已扬起 | парус поднимался |
| 希望扬名 | желание прославиться |
| 弃恶扬善 | отбросить все зло и отдать должное хорошим людям и их делам |
| 引扬纲引索 | кватропный шкентель |
| 引扬纲滑轮 | квартропный ролик |
| 引扬纲短路 | кватронная цепь |
| 引扬纲转环 | квартропный вертлюг |
| 引扬钢系绳 | прядка для крепления квартропа |
| 弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫 | Владимир Ильич Ульянов |
| 弘扬 | развивать (напр. традиции) |
| 弘扬主旋律 | выражать дух нашего времени |
| 弘扬时代精神 | развитие духа эпохи |
| 弘扬民族优秀文化 | развивать лучшие традиции национальной культуры |
| 弘扬民族优秀文化 | пропагандировать лучшие достижения национальной культуры |
| 弘扬爱国主义精神 | развивать дух патриотизма |
| 张扬 | афишировать |
| 张扬 | делать широко известным |
| 张扬 | распространять |
| 张扬 | разглашать |
| 弦声悠扬 | струны звучать ат |
| 恒磁式电动扬声器 | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнито |
| 意味深长的抑扬顿挫 | значительная расстановка |
| 意气扬扬 | в превосходном настроении |
| 意气飞扬 | воодушевляться |
| 意气飞扬 | энтузиазм |
| 意气飞扬 | воодушевление |
| 意气飞扬 | подъём духа |
| 或以德进，或以事举，或以言扬 | одних выдвигают на службу по их нравственным достоинствам, других - по деловым качествам, третьих - по красноречию |
| 戚扬 | секиры и боевые топоры |
| 戚扬 | топор и секира |
| 扇扬 | возбуждать |
| 扇扬 | сеять смуту |
| 扇扬 | подстрекать |
| 扇扬 | распространять |
| 手动单筒卷扬机 | ручная однобарабанная лебёдка |
| 手动卷扬机 | лебёдка ручная |
| 扎那诺尔油田2、3号扬水泵站改造工程 | обустройство реконструкции впс-2,3 месторождения жанажол |
| 执烈赞扬 | горячее одобрение |
| 扩音器里歌声飞扬 | что + ~ётся из репродукторов несутся песни |
| 扬堁 | пылить |
| 扬堁 | поднимать пыль |
| 扬威 | заноситься |
| 扬威 | демонстрировать силу (власть, авторитет) |
| 扬威 | угрожать |
| 扬威 | выказывать строгость (гнев) |
| 扬威 | внушать страх |
| 扬威 | принимать грозный вид |
| 扬帆 | пускаться в плавание |
| 扬帆 | подъём паруса |
| 扬帆 | поднимать парус |
| 扬帆 | поднимать паруса |
| 扬砂器 | пескоразбрасыватель |
| 扬·范·艾克 | Ян ван Эйк (ок. 1385 или 1390—1441, фламандский живописец) |
| 扬言 | похваляться |
| 扬言 | держать речь |
| 扬言 | хвастливо заявлять |
| 扬言 | муссировать |
| 扬言 | заявлять во всеуслышание (открыто) |
| 扬言要放火烧掉... | грозить поджечь (что-л.) |
| 扬言要痛打...一顿 | ~ + инф. грозить избить (кого-л.) |
| 指挥员的表扬 | благодарность командира |
| 挥扬 | распространять |
| 振扬 | поднимать |
| 振扬 | возбуждать |
| 振扬 | воодушевлять |
| 摇扬 | вздыматься |
| 摇扬 | поднимать |
| 摇扬 | подниматься |
| 摇扬 | вздымать |
| 政府的赞扬 | одобрение правительства |
| 救火扬沸 | дуть на кипящую воду вместо того, чтобы погасить огонь |
| 昂扬 | поднять (дух воинов) |
| 昂扬 | подняться (напр. о настроении) |
| 昂扬 | приподнятый |
| 昂扬 | возбудить (чувство) |
| 昂扬的情绪 | торжественное настроение |
| 昂扬的斗志 | приподнятый дух |
| 昆扬基什峰 | пик Кунианг-Киш (7823 м) |
| 明扬 | открыто признавать заслуги |
| 明扬 | открыто выдвигать (напр. на почётный пост) |
| 昨天我扬扬洒洒写了一篇文章，结果没存盘 | вчера я долго писал статью, но не сохранил её |
| 显扬 | прославлять |
| 显扬 | представление императору |
| 显扬 | отмечать |
| 显身扬名 | получить широкую популярность |
| 显身扬名 | проявить себя и завоевать известность |
| 期待表扬 | ждать поощрения |
| 期望得到赞扬 | ожидать похвалы |
| 本扬病毒 | буньявирус |
| 机内扬声器 | самолетное громкоговорящее устройство |
| 标扬 | выставлять |
| 标扬 | показывать |
