| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 三级风扇 | трёхступенчатый вентилятор |
| avia. | 三转子涡轮风扇发动机 | трёхвальный турбовентиляторный двигатель |
| tech. | 三轴涡轮风扇发动机 | трёхвальный турбовентиляторный двигатель |
| tech. | 不能逆转的扇风机 | нереверсивный вентилятор |
| avia. | 两级扇风机 | двухступенчатый вентилятор |
| tech. | 两级风扇 | двухступенчатый вентилятор |
| mining. | 主要扇风机 | главный вентилятор |
| tech. | 二级外露扇风机 | двухступенчатый открытый вентилятор |
| tech. | 二级轴流式扇风机 | двухступенчатый осевой вентилятор |
| tech. | 二级风扇 | двухступенчатый вентилятор |
| tech. | 亚声速风扇 | дозвуковой вентилятор |
| construct. | 低压风扇 | вентилятор низкого давления |
| tech. | 低压风扇 | низконапорный вентилятор |
| avia. | 低耗油率涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель с низким расходом |
| tech. | 低速风扇 | низкооборотный вентилятор |
| tech. | 低速风扇 | малооборотный вентилятор |
| gen. | 低速风扇继电器 | реле низкооборотного вентилятора |
| nautic. | 住舱壁式风扇 | стенной каютный вентилятор |
| gen. | 修理电风扇 | исправление вентилятора |
| tech. | 俯仰操纵系统风扇 | вентилятор системы управления по тангажу |
| tech. | 俯仰操纵系统风扇 | вентилятор системы продольного управления |
| tech. | 倾转式涵道风扇 | поворотный туннельный вентилятор |
| el. | 全封闭外设风扇空冷电机 | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
| el. | 全封闭外设风扇空冷电机 | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| el. | 全封闭外设风扇通风电机 | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией |
| el. | 全封闭外设风扇通风电机 | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией |
| el. | 全封闭独立风扇通风空气冷却的 | закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| gen. | 全封闭风扇冷却 | полностью закрытый с вентиляторным охлаждением |
| el. | 全封闭风扇冷却［通风］电机 | полностью закрытая машина с охлаждающим вентилятором |
| el. | 全封闭风扇通风空冷电机 | полностью закрытая машина с охлаждающим вентилятором |
| avia., tech. | 全翼内升力风扇式布局 | схема ЛА с расположением всех подъёмных вентиляторов в крыле |
| gen. | 八扇屏风 | восьмистворчатая ширма |
| tech. | 共轴风扇 | соосный вентилятор |
| gen. | 关风扇 | выключать вентилятор |
| tech. | 内外函涡轮风扇发动机 | двухконтурный турбовентиляторный двигатель |
| tech. | 内装式风扇 | встроенный вентилятор |
| tech. | 内装式风扇 | утопленный в конструкцию вентилятор |
| tech. | 内风扇 | внутренний вентилятор |
| tech. | 再循环系统风扇 | вентилятор рециркуляционной системы |
| auto. | 冷却风扇 | вентилятор системы охлаждения |
| tech. | 冷却风扇 | вентилятор охлаждения |
| tech. | 冷却风扇 | охлаждающий вентилятор |
| tech. | 冷却风扇 | вентилятор системы охлаждения |
| tech. | 冷却风扇 | вентилятор для охлаждения |
| therm.eng. | 冷却风扇 | вентилятор обдува |
| tech. | 冷风扇 | охлаждающий вентилятор |
| tech. | 净气风扇 | газоочистный вентилятор |
| tech. | 减速齿轮传动风扇 | вентилятор с редукторным приводом |
| avia., tech. | 函道风扇式布局 | схема ЛА с туннельным винтом |
| avia., tech. | 函道风扇式布局 | схема ЛА с туннельными винтами |
| gen. | 函道风扇式布局 | схема ЛА с туннельным винтом |
