打开的 – phrases

Terms for subject General containing 打开的 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
为打开进入的大门	открыть дверь перед кем
公开自己的打算	открыть свои намерения
可自动打开的集装箱	самораскрывающийся контейнер
可迅速打开的锁	быстрооткрываемый замок
后面的打戏还有吊威亚，你骨头可能又裂开！	в в последующих съёмках ещё нужно будет выполнять трюки на тросе, твоё ребро может снова треснуть!
屋子里臭烘烘的，快打开窗子通通风吧！	в доме ужасная вонь, открой поскорей окно, чтобы проветрить!
打好开局是成功的一半	хорошее начало является половиной успеха
打开一个新的视窗	открыть новое окно
打开人心扉的途径	пути к сердцу человека
打开卡车的车厢板	откинуть борт грузовика
打开叠成四折的平面图	развёртывать сложенный вчетверо план
打开夜间瞄准器的火	открытие огня с ночной прицел
打开夜间瞄准器的火开火	открытие огня с ночной прицел
打开心扉的钥匙	ключ к сердцу
打开折成对折的地图	распахивать сложенную вдвое карту
打开新的视窗	открыть новое окно
打开的乐谱	раскрытые ноты
打开的折叠桌	разложенный стол
没有打开的瓶子	открытая 或 закрытая бутылка
打开的盒子	открытая коробка
打开的舱门	открытые люки
打开纸包的东西	развёртывать пакет
打开裹着的孩子	раскрыть укутанного ребёнка
打开阳台的门	открыть балкон
把买的东西礼物打开	развёртывать покупку (或 подарок)
把包在被里的孩子打开	развернуть ребёнка, завёрнутого в одеяло
把包着的书打开	развёртывать книгу
把楔子打进锯开的地方	забивать клин в распиленное место
把裹在襁褓里的婴儿打开	развёртывать ребёнка, завёрнутого в одеяло
把锁住的房间打开	отпереть комнату
砰的一声，门打开了	дверь с грохотом распахнулась
砰的一声，门打开了	трах! – распахнулась дверь
给我打开桌子下边的抽屉	动词 + ~ее + что (相应格) открой мне нижний ящик стола
表示打开与关闭的动词语义群	глаголы открытия и закрытия

Get short URL