| 标扬 | экспонировать |
| 格罗兹内•苏皮扬•马赫恰耶夫 | Грозный Супьян Махчаев |
| 桌上扬声器 | настольный двойной сдвоенный |
| 楫齐扬 | вёсла дружно поднялись |
| 歌声悠扬 | звуки песни колышутся |
| 歌声飞扬 | песня летит |
| 止恶扬善 | останавливать зло и творить добро |
| 水扬酸 | спирейная кислота |
| 水扬酸 | салициловая кислота |
| 水扬酸中毒 | салицилизм |
| 清扬 | звонкий (голос) |
| 清扬 | чистый лоб |
| 清扬 | ясный лоб |
| 清扬 | шампунь Clear Vita Abe |
| 清扬 | ясный |
| 清扬 | открытый (взгляд) |
| 清扬 | чистый |
| 清扬 | светлый |
| 清扬婉兮! | О, как прекрасно чистое чело! |
| 游扬 | прославляться |
| 游扬 | славить |
| 游扬 | славиться |
| 游扬 | прославлять |
| 游扬后世 | славиться в позднейших поколениях (в веках) |
| 漫天飞扬 | кружиться, застилая небо (о пыли, снеге и. т.п.) |
| 焚尸扬灰 | сжечь труп и развеять пепел |
| 谑生扬时钟 | биологический будильник |
| 生产率的特性取决于扬程 | характеристика производительности в зависимости от напора |
| 生产用扬声通信 | производственная громкоговорящая связь |
| 用表扬的方式给...影响 | воздействовать на кого-л. похвалой |
| 电动扬摆 | маятник с электрическим приводом |
| 电动扬旗 | семафор с электроприводом |
| 电动式扬声器 | громкоговоритель динамический |
| 电动式电磁扬声器 | динамический магнитный громкоговоритель |
| 电极升降卷扬机 | лебёдка для подъёма электродов |
| 畅叫扬疾 | скандалить и браниться |
| 畅叫扬疾 | скандал |
| 畅叫扬疾 | свара |
| 畅叫扬疾 | крик и брань |
| 畅叫扬疾 | поднимать большой шум и кричать о чужих пороках |
| 眉毛微微扬起 | брови приподнимались |
| 看重赞扬 | ценить похвалу |
| 礼节得到发扬 | приличия развились |
| 神采飞扬 | в приподнятом настроении |
| 穆瓦拉肯巴扬人 | Моевара кембаян |
| 等到赞扬 | дождаться признания |
| 筒式卷扬机 | барабанная лебедка |
| 簸扬 | провеивать (зерно) |
| 簸扬 | просеивать |
| 簸扬机 | веялка |
| 簸扬谷粒 | 动词 + ~ пересеивать зерна |
| 簸扬黑麦 | 动词 + ~ перевеять рожь |
| 耀武扬威 | похваляться |
| 耀武扬威 | подчёркивать своё превосходство |
| 耀武扬威 | хвастать своей силой |
| 耀武扬威 | бряцать оружием |
| 联合卷扬机 | комбинированная лебёдка |
| 脱口而岀的表扬 | торопливые похвалы |
| 舒扬 | свободный и мягкий (лёгкий) |
| 舒扬 | непринуждённый и мягкий (лёгкий) |
| 舒扬 | спокойный и мягкий (лёгкий) |
| 船头飘扬着红旗 | на носу корабля реет красный флаг |
| 萨扬-舒申斯克水电站 | Саяно-Шушенская ГЭС |
| 落地卷扬机 | напольная лебёдка |
| 行政的表扬 | благодарность администрации |
| 街道扬声器 | уличный репродуктор |
| 表扬 | прославлять |
| 表扬 | похвала |
| 表扬 | благодарность (指口头或书面的正式表扬或嘉奖) |
| 表扬 | вынести кому-л. благодарность |
| 表扬 | отметить |
| 表扬 | похвалить |
| 表扬 | хвалить |
| 表扬... | объявлять благодарность (кому-л.) |
| 表扬 | признание |
| 表扬 | отмечать |
| 表扬 | признавать заслуги |
| 表扬 | поощрять |
| 表扬他取得了很大的成绩 | хвалить его за большие успехи |
| 表扬优秀团员 | отмечать лучших комсомольцев |
| 表扬优秀团员 | хвалить лучших комсомольцев |
| 表扬优秀团员 | ставить в пример лучших комсомольцев |
| 表扬侦察员的机警 | хвалить разведчика за находчивость |
| 表扬信 | похвальная грамота |
| 表扬先进人物 | прославлять передовиков |
| 表扬先进人物 | отмечать передовиков |
| 表扬先进分子 | отмечать передовика |
| 表扬先进组 | отметить передовые звенья |
| 表扬助教 | хвалить ассистента |
| 表扬商店 | хвалить магазин |
| 表扬团员 | похвалить комсомольца |
| 表扬好人好事 | поощрять хорошие дела и хороших людей |
| 表扬好人好事 | отметить передовых людей и хорошие дела |
| 表扬学生 | хвалить ученика |
| 表扬学生用功 | хвалить ученика за прилежание |
| 表扬战士勇敢 | ~ + кого-что + за что хвалить бойца за отвагу |