| jet. | 分离式风扇回路整流环 | разъёмный направляющий аппарат вентиляторного контура |
| jet. | 分离式风扇静子 | разъёмный направляющий аппарат вентиляторного контура |
| tech. | 利用升力风扇推力 | использование тяги подъёмных вентиляторов |
| helic. | 利用升力风扇推力飞行 | полёт с использованием тяги подъёмных вентиляторов |
| tech. | 利用升力风扇起飞 | взлёт с использованием подъёмных вентиляторов |
| tech. | 前弯风扇叶片 | загнутая вперёд лопатка вентилятора |
| tech. | 前风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с передней вентиляторной приставкой |
| tech. | 前风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с передним расположением вентилятора |
| tech. | 前风扇式涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель с передним расположением вентилятора |
| tech. | 前风扇式涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель с передней приставкой |
| tech. | 加力式涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель с форсажной камерой |
| tech. | 加力涡轮风扇发动机 | турбовентиля́торный двигатель с форси́рованием тяги |
| tech. | 加力涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель с форсажной камерой |
| gen. | 加力涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель с форсированием тяги |
| tech. | 加热扇风机 | калориферный вентилятор |
| gen. | 动力风扇喷雾器 | ОВМ- спрыскиватель вентиляторный моторный |
| tech. | 升力涡轮风扇 | подъёмный турбовентилятор |
| mil. | 升力涡轮风扇发动机 | подъёмный турбовентиляторный двигатель |
| avia. | 升力涡轮风扇发动机 | подъёмный турбовентилятор |
| tech. | 升力航程涡轮风扇发动机 | подъёмно-маршевый турбовентиляторный двигатель |
| tech. | 升力风扇风门操纵 | управление жалюзи подъёмных вентиляторов |
| tech. | 升力风扇风门操纵 | управление створками жалюзи подъёмных вентиляторов |
| tech. | 升力风扇 | подъёмный вентилятор |
| tech. | 升力风扇式飞行器空气动力学 | аэродинамика летательного аппарата с подъёмными вентиляторами |
| tech. | 升力风扇推力 | тяга подъёмного вентилятора |
| tech. | 升力风扇气流 | воздушная струя подъёмного вентилятора |
| tech. | 升力风扇系统 | система подъёмных вентиляторов |
| tech. | 升力风扇装置 | агрегат с подъёмным вентилятором |
| tech. | 升力风扇飞行方式 | режим полёта с подъёмными вентиляторами |
| gen. | 升力风扇飞行方式 | режим полёта подъёмными вентиляторами |
| avia. | 单极风扇 | одноступенчатый вентилятор |
| avia. | 单级型扇风机 | одноступенчатый вентилятор |
| tech. | 单级风扇 | одноступенчатый вентилятор |
| gen. | 压气机风扇 | вентилятор компрессора |
| tech. | 双路式涡轮风扇发动机 | двухконтурный турбовентиляторный двигатель |
| gen. | 双风叶的轴流式扇风机 | осевой двухлопастный вентилятор |
| tech. | 双风扇 | сдвоенный вентилятор |
| tech. | 发动机风扇 | вентилятор охлаждения двигателя |
| el. | 变压器风扇 | вентилятор трансформатора |
| tech. | 可逆转的扇风机 | обратимый вентилятор |
| tech. | 可逆转的扇风机 | реверсивный вентилятор |
| el. | 可逆转风扇 | реверсивная крыльчатка |
| el. | 台式电风扇 | настольный вентилятор |
| gen. | 台扇台式电风扇 | настольный электровентилятор |
| gen. | 叶式风扇 | лопастный вентилятор |
