| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三步发展战略 | трёхэтапная стратегия экономического развития |
| gen. | 三步发展战略 | стратегия развития в три этапа |
| gen. | 三步走发展战略 | стратегия трёхстепенного развития |
| gen. | 三步走经济发展战略 | стратегия трёхстепенного развития экономики |
| gen. | 不许发动侵略战争 | не допускать разжечь агрессивную войну |
| gen. | 与侵略者作战 | сражаться с захватчиками |
| gen. | 东京发展战略会议 | Токийская конференция по стратегии развития |
| gen. | 中国经济发展战略 | стратегия экономического развития Китая |
| gen. | 中型战略轰炸机 | средний стратегический бомбардировщик |
| gen. | 中期战略计划 | среднесрочный стратегический план |
| gen. | 中美战略与经济对话 | китайско-американский стратегический и экономический диалог |
| gen. | 中美战略核武器互不瞄准对方 | Китай и США не нацеливают своё стратегическое ядерное оружие друг на друга |
| gen. | 中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 | Китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства |
| gen. | 中美洲战略 | Центральноамериканская стратегия |
| gen. | 中长期战略框架 | средне- и долгосрочные стратегические рамки |
| gen. | 为...战略辩护 | оправдать какую-л. стратегию |
| gen. | 亚战略 | престратегический |
| gen. | 亚太再平衡战略 | стратегия перебалансировки сил в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| gen. | 亚音速战略轰炸机 | дозвуковой стратегический бомбардировщик |
| gen. | 人力资源管理战略 | стратегия управления людскими ресурсами |
| gen. | 人口发展战略 | стратегия развития демографии |
| gen. | 人民战争的战略战术 | стратегия и тактика народной войны |
| gen. | 企业战略目标 | стратегическая цель предприятия |
| gen. | 企业战略论坛 | форум тактики у предприятий |
| gen. | 企业经营战略分析 | анализ стратегии хозяйствования предприятий |
| gen. | 企业财务战略 | финансовая стратегия предприятия |
| gen. | 低成本竞争战略 | конкурентная стратегия лидерства в издержках |
| gen. | 住房战略支助方案 | Программа поддержки стратегии в области жилья |
| gen. | 作好反侵略战争的准备 | усиливать подготовку к отражению агрессивной войны |
| gen. | 使战略局势不稳定 | дестабилизация стратегического положения |
| gen. | 供水与卫生联合战略 | совместная стратегия в области водоснабжения и санитарии |
| gen. | 侵略战争 | агрессивная война |
| gen. | 俄罗斯联邦武装力量总参谋部军事战略研究中心 | Центр военно-стратегических исследований ГШ ВС РФ |
| gen. | 健康战略高级顾问 | старший консультант по стратегиям, ресурсам и контролю в области здравоохранения |
| gen. | 健康与环境全球战略 | Глобальная стратегия в области окружающей среды и здравоохранения |
| gen. | 儿童保护战略 | Стратегия в области защиты детей |
| gen. | 先进战略空中发射导弹 | стратегический управляемый снаряд передового базирования |
| gen. | 党的战略 | стратегия партии |
| gen. | 党的战略性口号 | стратегические лозунги партии |
| gen. | 全国反腐战略 | Национальная стратегия борьбы с коррупцией |
| gen. | 全方位外交战略 | многовекторная дипломатия |
| gen. | 全球战略 | стратегия мирового масштаба |
| gen. | 全球免疫展望和战略 | Задача и стратегия глобальной иммунизации ЮНИСЕФ/ВОЗ |
| gen. | 全球化和发展战略司 | Отдел по вопросам глобализации и стратегий в области развития |
| gen. | 全球品牌化战略 | стратегия глобализации бренда |
| gen. | 全球外勤支助战略 | Глобальная стратегия полевой поддержки |
| gen. | 全球环境战略研究所 | Интситут всемирных стратегий в области окружающей среды |
| gen. | 全球生殖健康战略 | Глобальная стратегия охраны репродуктивного здоровья |
| gen. | 全球生物多样性战略 | Глобальная стратегия в области биологического разнообразия |
| gen. | 全球疟疾防治战略 | Глобальная стратегия борьбы с малярией |
| gen. | 全系统员额配置战略 | глобальная стратегия укомплектования штатов |
| gen. | 全面战略伙伴关系 | Всестороннее стратегическое партнерство (между странами) |
