| Chinese | Russian |
| 乌里扬诺夫斯克州 | Ульяновская область (субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа) |
| 扬州八怪 | Восемь чудаков из Янчжоу (группа китайских художников эпохи Цин (郑板桥, 汪士慎, 李鳝, 金农, 黄慎, 高翔, 李方鹰, 罗聘)) |
| 扬州八怪 | Восемь эксцентриков из Янчжоу |
| 扬州大学 | Янчжоуский университет (г. Янчжоу, провинция Цзянсу, КНР) |
| 扬州慢 | янчжоуская мань |
| 扬州画派 | Восемь чудаков из Янчжоу (группа китайских художников эпохи Цин (郑板桥, 汪士慎, 李鳝, 金农, 黄慎, 高翔, 李方鹰, 罗聘)) |
| 扬州画派 | Восемь эксцентриков из Янчжоу |
| 这是晓得太太喜欢吃扬州菜，专诚到扬州去弄来的 | Я специально заехал в Янчжоу, чтобы привезти вам янчжоуские лакомства, я ведь знаю, как госпожа их любит |
| 骑鹤上扬州 | полететь в Янчжоу на аисте (образн. о несбыточной чрезмерной мечте; по сюжету: четверо высказали друг другу свои заветные мечты: первый ― стать начальником округа Янчжоу, второй ― -разбогатеть, третий ― лететь на аисте, а четвёртый ― разбогатеть и полететь на аисте в Янчжоу начальником округа) |