| tech. | 叶轮式涡轮风扇机组 | крыльевой турбовентиляторный агрегат |
| gen. | 叶轮毂风扇毂 | втулка крыльчатки |
| tech. | 后〔置〕风扇 | заднерасположенный вентилятор |
| tech. | 后弯风扇叶片 | загнутая назад лопатка вентилятора |
| tech. | 后风扇 | задний вентилятор |
| tech. | 后风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с задней вентиляторной приставкой |
| tech. | 后风扇双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с задним расположением вентилятора |
| tech. | 吸尘扇风机 | вентилятор-пылепоглотитель |
| tech. | 吸棉风扇 | вытяжной вентилятор |
| tech. | 吸棉风扇 | всасывающий вентилятор |
| tech. | 吸风扇 | всасывающий вентилятор |
| gen. | 喷雾风扇 | осевой вентилятор с оборудованием увлажнения |
| avia. | 垫升风扇 | подъёмный вентилятор |
| gen. | 垫升风扇 | вентилятор системы подъёма |
| tech. | 埋入式风扇 | утопленный в конструкцию вентилятор |
| tech. | 增压风扇 | нагнетающий вентилятор |
| tech. | 增压风扇 | нагнетательный вентилятор |
| mining. | 备用扇风机 | резервный вентилятор |
| gen. | 复叶风扇 | многолопастный вентилятор |
| tech. | 外围传动涡轮风扇 | турбовентилятор с периферическим приводом |
| tech. | 外置式风扇 | вынесенный вентилятор |
| tech. | 外风扇 | внешний вентилятор |
| tech. | 多叶风扇 | многолопастный вентилятор |
| construct. | 多极风扇 | многоступенчатый вентилятор |
| construct. | 多极风扇多级风扇 | многоступенчатый вентилятор |
| tech. | 多级风扇 | многоступенчатый вентилятор |
| tech. | 头部风扇 | носовой вентилятор |
| el. | 密闭空冷系统和独立风扇通风电机 | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом |
| gen. | 对转风扇 | вентилятор ы противоположного вращения |
| tech. | 射流风扇 | струйный вентилятор |
| gen. | 射流风扇射流送风机 | струйный вентилятор |
| tech. | 局部扇风机 | вентилятор местного проветривания |
| tech. | 局部扇风机 | вентилятор частичного проветривания |
| gen. | 局部扇风机 | вторичный вентилятор |
| tech. | 巡航风扇 | маршевый вентилятор |
| tech. | 巡航风扇空气动力学 | аэродинамика маршевого вентилятора |
| gen. | 工业用风扇 | промышленный вентилятор |
| tech. | 工作面扇风机 | забойный вентилятор |
| dril. | 带风扇水箱 | водяной бак с вентилятором |
| ecol. | 平扇叶风扇 | вентилятор с плоскими лопастями |
| ecol. | 平扇叶风扇 | плоскокрылый вентилятор |
| gen. | 强力风扇 | вентилятор усиленный |
| el. | 径向直叶风扇风机 | лопастный вентилятор |
| tech. | 径向风扇 | радиальный вентилятор |
| tech. | 径向风扇叶片 | радиальная лопатка вентилятора |
| tech. | 循环风扇 | вентилятор циркуляции |
| nautic. | 扇形通风帽 | вентиляционная головка |
| gen. | 扇形通风帽 | веерная головка |
| gen. | 扇阴风 | науськивать |
| gen. | 扇阴风 | заниматься подстрекательством |
| tech. | 给自己扇风 | махаться |
| tech. | 扇风机 | вентилятор проветривания |
| gen. | 扇风机 | вентилятор |
| auto. | 扇风机叶片 | лопасть вентилятора |
| construct. | 扇风机叶片 | лопатка вентилятора |
| tech. | 扇风机引风道 | вентиляционный канал |
| tech. | 扇风机扩散器 | диффузор вентилятора |
| gen. | 扇风机的风量 | дебит вентилятора |
| construct. | 扇风机送风量 | производительность вентилятора |
| gen. | 扇风点火 | разводить огонь |
| fig.of.sp. | 扇风点火 | разжигать страсти |
