| Chinese | Russian |
| 与非洲的战略伙伴关系 | Стратегическое партнерство с Африкой |
| 中期战略 | среднесрочная стратегия |
| 临时的减贫战略文件 | предварительный Документ по стратегии сокращения бедности |
| 临时的减贫战略文件 | предварительный ПРСП |
| 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ |
| 以货币总量为目标的战略 | установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей |
| 以货币总量为目标的战略 | стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях |
| 以货币总量为目标的战略 | денежно-кредитное таргетирование |
| 以通胀为目标的战略 | инфляционное таргетирование |
| 以通胀为目标的战略 | система, основанная на целевых показателях инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | режим таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | основа таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | стратегия таргетирования инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | прямое установление целевых показателей инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | установление целевых показателей инфляции |
| 以通胀为目标的战略 | таргетирование инфляции |
| 作战纲要 | план операции |
| 减贫战略 | стратегия сокращения бедности |
| 减贫战略国际会议 | Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности |
| 减贫战略文件撰写情况报告 | Доклад о состоянии подготовки ПРСП |
| 减贫战略文件方法 | подход на основе ПРСП |
| 减贫战略文件方法 | подход ПРСП |
| 减贫战略文件方法 | метод ПРСП |
| 减贫战略文件方法 | процесс ПРСП |
| 减贫战略文件过程 | подход на основе ПРСП |
| 减贫战略文件过程 | метод ПРСП |
| 减贫战略文件过程 | подход ПРСП |
| 减贫战略文件过程 | процесс ПРСП |
| 减贫战略文件进展情况报告 | Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП |
| 减贫战略文件进展情况报告 | Доклад о состоянии реализации ПРСП |
| 参与性《减贫战略文件》 | ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон |
| 各方参与制定的《减贫战略文件》 | ПРСП, подготовленный с участием всех заинтересованных сторон |
| 国别援助战略 | стратегия партнерства всемирного банка со страной |
| 国别援助战略 | стратегия содействия стране |
| 国家战略简介 | справка по стратегии страны |
| 国家减贫战略国际会议 | Международная конференция по национальным стратегиям сокращения бедности |
| 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП |
| 外向型增长战略 | стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок |
| 对战乱后紧急援助的补贴 | субсидирование процентных выплат в рамках постконфликтной экстренной помощи |
| 年度减贫战略文件进展情况报告 | Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП |
| 年度减贫战略文件进展情况报告 | Доклад о состоянии реализации ПРСП |
| 强化合作解决拖欠的战略 | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| 强化合作解决拖欠的战略 | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| 强化合作解决拖欠的战略 | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| 强化的合作方式、战略 | подход, предусматривающий углубленное сотрудничество в области задолженности |
| 强化的合作方式、战略 | стратегия расширенного сотрудничества в области просроченной задолженности |
| 强化的合作方式、战略 | стратегия углубленного сотрудничества в области задолженности |
| 强化解决债务的战略 | стратегия расширенного сотрудничества в области задолженности |
| 战乱后国家 | постконфликтная страна |
| 战乱后紧急援助 | экстренная и постконфликтная помощь |
| 战乱后紧急援助 | политика экстренной помощи странам в постконфликтной ситуации |
| 战乱后紧急援助 | экстренная постконфликтная помощь |
| 战乱后重建基金 | Фонд реконструкции в постконфликтных странах |
| 战乱和脆弱国家集团 | Группа 7-плюс стран, переживающих конфликты и испытывающих факторы уязвимости |
| 战乱和脆弱国家集团 | Группа 7-плюс |
| 战略、政策及检查部 | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа |
| 战略问题处 | Отдел стратегических вопросов |
| 技术援助国别战略说明 | Справка по стратегии технической помощи стране |
| 最佳查寻战略 | стратегия оптимального поиска |
| 正式的减贫战略文件 | полномасштабный ПРСП |
| 正式的减贫战略文件 | окончательный вариант Документа по стратегии сокращения бедности |
| 正式的减贫战略文件 | окончательный ПРСП |
| 汇率目标战略 | таргетирование валютных курсов |
| 汇率目标战略 | установление целевых показателей обменных курсов |
| 汇率目标战略 | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов |
| 货币战 | валютная война |
| 货币战争 | валютная война |
| 跨太平洋战略经济伙伴关系 | Транс-тихоокеанское стратегическое экономическое партнерство |
| 退出战略 | стратегия "выхода" |
| 金融监督战略 | Стратегия финансового надзора |
| 预算战略处 | Отдел по вопросам бюджетной стратегии |