| gen. | 全面战略协作伙伴关系 | Отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия |
| gen. | 全面减贫和增长战略 | всеобъемлющая стратегия уменьшения масштабов нищеты и обеспечения экономического роста |
| gen. | 全面司法改革战略 | стратегия в отношении всеобъемлющей судебной реформы |
| gen. | 内罗毕提高妇女地位前瞻性战略 | долговременная стратегия в области улучшения положения женщин, принятая в Найроби |
| gen. | 军事战略 | какая + ~ военная стратегия |
| gen. | 军委新时期军事战略方针 | Военно-стратегический курс ЦВС КНР в новых исторических условиях |
| gen. | 列宁主义的战略和策略 | стратегия и тактика ленинизма |
| gen. | 创新战略 | стратегия инноваций |
| gen. | 创新人才战略 | стратегия таланта с инновационной способностью |
| gen. | 创新人才战略 | Стратегия Инновационных талантов |
| gen. | 利用外资的发展战略 | стратегия развития заимствования иностранного капитала |
| gen. | 制定战略 | 动词 + ~ю разработать стратегию |
| gen. | 制定战略方案 | разрабатывать стратегический план |
| gen. | 制止侵略者发动战争 | ~ + кого + от чего удерживать агрессоров от войны |
| gen. | 制订经济和社会发展的战略、计划、方针和政策 | разработка стратегии, плана, курса и политических установок экономического и социального развития |
| gen. | 削减战略核武器会谈 | переговоры о сокращении стратегических ядерных вооружений |
| gen. | 削减战略武器条约 | СНВ-1 |
| gen. | 《削减进攻性战略武器条约》 | Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений |
| gen. | 前沿防御战略 | стратегия обороны переднего края |
| gen. | 剥离战略 | стратегия отделения (отсечения лишнего, сокращения) |
| gen. | 加入前战略 | стратегия подготовки к вступлению |
| gen. | 动用战略储备 | задействовать стратегические запасы |
| gen. | 北京邮政战略 | Пекинская почтовая стратегия |
| gen. | 北方舰队联合战略司令部 | Объединённое стратегическое командование Северный флот |
| gen. | 区域战略特别顾问 | Специальный советник по региональным стратегиям |
| gen. | 区域战略研究中心 | Региональный центр стратегических исследований |
| gen. | 区域发展新战略远景 | Новое стратегическое видение регионального развития |
| gen. | 区域回归战略 | региональная стратегия по вопросам возвращения |
| gen. | 区域林木战略 | Региональная стратегия по лесам и деревьям |
| gen. | 十年发展战略 | десятилетняя стратегия развития |
| gen. | 南亚区域战略 | Южноазиатская региональная стратегия |
| gen. | 印太战略 | Индо-Тихоокеанская стратегия |
| gen. | 即时战略游戏 | игра в жанре стратегия в реальном времени |
| gen. | 反战略防御 | антистратегическая защита |
| gen. | 反介入战略 | тактика сдерживания (военно-политические мероприятия КНР по недопущению вооруженных сил США в Тайваньский пролив) |
| gen. | 反介入战略 | стратегия недопущения |
| gen. | 反侵略战争 | война против агрессии (сопротивление вторжению другого государства) |
| gen. | 反对外国侵略者的战争 | война против иноземных захватчиков |
| gen. | 反恐战略 | антитеррористическая стратегия |
| gen. | 反革命战略策略 | контрреволюционная стратегия |
| gen. | 品牌战略 | война брендов |
| gen. | 商业战略 | бизнес-стратегия |
| gen. | 喷气式水下战略巡洋舰 | ракетный подводный крейсер стратегического назначения |
| gen. | 土著发展战略 | Стратегия по обеспечению развития коренных народов |
| gen. | 在华战略 | стратегия в Китае |
| gen. | 地中海战略行动方案 | Стратегическая программа действий для Средиземноморья |
| gen. | 地地战略核导弹部队 | войска стратегических ядерных ракет класса «земля-земля» |
| gen. | 地缘战略 | геостратегический |
| gen. | 地缘战略 | геополитическая стратегия |
| gen. | 地缘战略 | геостратегия |
| gen. | 坚持以质取胜和市场多元化战略 | придерживаться стратегии достижения успеха в конкурентной борьбе за счёт обеспечения качества и диве |
| gen. | 备灾战略讨论会 | Семинар по стратегиям готовности к стихийным бедствиям |
| gen. | 大型战略导弹核潜艇 | РПК стратегического назначения |