| fig.of.sp. | 扇风点火 | подливать масла в огонь |
| fig.of.sp. | 扇风点火 | заниматься подстрекательством |
| gen. | 扇风点火 | нагоняя ветер |
| gen. | 扇风耳朵 | лопоухий |
| gen. | 扇风耳朵 | уши, торчащие в стороны, как веера |
| tech. | 手摇扇风机 | ручной вентилятор |
| gen. | 手摇风扇喷粉器 | ручной вентиляторный опыливатель |
| gen. | 扯风扇 | качать подвесной веер |
| gen. | 扯风扇 | обмахивать потолочным опахалом |
| tech. | 抽出式扇风机 | вытяжной вентилятор |
| tech. | 抽吸风扇 | вытяжной вентилятор |
| tech. | 抽吸风扇 | всасывающий вентилятор |
| oil.proc. | 抽气风扇 | тяговый вентилятор |
| tech. | 排尘风扇 | пылевой вентилятор |
| construct. | 排尘风扇吸尘机 | пылевой вентилятор |
| tech. | 排气传动涡轮风扇 | турбовентилятор с приводом выхлопными газами |
| tech. | 排气风扇 | вытяжной вентилятор |
| gen. | 排气风扇 | эксгаустер |
| tech. | 排风扇 | вытяжной вентилятор |
| gen. | 排风扇 | отсасывающий вентилятор |
| tech. | 排风风扇 | вытяжной вентилятор |
| tech. | 接力扇风机 | вентилятор "толкачи" |
| gen. | 接力扇风机 | вентилятор толкачи |
| tech. | 推力风扇 | тяговый вентилятор |
| avia. | 推力风扇 | толкающий винт |
| avia. | 推力风扇式操纵 | управление летательным аппаратом с помощью тягового вентилятора |
| gen. | 摆旋扇风机 | циклоидальный вентилятор |
| tech. | 操纵风扇 | управляющий вентилятор |
| gen. | 散热器风扇 | вентилятор радиатора охлаждения |
| tech. | 散热风扇 | охлаждающий вентилятор |
| mining. | 旋扇式风速表 | крыльчатый анемометр |
| tech. | 旋转式涵道风扇 | поворотный туннельный вентилятор |
| gen. | 无叶风扇 | безлопастной вентилятор |
| tech. | 无线电设备冷却风扇 | вентилятор охлаждения радиооборудования |
| gen. | 暖风扇 | обогревающий вентилятор |
| tech. | 有升力风扇的机翼 | крыло с подъёмными вентиляторами |
| gen. | 机引风扇喷雾器 | опрыскиватель вентиляторный тракторный |
| tech. | 机翼升力风扇 | крыльевой подъёмный вентилятор |
| avia., tech. | 机身内升力风扇式布局 | схема ЛА с расположением подъёмных вентиляторов в фюзеляже |
| gen. | 机身内升力风扇式布局 | схема ЛА с расположением подъёмных вентиляторов в фюзеляже |
| tech. | 水箱风扇 | вентилятор радиатора |
| therm.eng. | 水风扇 | гидравлический эжектор |
| gen. | 油冷风扇 | вентилятор охлаждения масла |
| tech. | 涡轮升力风扇 | подъёмный турбовентилятор |
| tech. | 涡轮升力风扇系统 | система с подъёмным турбовентилятором |
| tech. | 涡轮轴流风扇 | турбоосевой вентилятор |
| tech. | 涡轮风扇 | турбовентиляторный |
| tech. | 涡轮风扇 | турбовентилятор |
| tech. | 涡轮风扇动力装置 | турбовентиляторная силовая установка |
| tech. | 涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель |
| gen. | 涡轮风扇发动机 | турбовинтовентиляторный двигатель |
| tech. | 涡轮风扇和冲压〔式〕喷气发动机组合 | комбинирование турбовентиляторного и прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| tech. | 涡轮风扇和冲压〔式〕喷气发动机组合 | комбинация турбовентиляторного и прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| tech. | 涡轮风扇喷气发动机 | турбовентиляторный реактивный двигатель |
| gen. | 涡轮风扇式直升机 | вертолёт с турбовентиляторным двигателем |
| avia. | 涡轮风扇式飞机 | турбовентиляторный самолёт |
