Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 扣子 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.三不不打棍子不扣帽子不抓辫子"три нет" (нет преследованиям, навешиванию ярлыков и придиркам)
gen.三个扣子都扣上了пуговицы все три застегнулись
gen.上扣子застёгиваться
gen.上扣子застегнуться
gen.书扣子пауза в напряжённом месте повествования (уличного рассказчика)
gen.乱扣帽子без разбора приклеивать всевозможные ярлыки
gen.他的本子给警察扣了полицейский отобрал у него права
gen.伏地扣子тайная договорённость
gen.伏地扣子сговор
gen.光滑的扣子гладкая пуговица
el.在管子上套丝扣的板牙плашка для нанесения резьбы на трубу
gen.塑料扣子~ы + 前置词 + что (相应格) пуговицы из пластмассы
gen.塑料扣子пластмассовая пуговица
gen.大衣扣子扯掉了пуговица отрывалась от пальто
gen.大衣上掉下的扣子пуговицы от пальто
gen.大衣上用的扣子пуговицы для пальто
gen.六格大衣上的扣子пуговицы на пальто
gen.子母扣пластиковый хомут
gen.子母扣~ + 同位语 замок-кнопка
tech.子母扣皮革饰品用 замок-крючок 钩锁 的замок-кнопка
gen.子母扣кнопка-застёжка
gen.子母扣儿кнопка (выпуклая и вогнутая часть застёжки)
gen.带扣子的鞋туфли с пуговицами
gen.带扣子的鞋туфли с пряжками
el.带丝扣的绝缘子пряжечный изолятор
gen.往口袋上缝扣子пришить пуговицу к карману
gen.扣载…帽子приписывать (что-л. кому-л.)
gen.扣载…帽子навешивать ярлык (напр. человеку)
gen.扣载…帽子приклеивать ярлык (напр. человеку)
gen.扣扣子застёгиваться на пуговицы
gen.扣扣子застёгивать на пуговицы
gen.扣上扣子застегнуть на пуговицы
gen.扣上上衣扣子застегнуть пиджак
gen.扣上全部扣子наглухо застегнуться
gen.扣上盖子опустить крышку
gen.扣上胸前的扣子动词 + ~ застегнуть грудь
gen.扣上连衣裙的扣子застегнуть платье
gen.扣上钮子застёгивать пуговицы
gen.扣上领子动词 + ~ застегнуть воротник
gen.扣子пряжка
gen.扣子пуговица
gen.扣子кнопка
gen.扣子узел спорных вопросов
gen.扣子обрыв повествования на самом интересном месте (в романе, при переходе от одной главы к другой)
gen.扣子застёжка
gen.扣屎盆子опорочить (кого-л.)
gen.扣屎盆子обливать грязью
gen.扣屎盆子нацепить горшок с дерьмом
gen.扣屎盆子вылить ушат грязи (на кого)
gen.扣屎盆子очернить
gen.扣屎盔子вылить ушат грязи (на кого)
gen.扣屎盔子нацепить горшок с дерьмом
gen.扣屎盔子обливать грязью
gen.扣屎盔子опорочить (кого-л.)
gen.扣屎盔子очернить
fig.扣帽子прилепить ярлык
fig., verbat.扣帽子напялить шапку
fig.扣帽子собак вешать (на кого-л.)
fig.扣帽子навесить ярлык
gen.扣帽子навешивать ярлык
gen.扣底子вычесть процент (со стоимости проданного товара в пользу слуг покупателя)
tech.扣环偶极子петлевой диполь
tech.扣环起子апликатор
tech.扣紧掣子захватывающая собачка
tech.扣紧绝缘子пряжечный изолятор
gen.扣紧裙子застегнуть юбку
gen.扣鼻子петля (для пуговицы)
gen.扣鼻子儿петля (для пуговицы)
cloth.把扣子拆下来спороть пуговицы
gen.把扣子捡起来подбирать пуговицу
gen.把扣子改缝在另一个地方пересадить пуговицу
gen.把扣子缝上!пришей пуговицу!
gen.把扣子缝到衬衫上пришить пуговицу к рубашке
gen.把扣子缝在大衣上пришивать пуговицы к пальто
gen.把扣子都扣上застегнуться на все пуговицы
gen.把...倒扣在大盘子上~ + куда опрокидывать на блюдо
gen.把皮毛大衣扣子全扣上застёгивать шубу на все пуговицы
gen.把盘子和碗反扣过来перевёртывать тарелку и чашку
gen.把空杯子扣在茶托儿里опрокинуть пустую чашку на блюдечко
gen.把裤子的按扣全扣住застегнуть брюки на все кнопками
gen.拉开带扣子的高勒女套靴расстёгивать ботики на застёжках
gen.揪掉一个扣子выдрать пуговицу
gen.日子扣пряжка двухщелевая
gen.有扣子的衣袋~ + с чем карман с застёжкой
gen.木扣子деревянная пуговица
dial.死扣子намертво завязанный узел (также образн. в знач. неразрешимая проблема)
textile活扣子скользящий узел (活结, 一拉就开的绳结)
gen.活扣子узел, который может быть легко развязан
construct.电子脱扣器электронный расцепитель
dril.管子上卸扣设备устройство для свинчивания и развинчивания
dril.管子丝扣密封油смазка для труб, уплотняющая резьбовая
el.管子套扣机трубонарезной станок
dril.管子密封丝扣润滑油уплотняющая резьбовая смазка для трубы
dril.管子对扣器центратор-манипулятор
oil管子扣自动上卸装置автомат для свинчивания и развинчивания труб
gen.系扣子застёгиваться на пуговицы
gen.系扣子застёгивать на пуговицы
gen.紧扣绝缘子пряжковый изолятор
gen.给他扣上右派的大帽子навесить ему ярлык правого
gen.给他扣上右派的大帽子навесить на него ярлык правого (напр. оппортуниста)
gen.西服上衣袖子上的钮扣пуговицы на рукаве пиджака
gen.解扣子расстёгивать пуговицы
gen.解子母扣расстегнуть кнопки
gen.解开扣子расстегнуть застёжку
gen.解开连衣裙的扣子расстегнуть платье
gen.认死扣子упорствовать
gen.认死扣子упрямиться
gen.贵重的扣子драгоценная застёжка
gen.连衣裙后面的扣子застёжка назади платья
gen.钉扣子пришить пуговицу
gen.钮扣子пуговица
gen.银扣子серебряные пуговицы
jet.锁扣叉子вилка замка

Get short URL