| gen. | 大型多人线上即时战略游戏 | массовая многопользовательская онлайновая стратегия в реальном времени |
| gen. | 大经贸战略 | современная стратегия внешней торговли |
| gen. | 威慑战略 | стратегия устрашения |
| gen. | 婴幼儿喂养全球战略 | Глобальная инициатива по кормлению младенцев и детей младшего возраста |
| gen. | 学习方案战略 | стратегия учебных программ |
| gen. | 安全战略 | стратегия безопасности |
| gen. | 宏观战略 | макро стратегия |
| gen. | 实施"战略防御倡议"计划组织 | Организация по осуществлению программы стратегической оборонной инициативы |
| gen. | 实施科教兴国战略 | осуществлять стратегический курс на развитие науки, техники и просвещения во имя процветания родины |
| gen. | 实现今后15年的奋斗目标和战略任务 | осуществить цели борьбы и стратегические задачи на будущее 15 лет |
| gen. | 家庭赋权战略 | Стратегия по укреплению потенциала семьи |
| gen. | 密集报复战略 | стратегия массированного возмездия |
| gen. | 小额供资发展战略 | Стратегия развития микрофинансирования |
| gen. | 就业战略和政策处 | Сектор стратегий и политики в области занятости |
| gen. | 市场战略 | рыночная стратегия |
| gen. | 并购发展战略 | стратегия развития купли |
| gen. | 开发署战略计划 | стратегический план ПРООН |
| gen. | 开发署合作战略 | Стратегия сотрудничества ПРООН |
| gen. | 开发署整体战略 | корпоративная стратегия ПРООН |
| gen. | 彼得大帝战略使命火箭兵研究院 | Академия ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого |
| gen. | 循证预防战略 | основанная на клинических данных стратегия предотвращения |
| gen. | 性别战略 | гендерная стратегия |
| gen. | 我们的战略具有高度的灵活性 | нашу стратегию характеризует высокая манёвренность |
| gen. | войска中华人民共和国战略导弹部队 | стратегические ракетные |
| gen. | 战争和战略的问题 | «Вопросы войны и стратегии» |
| gen. | 战争和战略问题 | вопросы войны и стратегии |
| gen. | 战役战略指挥部 | оперативно-стратегическое командование |
| gen. | 战役战略登陆兵 | оперативно-стратегический морской десант |
| gen. | 战略上 | в стратегическом отношении |
| gen. | 战略上 | стратегически |
| gen. | 战略上的分歧 | стратегические разногласия |
| gen. | 战略上的制空权 | стратегическое господство в воздухе |
| gen. | 战略上的计谋 | стратегическая комбинация |
| gen. | 战略上藐视敌人 | презирать врага в стратегическом отношении |
| gen. | 战略上重要的 | стратегически важный |
| gen. | 战略中心 | стратегический центр |
| gen. | 战略主动权 | ~ое + что стратегическая инициатива |
| gen. | 战略主动权 | стратегическая инициатива |
| gen. | 战略价值 | стратегическое значение |
| gen. | 战略优势 | стратегическое преимущество |
| gen. | 战略伙伴关系 | отношения стратегического партнерства |
| gen. | 战略使命导弹潜艇 | ракетная подводная лодка стратегического назначения |
| gen. | 战略侦察 | стратегическая рекогносцировка |
| gen. | 战略侦察机 | стратегический разведывательный самолёт |
| gen. | 战略信息系统网 | Сеть информационных систем СЗУ |
| gen. | 战略倡议公司 | агентство стратегических инициатив |
| gen. | 战略倡议署 | агентство стратегических инициатив |
| gen. | 战略军事小组 | Военно-стратегическая группа |
| gen. | 战略军团 | стратегическое объединение |
| gen. | 战略决心 | стратегическая решимость |
| gen. | 战略出售 | стратегические продажи |
| gen. | 战略分析秘书处 | Секретариат стратегического анализа |
| gen. | 战略刑事情报分析员 | сотрудник по стратегическим криминологическим вопросам |
| gen. | 战略创新署 | агентство стратегических инициатив |
| gen. | 战略利益 | стратегический интерес |
| gen. | 战略前方 | стратегический фронт |
| gen. | 战略前沿地带 | стратегическое предполье |
| gen. | 战略前线 | стратегический фронт |
| gen. | 战略区 | стратегический округ |
| gen. | 战略协作 | стратегическое сотрудничество |
| gen. | 战略协作伙伴关系 | партнёрские отношения стратегического сотрудничества |