| tech. | 涡轮风扇控制机组 | управляющий турбовентиляторный агрегат |
| tech. | 涡轮风扇控制装置 | управляющий турбовентиляторный агрегат |
| tech. | 涡轮风扇机组 | турбовентиляторный агрегат |
| tech. | 涡轮风扇组 | турбовентиляторный агрегат |
| tech. | 涡轮风扇装置 | турбовентиляторная установка |
| therm.eng. | 液压喷射器水风扇 | гидравлический эжектор |
| tech. | 涵道风扇 | вентилятор в кольцевом кожухе |
| tech. | 涵道风扇 | вентилятор в кольце |
| tech. | 涵道风扇 | туннельный вентилятор |
| tech. | 涵道风扇式飞行器 | летательный аппарат с туннельным тяговым вентилятором |
| tech. | 湿式排气风扇 | мокрый эксгаустер |
| gen. | 湿式排气风扇 | мокрый эксгаустер эксгаустор |
| tech. | 滑油冷却器风扇 | вентилятор маслорадиатора |
| tech. | 滑油散热器风扇 | вентилятор маслорадиатора |
| tech. | 潜入式风扇 | встроенный вентилятор |
| tech. | 燃气涡轮传动风扇 | вентилятор с газотурбинным приводом |
| gen. | 燃气涡轮传运风扇 | вентилятор с газотурбинным приводом |
| gen. | 牵引式风扇喷雾器 | опрыскиватель прицепной вентиляторный |
| tech. | 环形风扇 | кольцевой вентилятор |
| tech. | 玻璃加温风扇 | вентилятор обогрева стёкол |
| tech. | 用风扇冷却 | с вентиляторным охлаждением |
| tech. | 用风扇冷却的 | с вентиляторным охлаждением |
| tech. | 由航程发动机推力向升式风扇拉力的过渡 | переход от тяги, создаваемой маршевым двигателем к тяге подъёмных вентиляторов |
| gen. | 电子风扇 | электронный вентилятор |
| oil.proc. | 电气通风扇 | электрический вентилятор |
| gen. | 电风扇 | вентилятор электрический |
| gen. | 电风扇 | электрический вентилятор (см. 电扇) |
| tech. | 电风扇冷却 、 | охлаждение электровентилятором |
| gen. | 电风扇冷却 | охлаждение электровентилятором |
| gen. | 电风扇定时器 | таймер на электровентиляторе |
| gen. | 电风扇的叶片 | крыло вентилятора |
| tech. | 矿用扇风机 | рудничный вентилятор |
| geol. | 矿用扇风机 | шахтный вентилятор |
| tech. | 矿用主风扇机 | шахтный вентилятор главного проветривания |
| tech. | 矿用风扇机 | шахтный вентилятор |
| tech. | 碳素纤维加强叶片风扇 | вентилятор с лопатками, армированными углеродными волокнами |
| tech. | 离心式扇风机 | центробежный вентилятор |
| gen. | 离心式扇风机 | турбовоздуходувка |
| construct. | 离心式风扇 | радиальный вентилятор |
| tech. | 离心式风扇 | центробежный вентилятор |
| tech. | 移动式扇风机 | передвижной вентилятор |
| tech. | 空气循环风扇 | вентилятор для циркуляции воздуха |
| gen. | 立式风扇 | вертикальный вентилятор |
| gen. | 管道风扇 | канальный вентилятор |
| tech. | 纵向操纵系统风扇 | вентилятор системы продольного управления |
| avia. | 翼内升力风扇式垂直起落飞机 | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле |
| avia., tech. | 翼内升力风扇式布局 | схема ЛА с подъёмными вентиляторами в крыле |
| gen. | 翼内升力风扇式布局 | схема ЛА с подъёмными вентиляторами в крыле |
| avia. | 翼内升力风扇式飞机 | самолёт с подъёмными вентиляторами в крыле |
| tech. | 翼型叶片式风扇 | вентилятор с профилированными лопатками |
| tech. | 翼型风扇叶片 | профилированная лопатка вентилятора |
| gen. | 背囊式风扇喷粉器 | оперативно руководящая группа |
| tech. | 脱粒机风扇 | вентилятор молотилки |
| nautic. | 舱室风扇 | каютный вентилятор |
| gen. | 艉风扇 | кормовой вентилятор |
