Chinese | Russian |
以弗所书 | послание к Ефесянам |
心所 | дхармы интеллекта и эмоции (Caitasikā dharmāh) |
心所有法 | дхармы интеллекта и эмоции (Caitasika dharmah) |
息止安所 | да почиет в мире |
我所 | моё |
我所 | принадлежащее моему «я» |
所多玛与蛾摩拉 | Содом и Гоморра |
所知障 | пелена несовершенного знания (препятствующая достижению нирваны) |
所缘缘 | «предметное условие» (все объекты восприятия, внешние и внутренние: для глаза — видимое, для уха — слышимое и т.д., одно из четырёх пратьяй) |
所缘缘 | аламбана-пратьяя |
涤罪所 | чистилище |
王国聚会所 | Зал Царства (Свидетелей Иеговы) |
非人手所能创造的救世主 | спас нерукотворный |
马所拉文本 | Масоретский текст (свод указаний и правил переписывания еврейского Священного писания) |