Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
containing
手部
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Chinese
Russian
gen.
他掌握其内部运作第一手资料
он владеет информацией из первых рук о его внутреннем механизме
gen.
以轻松的心情双手抚摸腰部
погладить себя по бокам с чувством облегчения
gen.
公共部门账户手册
пособие по счетам государственного сектора
corp.gov.
内部审计手册
руководство по внутреннему аудиту
gen.
切除
手部
ампутировать кисть
gen.
切除
手部
ампутация кисти
gen.
列宁格勒苏联科学院历史研究所古代手稿部
Отдел древних рукописей и актов института истории Академии наук СССР в Ленинграде
gen.
包扎
手部
перевязка кисти
gen.
双手掩护头部不让遭打
руки закрывали голову от ударов
gen.
双手的手指交叉放在腹部
сложить пальцы на животе
med.
发作性
手部
血肿
синдром Ахенбаха
med.
发作性
手部
血肿
пароксизмальная гематома кисти
gen.
发射瞄准电路联动机构手动开关部位
пост ручного выключения приводов наведения и цепи стрельбы
gen.
国立列宁图书馆手抄本部
Рукописный отдел государственной библиотеки имени В. И. Ленина
tech.
<复合词第一部〉表示"副职" 、"助手"
вице...
gen.
外部手段
внешнее средство
gen.
家计部门账户手册
пособие по применению СНС в странах с высокими темпами инфляции
gen.
局部
全身
麻醉手术
операция под местным
或 общим
наркозом
oil.proc.
带导向部手丝锥
ручной метчик с направляющими
gen.
带导向部手用丝锥
ручной метчик с направляющими
gen.
总部财务手册
Руководство по финансовым вопросам для штаб-квартиры
gen.
总部预算手册
Руководство по бюджетным вопросам для штаб-квартиры
gen.
我们知道他是市书记一手提拔重用的干部
мы знаем, он креатура и важнейший кадровый работник секретаря горкома
gen.
我的大部分朋友手机上都有至少两款交友应用。
У большинства моих друзей на телефоне есть как минимум по 2 приложения для знакомств
gen.
手套的筒部
краги перчаток
gen.
手工业制品推销部
кустарьсбыт отдел по сбыту кустарных изделий
mil.
手控部件
блок ручного управления
gen.
手旗通信部位
пост семафора
gen.
手旗通信部位
пост ручных флажков
med.
手术伤□深部感染
глубокая хирургическая раневая инфекция
med.
手术部位
операционное поле
mil.
手枪全部分解
полная разборка пистолета
mil.
手枪局部分解
неполная разборка пистолета
gen.
手柄后部
задок ручки
gen.
手稿全部抄写完
полностью переписать рукопись
gen.
手稿部
рукописный отдел
gen.
手臂部伤
ранение в руку
gen.
手部
ключ
gen.
手部
ключевая графема
gen.
手部
детерминатив
gen.
手部
радикал
(в иероглифике)
gen.
手部
ключевая графема в иероглифе
gen.
手部
классификатор
(в словарях)
gen.
手部
руки
gen.
手部
外伤
травма кисти
med.
手部
损伤
травма кисти́
gen.
手部
的擦伤
царапина на кисти
gen.
手部
的皮肤
кожа рук
gen.
手部
的紫斑
синяк на кисти
gen.
手部
脱臼
вывих кисти
gen.
手部
透视片
рентгеновский снимок кисти
med.
手部
间隙感染
воспаление межфасциального пространства рук
forestr.
手部
防护
защита рук
gen.
手部
骨折
перелом кисти
gen.
把全部货物脱手
сбить с рук весь товар
gen.
把手放进水里直到肘部
опустить руку во воду по локоть
gen.
把手稿交编辑部
сдавать рукопись в редакцию
gen.
把手稿送到编辑部
动词 + ~ (相应格)
относить рукопись в редакцию
gen.
把肘部以下的手臂洗干净
вымыть руки ниже локотя
gen.
把鞋子放在手提箱最底部
动词 + 前置词 + ~ (相应格)
положить туфли на самый низ чемодана
gen.
操纵手柄上的荧光头部
светящийся глазок ручки
tech.
液压系统供压部分转换手柄
рычаг переключения питания гидросистемы
gen.
炮手班掩蔽部
убежище для расчётов
gen.
用全部手指打字
печатать всеми пальцами
gen.
用双手挡住头部免受打击
прикрывать голову руками от ударов
gen.
用手套在胸部擦来擦去
возить рукавицами по груди
gen.
用手轻轻扶着马车尾部
придерживаться рукой за задок телеги
gen.
翻印了普希金的全部手稿
~ + 谓语
все черновики Пушкина воспроизводятся
med.
胸部外科手术
торакальная хирургия
med.
胸部手术
торакальная хирургия
med.
脊髓手术中颈部前入路
передний доступ при операции на спинном мо́зге
gen.
腰部调整手柄
поясная регулирующая рукоятка
med.
腹部外科手术器械
хирургические инструменты для брюшной операции
gen.
苏联农业部企业组织和机关科技装备及其他物质技术手段配套供应总局
Союзглавнаучкомплектснаб Главное управление по комплектованию и снабжению предприятий, организаций и учреждений научно-техническими оборудованием и другими материально-техническими средствами Минсельхоза СССР
gen.
触及
手部
касаться руки
gen.
这部手机带有闹钟功能
этот мобильный телефон поддерживает функцию "будильник"
gen.
选档摆手焊接部件
сварочный узел рычалки при переключении передач
ed.
面部表情加手势的言语
мимико-жестовая речь
ed.
面部表情和手势艺术剧院
театр-студия мимики и жеста
gen.
鼻咽内部手术
операция в носоглотке
Get short URL