| helic. | 艏风扇 | носовой вентилятор |
| helic. | 艏风扇头部风扇 | носовой вентилятор |
| gen. | 落地式风扇 | напольный вентилятор |
| tech. | 螺旋扇风机 | осевой вентилятор |
| tech. | 螺旋桨式扇风机 | осевой вентилятор |
| chem. | 螺旋桨风扇 | пропеллерный вентилятор |
| gen. | 螺旋桨风扇 | винтовентилятор |
| avia. | 螺旋桨风扇发动机 | винтовентиляторный двигатель |
| tech. | 螺旋风扇 | винтовой вентилятор |
| avia. | 装升力风扇的飞机 | самолёт с подъёмными вентиляторами |
| tech. | 装升降风扇动力装置 | силовая установка с подъёмными вентиляторами |
| gen. | 装有热电风扇的真空罩式退火炉 | вакуумная колпаковая отжигательная печь с вентиляторами |
| oil.proc. | 装有热风力风扇的真空罩式退火炉 | вакуумная колпаковая отжигательная печь с вентиляторами |
| tech. | 调节风扇 | перемешивающий вентилятор |
| tech. | 超声速风扇 | сверхзвуковой вентилятор |
| gen. | 超音速风扇 | сверхзвуковой вентилятор |
| gen. | 超音速风扇超声速风扇 | сверхзвуковой вентилятор |
| tech. | 轴流扇风机 | осевой вентилятор |
| tech. | 轴流式扇风机 | осевой вентилятор |
| tech. | 轴流式风扇 | осевой вентилятор |
| tech. | 轴流风扇 | осевой вентилятор |
| geol. | 辅助扇风机 | вспомогательный вентилятор |
| el. | 进气风扇 | приточный вентилятор |
| tech. | 远距传动风扇 | вентилятор с дистанционным приводом |
| tech. | 逆转扇风机 | обращённый вентилятор |
| gen. | 逐稿器风扇 | вентилятор соломотряса |
| tech. | 通风扇 | всасывающий вентилятор |
| tech. | 通风扇 | вытяжной вентилятор |
| tech. | 通风风扇 | вентиляционный вентилятор |
| mining. | 采区扇风机 | участковый вентилятор |
| construct. | 防爆式扇风机 | взрывобезопасный вентилятор |
| jet. | 附加风扇装置 | вентиляторная приставка |
| gen. | 除尘扇风机 | специальный пылевой вентилятор |
| oil.proc. | 除尘风扇 | туннельный вентилятор |
| tech. | 顶式电风扇 | потолочный вентилятор |
| gen. | 风扇风量调节装置 | управление заслонки вентилятора |
| tech. | 风动扇风机 | пневматический вентилятор |
| tech. | 风动扇风机 | вентилятор с пневматическим приводом |
| gen. | 风动双扇形闸门漏口 | люк с пневматическим двухсекторным затвором |
| el. | 风扇 | нагнетательный вентилятор |
| el. | 风扇 | дутьевой вентилятор |
| gen. | 风扇 | веер |
| gen. | 风扇 | опахало (подвесной, потолочный) |
| tech. | 风扇 | вентилятор |
| tech. | 风扇 | воздушная турбинка |
| tech. | 风扇例如净粮风车、扇车中的 | крылач |
| el. | 风扇 | лопасть |
| tech. | 风扇 | вентилятор для дутья |
| tech. | 风扇 | опахало |
| tech. | 风扇 | фен |
| tech. | 风扇 | крылач |
| gen. | 风扇 | крыльчатка |
| el. | 风扇 | лопатка |
| el. | 风扇 | флюгер |
| gen. | 风扇 | вентиляционный |
| tech. | 风扇〔空〕气流量 | воздушный поток в вентиляторном контуре |
| tech. | 风扇一级导向器叶片 | лопатка направляющего аппарата первой ступени вентилятора |
| tech. | 风扇冷却 | дутьевое охлаждение |
| tech. | 风扇冷却 | вентиляторное охлаждение |
| tech. | 风扇函道反推〔力〕装置 | реверсор вентиляторного контура |
| tech. | 风扇函道反推装置 | реверсор вентиляторного контура |
| tech. | 风扇制动器 | мулинетка |
| tech. | 风扇加力燃烧室双路式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный с двигатель дожиганием топлива в вентиляторном контуре |
