打不开 – phrases

Terms containing 打不开 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	不乐意地打开	отпирать с неохотой
gen.	不让大门打开	не давать воротам открыться
gen.	不费劲地打开	раскрывать без труда
tech.	伞包打不开	нераскрытие ранца (парашюта)
gen.	伞包打不开	нераскрытие ранца парашюта
gen.	你准备出去玩…但是门铃响了，你打开门一看是你领导，领导说：我和老婆吵架了，来你这里坐坐。这时候你什么心情？是不是不想让他进来？但是他是你领导…这个就是欲拒还迎	Ты собираешься пойти гулять, но тут звонок в дверь. Ты открываешь, а на пороге твой босс. Он говорит, что поссорился с женой и хочет у тебя посидеть. Какое настроение у тебя в этот момент? Ты ведь не хочешь, чтобы он заходил? Но он ведь твой босс... Это и есть "хочется выразить отказ, но вместо этого соглашаешься"
el.	保持打开位置不变	блокировка в отключённом состоянии
gen.	打不开	никак не раскрыть
IT	打不开	невозможно открыть
tech.	打不开	нераскрытие
gen.	打不开	не открывается
gen.	打开了张，买卖还不错	открыли лавку, торговля идёт неплохо
oil	打开程度不完善井	скважина несовершенная по степени вскрытия (пласта)
gen.	推一不使打开	толчком распахивать
gen.	残敌如果不降，就开始攻打	если недобитый враг не сдастся, начнём атаку на него
gen.	车门刚打开，就忙不迭地跳下车	как только открылись двери, он поспешно выскочил из автобуса
gen.	锁打不开	замок не открывается
gen.	阀门打不开了	клапан не открывается

Get short URL