| gen. | 战略单位 | стратегическое соединение |
| gen. | 战略单位 | оперативное соединение |
| gen. | 战略原则 | стратегический принцип |
| gen. | 战略反攻 | стратегическая контратака |
| gen. | 战略司 | Отдел по вопросам стратегии |
| gen. | 战略司令部 | штаб стратегическая сила |
| gen. | 战略合作 | стратегическое сотрудничество |
| gen. | 战略合作伙伴关系 | отношения стратегического партнерства |
| gen. | 战略后备力量 | стратегические резервы |
| gen. | 战略和业务计划 | Стратегия и план практической работы |
| gen. | 战略和审查工作组 | Рабочая группа по стратегиям и оценке |
| gen. | 战略和战术 | стратегия и тактика |
| gen. | 战略和政策司 | Отдел по вопросам стратегии и политики |
| gen. | 战略和管理委员会 | Комитет по вопросам стратегии и управления |
| gen. | 战略和绩效 | Служба стратегического управления |
| gen. | 战略咨询 | стратегическое консультирование |
| gen. | 战略围堵 | стратегическая блокада |
| gen. | 战略地位 | стратегическая позиция |
| gen. | 战略埋伏 | какие + ~и стратегические ловушка |
| gen. | 战略威慑 | стратегические войска, удерживающие противника от нападения |
| gen. | 战略威慑 | стратегические войска устрашения |
| gen. | 战略学 | стратегия |
| gen. | 战略安全与稳定 | стратегические безопасность и стабильность |
| gen. | 战略实施 | внедрение стратегии |
| gen. | 战略家的胆识 | ~ + кого-чего размах стратега |
| gen. | 战略对接 | сопряжение стратегий |
| gen. | 战略对话 | стратегический диалог |
| gen. | 战略战术导弹 | стратегический 或 тактический управляемый снаряд |
| gen. | 战略导弹潜艇师 | дивизии ракетных подводных крейсеров стратегического назначения |
| gen. | 战略导弹运载机 | стратегический ракетоносец |
| gen. | 战略导弹部队 | стратегические ракетные войска |
| gen. | 战略导弹部队军事学院 | ВАРВСН-Военная академия РВСН |
| gen. | 战略导弹部队军火库 | арсеналы РВСН |
| gen. | 战略导弹防御 | Стратегическая Ракетная Обороны |
| gen. | 战略市场管理 | стратегическое рыночное управление |
| gen. | 战略应急通信系统 | система связи СЗУ, используемая в чрезвычайных условиях и кризисных ситуациях |
| gen. | 战略弹药库 | стратегический склад боеприпасов |
| gen. | 战略心理战 | стратегическая психологическая война |
| gen. | 战略态势 | стратегическая позиция |
| gen. | 战略思想 | стратегические идеи |
| gen. | 战略思想 | стратегическое мышление |
| gen. | 战略思想十大流派 | десять школ стратегической мысли |
| gen. | 战略性 | стратегического характера |
| gen. | 战略性 | стратегический |
| gen. | 战略性传播规划小组 | Группа стратегического планирования в области коммуникации |
| gen. | 战略性区位 | стратегическое расположение |
| gen. | 战略性口号 | стратегический лозунг |
| gen. | 战略性圈套 | какие + ~и стратегические ловушка |
| gen. | 战略性导弹兵 | ракетные войска стратегического назначения |
| gen. | 战略性建设 | стратегическое строительство |
| gen. | 战略性意义 | стратегическая важность |
| gen. | 战略性意义 | стратегическое значение |
| gen. | 战略性改组 | стратегическая реорганизация |
| gen. | 战略性的 | стратегический |
| gen. | 战略性行动计划 | стратегический план действий |
| gen. | 战略性计划 | стратегический план |
| gen. | 战略性调整 | стратегическое регулирование |
| gen. | 战略性调整 | стратегически регулировать |
| gen. | 战略性重组 | стратегическое переорганизование |
| gen. | 战略情报室 | бюро стратегической информации |
| gen. | 战略惯性 | стратегическая инерция |
| gen. | 战略意义 | стратегическое значение |
| gen. | 战略意图 | соображения стратегического характера |
| gen. | 战略点术意图 | какой + ~ стратегический 或 тактический замысел |
| gen. | 战略成果框架 | ориентировочные стратегические результаты |
| gen. | 战略战术 | стратегия и тактика |
| gen. | 战略投资 | стратегическая инвестиция |
| gen. | 战略投资家 | стратегический инвестор |
| gen. | 战略指导委员会 | Руководящий комитет по вопросам стратегии |