| tech. | 风扇加力燃烧室发动机 | турбовентиляторный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре |
| gen. | 风扇加力燃烧室发动机 | турбовентиляторный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре |
| tech. | 风扇加速旋转时间 | время раскрутки вентилятора |
| helic. | 风扇升力 | подъёмная сила вентилятора |
| tech. | 风扇反推〔力〕装置 | реверсор тяги вентилятора |
| tech. | 风扇反推〔力〕装置 | реверсер тяги вентилятора |
| tech. | 风扇反推〔力〕装置 | реверс тяги вентилятора |
| nautic. | 风扇叶 | крыло вентилятора |
| gen. | 风扇叶 | перо вентилятора |
| avia. | 风扇叶栅 | створка-решетка вентилятора |
| tech. | 风扇叶片 | крыло вентилятора |
| tech. | 风扇叶片 | лопасть вентилятора |
| tech. | 风扇叶片 | лопатка вентилятора |
| gen. | 风扇叶片 | лопасть |
| gen. | 风扇叶片护板 | щиток крыльев вентилятора |
| tech. | 风扇叶轮 | вентиляторное колесо |
| tech. | 风扇叶轮 | крыльчатка вентилятора |
| gen. | 风扇叶轮传动轴 | приводной вал крыльчатки вентилятора |
| tech. | 风扇叶轮叶轮 | рабоче колесо вентилятора |
| tech. | 风扇吹风式空气一滑油换热器 | воздушно-масляный теплообменный аппарат с обдувом от вентилятора |
| tech. | 风扇吹风式空气一滑油换热器 | воздушно-масляный теплообменник с обдувом от вентилятора |
| gen. | 风扇吹风式空气-滑油换热器 | воздушно-масляный теплообменник теплообменный аппарат с обдувом от вентилятора |
| gen. | 风扇呼呼地响 | вентилятор шумит |
| mil. | "风扇喷气猎膺" | "Фэн Джет Фолкон" (Fan Jet Falcon, 运输机(法)) |
| tech. | 风扇嗡鸣 | зубчатый вентилятора |
| gen. | 风扇嗡鸣 | зуд высокочастотная вибрация вентилятора |
| gen. | 风扇围圈 | щиток крыльев вентилятора |
| tech. | 风扇增压比 | степень перепад давлений вентилятора |
| tech. | 风扇增压比 | степень напор вентилятора |
| tech. | 风扇增压比 | степень сжатия вентилятора |
| tech. | 风扇外罩 | кожух вентилятора |
| tech. | 风扇套 | кожух вентилятора |
| auto. | 风扇带 | ремень вентилятора |
| auto. | 风扇带 | вентиляторный ремень |
| gen. | 风扇式 | с вентилятором |
| gen. | 风扇式 | вентиляторного типа |
| tech. | 风扇式冷却器 | холоди́льник с вентилятором |
| tech. | 风扇式冷却器 | холодильник с вентилятором |
| tech. | 风扇式增压器 | нагнетатель вентиляторного типа |
| tech. | 风扇式湿度计 | аспирационный психрометр |
| oil.proc. | 风扇式磨煤机 | мельница-вентилятор |
| tech. | 风扇式通风机 | крыльчатый вентилятор |
| tech. | 风扇护风罩 | кожух вентилятора |
| gen. | 风扇控制电磁阀 | контрольный соленоидный клапан вентилятора |
| gen. | 风扇控制电路 | контур управления вентилятора |
| jet. | 风扇支架 | стойка крепления вентилятора |
| auto. | 风扇支架 | кронштейн вентилятора |
| tech. | 风扇整流罩 | капот вентилятора |
| gen. | 风扇整流罩 | обтекатель вентилятора |
| tech. | 风扇整流罩 | кок обтекатель вентилятора |
| gen. | 风扇整流罩 | кок вентилятора |
| gen. | 风扇架总成 | агрегат рамы вентилятора |
| engin. | 风扇段 | вентиляторная приставка |
| gen. | 风扇毂 | направляющая толкателя вентилятора |
| tech. | 风扇毂 | втулка вентилятора |
| tech. | 风扇毂 | втулка крыльчатки (叶轮毂) |
| tech. | 风扇毂 | ступица вентилятора |
| gen. | 风扇毂 | втулка крыльчатки |
| gen. | 风扇毂衬套 | втулка ступицы вентилятора |
| avia. | 风扇毂通风机叶轮殻 | втулка вентилятора |