| 表扬炊事员 | хвалить повара |
| 表扬...的工作 | отмечать чью-л. работу |
| 表扬...的表演 | отметить игру (кого-л.) |
| 表扬积极分子 | хвалить активистов |
| 表扬过火 | чересчур похвалить |
| 表示赞扬 | выражать похвалу |
| 褒扬 | восхвалять |
| 褒扬 | выставлять как пример (образец) |
| 褒扬 | прославлять |
| 褒扬 | превозносить |
| 褶曲的昂扬 | вздымание складок |
| 调变气流扬声器 | пневматический двойной сдвоенный |
| 谢瓦斯季扬人名 | Севастьян |
| 谢瓦斯季扬 | Севастьян |
| 谢瓦斯季扬努什卡 | Севастьянушка |
| 谢瓦斯季扬诺夫娜 | Севастьяновна |
| 谢瓦斯季扬诺维奇 | Севастьянович |
| 贝尼里扬人 | Бени риям |
| 贪求别人赞扬 | жадность к похвале |
| 赏扬 | превозносить |
| 赏扬 | восхвалять |
| 赏扬 | восхищаться |
| 赓扬 | наперебой прославлять |
| 赓扬 | превозносить |
| 赓扬 | хвалебный |
| 赓扬 | воспевать |
| 赓扬 | сменяя друг друга восхвалять |
| 赖斯格洛电动式扬声器 | электродинамический громкоговоритель по Рей Келлеру |
| 赞扬 | говорить одобрительно |
| 赞扬... | петь славу (кому-чему-л.) |
| 赞扬 | восхвалять |
| 赞扬 | хвалить |
| 赞扬 | превозносить |
| 赞扬不已 | петь акафисты |
| 赞扬人民 | восхищаться народом |
| 赞扬作品 | хвалить вещь |
| 赞扬批评出版物 | хвалить 或 критиковать издание |
| 赞扬...剧本: | хвалить какую-л. пьесу |
| 赞扬发明者 | одобрять изобретателя |
| 赞扬坚定 | восхищаться стойкостью |
| 赞扬声 | одобрительные возгласы |
| 赞扬声 | одобрительный возглас |
| 赞扬工作作风 | восхищаться стилем работы |
| 赞扬性的评语 | похвальный отзыв |
| 赞扬成就 | восхищаться успехами |
| 赞扬成就 | восхищаться достижениями |
| 赞扬...才能 | восхищение талантом (кого-л.) |
| 赞扬教师 | восхищаться преподавателем |
| 赞扬...沉着冷静自制力 | восхищаться чьим-л. хладнокровием 或 самообладанием |
| 赞扬演员 | ~ + кем-чем восхищаться артистом |
| 赞扬演奏 | хвалить игру |
| 赞扬电影 | хвалить фильм |
| 赞扬...的充沛精力 | восхищаться чьей-л. энергией |
| 赞扬...的功绩 | восхвалить чей-л. подвиг |
| 赞扬...的原则性 | хвалить кого-л. за принципиальность |
| 赞扬...的建筑风格 | хвалить архитектуру (чего-л.) |
| 赞扬...的才智 | хвалить кого-л. за ум |
| 赞扬...的美 | восхищаться красотой (кого-чего-л.) |
| 赞扬著作 | хвалить исследование |
| 赞扬诗人 | восхищаться поэтом |
| 赞扬运动员 | восхищаться спортсменом |
| 赫伯特·冯·卡拉扬 | Герберт фон Караян |
| 蹄子扬起一片尘土 | взбрасывать пыль копытами |
| 蹄子所到之处尘土飞扬 | из-под копыт подымалась пыль |
| 适当的表扬 | надлежащая похвала |
| 逃扬 | улетать в далёкие края |
| 逃扬 | улизнуть |
| 逃扬 | умчаться в далёкие края |
| 逃扬 | убежать |
| 逃扬 | сбежать |
| 通报表扬 | объявить благодарность |
| 遏恶扬善 | скрывать дурное (и выставлять хорошее; в поступках людей) |
| 遏恶扬善 | подавлять зло (и прославлять добро) |
| 遏恶扬美 | умалчивать о недостатках и выставлять достоинства (других) |
| 道扬 | пропагандировать |
| 道扬 | рекламировать |
| 道扬 | отдавать должное заслугам |
| 道扬 | прославлять |
| 道扬 | распространять |
| 道扬 | восхвалять |
| 道扬 | превозносить |
| 道扬 | одобрять |
| 锥形扬声器锥形扩音器 | рогообразный громкоговоритель |
| 阐扬 | проповедовать |
| 阐扬 | популяризировать |
| 阐扬 | распространять |
| 阐扬 | пропагандировать |
| 阐扬 | разъяснять (напр. учение) |
| 阐扬 | сделать общеизвестным |
| 阐扬 | раскрывать (смысл) |
| 阿扬卡米人 | Аяйиг кхами |
| 阿扬湾 | залив Аян |
| 阿尔米扬斯克核电站 | армянская атомная электростанция |
| 阿布阿拉·吉扬杰维 | Абу ль ала гянджеви |
| 阿斯兰·乌索扬 | Аслан Усоян (1937—2013, советский и российский преступник) |
| 非常热烈地赞扬 | расточать похвалу |
| 鼓扬 | подбадривать |
| 鼓扬 | вдохновлять |
| 鼓扬 | воодушевлять |