| jet. | 风扇气流 | воздушный поток в вентиляторном контуре |
| gen. | 风扇气流反推力装置叶栅 | решетка реверса тяги вентиляторного контура |
| tech. | 风扇气流反推装置 | механизм реверса воздушного потока вентилятора |
| gen. | 风扇气流扫雪机 | вентиляторный газоструйный снегоочиститель |
| gen. | 风扇水箱 | радиатор с вентилятором |
| tech. | 风扇涡轮 | турбина вентиляторной ступени |
| tech. | 风扇涵道 | воздухопровод вентиляторного контура |
| tech. | 风扇涵道可调超声速喷管 | регулируемое сверхзвуковое сопло вентиляторного контура |
| tech. | 风扇涵道喷管 | сопло вентиляторного контура |
| tech. | 风扇燃烧式双路涡轮喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель с сжиганием топлива в вентиляторном контуре |
| el. | 风扇特性 | вентиляторный режим |
| tech. | 风扇电机 | вентиляторный электродвигатель |
| tech. | 风扇的级 | вентиляторная ступень |
| tech. | 风扇皮带 | вентиляторный ремень |
| auto. | 风扇皮带 | ремень привода вентилятора |
| tech. | 风扇皮带 | ремень вентилятора |
| gen. | 风扇皮带主动轮 | ведущий шкив ремня вентилятора |
| gen. | 风扇皮带张力 | натяжение вентиляторного ремня |
| gen. | 风扇皮带断裂传感器 | датчик обрыва ремня вентилятора |
| auto. | 风扇皮带轮 | шкив вентилятора |
| tech. | 风扇皮带轮 | вентиляторный шкив |
| gen. | 风扇皮带轮殻 | ступица шкива привода вентилятора |
| tech. | 风扇皮带轮毂 | ступица шкива привода вентилятора |
| gen. | 风扇皮带轴 | валик шкива вентилятора |
| tech. | 风扇盘 | блок вентилятора |
| gen. | 风扇磨煤机 | мельница-вентилятор |
| auto. | 风扇离合器 | муфта вентилятора |
| tech. | 风扇系统 | система вентиляторов |
| refrig. | 风扇组件 | вентиляторный агрегат |
| tech. | 风扇罩 | ограждение вентилятора |
| tech. | 风扇罩 | кожух вентилятора |
| tech. | 风扇超转 | раскрутка вентилятора |
| tech. | 风扇转子轴承 | подшипник ротора вентилятора |
| engin. | 风扇转数 | число оборотов вентилятора |
| tech. | 风扇转数 | числа-близнецы оборотов вентилятора |
| engin. | 风扇转速 | число оборотов вентилятора |
| tech. | 风扇轮毂张紧轮 | натяжитель ремня |
| tech. | 风扇轴 | шпиндель вентилятора |
| tech. | 风扇载荷 | нагрузка на вентилятор |
| tech. | 风扇进风箱 | всасывающий карман вентилятора |
| gen. | 风扇连接件 | соединительный элемент вентилятора |
| avia. | 风扇通道 | канал вентилятора |
| gen. | 风扇隔圈 | проставочное кольцо вентилятора |
| railw. | 风扇马达 | мотор вентилятора |
| tech. | 风扇驱动 | привод вентилятора |
| avia. | 风扇驱动涡轮 | турбина вентилятора |
| gen. | 风扇驱动臂 | поводок вентилятора |
| tech. | 风扇驱动风洞 | аэродинамическая труба с вентиляторным приводом |
| tech. | 风洞风扇 | вентилятор аэродинамической трубы |
| gen. | 驱动风扇架 | рама приводного вентилятора |
| gen. | 驱蚊虫风扇 | вентилятор для защиты от комаров и насекомых |
| tech. | 高函道比涡轮风扇发动机 | двигатель с высокой ступенью двухконтурности |
| avia. | 高函道比涡轮风扇发动机 | турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности |
| tech. | 高压风扇 | высоконапорный вентилятор |
| tech. | 高速风扇 | высокооборотный вентилятор |
| tech. | 高速风扇 | быстроходный вентилятор |
| gen. | 高速风扇继电器 | реле высокооборотного вентилятора |