| gen. | 战略指导方针 | руководящие стратегические принципы |
| gen. | 战略指挥机关 | орган стратегического командования |
| gen. | 战略指挥部操练 | стратегическая командно-штабная тренировка |
| gen. | 战略据点 | стратегический пункт |
| gen. | 战略支助小组 | Группа по поддержке Стратегии |
| gen. | 战略支援部队 | части стратегической поддержки |
| gen. | 战略支援部队 | войска стратегической поддержки |
| gen. | 战略支点 | стратегические опорные пункты |
| gen. | 战略政策和发展科 | Секция по стратегическим установкам и разработкам |
| gen. | 战略方针 | стратегическая линия |
| gen. | 战略有翼导弹 | стратегическая крылатая ракета |
| gen. | 战略有翼火箭 | стратегическая крылатая ракета |
| gen. | 战略期间 | стратегический период |
| gen. | 战略机动 | стратегический манёвр |
| gen. | 战略核威慑力 | стратегические ядерные силы сдерживания |
| gen. | 战略核子导弹力量 | стратегические ядерные ракетные силы |
| gen. | 战略核材料 | стратегическое ядерное вещество |
| gen. | 战略核武器 | стратегическое ядерное вооружение (оружие) |
| gen. | 战略核武器系统 | системы стратегического ядерного оружия |
| gen. | 战略核潜艇 | атомная подводная лодка стратегического назначения |
| gen. | 战略框架 | стратегические рамки |
| gen. | 战略棋子 | стратегическая фигура (в шахматах, в политических играх, интригах и т.д.) |
| gen. | 战略武器条约 | договор о стратегических наступательных вооружениях |
| gen. | 战略气候基金 | Стратегический климатический фонд |
| gen. | 战略沟通 | стратегические коммуникации |
| gen. | 战略游戏 | стратегия (жанр компьютерных игр) |
| gen. | 战略演习 | стратегические манёвры |
| gen. | 战略火箭兵 | ракетные войска стратегического назначения |
| gen. | 战略火箭兵军事检察机关 | Военная прокуратура Ракетных войск стратегического назначения |
| gen. | 战略火箭军 | ракетные войска стратегического назначения |
| gen. | 战略物资 | стратегические товары |
| gen. | 战略物资 | стратегические материалы (ресурсы, запасы) |
| gen. | 战略物资储备 | стратегические запасы ресурсов |
| gen. | 战略物资储存 | запас материалов стратегического значения |
| gen. | 战略用途 | стратегическое назначение |
| gen. | 战略的 | стратегический |
| gen. | 战略目标伪装 | маскировка стратегических объектов |
| gen. | 战略目标是不能让中亚国家离己而去 | стратегическая цель - нельзя позволить государствам Центральной Азии отдалиться и пойти своей дорогой |
| gen. | 战略石油储备 | стратегические запасы нефти |
| gen. | 战略研究制定中心 | центр стратегических разработок |
| gen. | 战略研究和工艺规程中心 | центр стратегических исследований и технологий |
| gen. | 战略磋商 | стратегическая консультация (военно-политическая) |
| gen. | 战略磋商方案 | план проведения военно-политических консультаций |
| gen. | 战略移动通信系统 | Система мобильной связи СЗУ |
| gen. | 战略稳定合作倡议 | Инициатива по сотрудничеству в области стратегической стабильности |
| gen. | 美国战略空军司令部 | Стратегическое авиационное командование (США) |
| gen. | 战略空运 | стратегические авиаперевозки |
| gen. | 战略管理处 | Служба стратегического управления |
| gen. | 战略管理股 | Группа стратегического управления |
| gen. | 战略系统审计 | стратегическая система аудита |
| gen. | 战略经营规划委员会 | Комитет стратегического и бизнес-планирования |
| gen. | 战略能力 | стратегические способности |
| gen. | 战略航空兵展开方向 | направления развёртывания стратегической авиации |
| gen. | 战略航空兵教练中队 | учебное звено стратегической авиации |
| gen. | 战略航空兵飞机跃升机场 | аэродромы подскока стратегической авиации |
| gen. | 战略航空航天突击战役 | стратегическая воздушно-космическая ударная операция |
| gen. | 战略航空部队 | формирования стратегической авиации |
| gen. | 战略行动 | стратегическое поведение |
| gen. | 战略补给线办事处 | агентство стратегических коммуникаций |
| gen. | 战略要地 | стратегический пункт |
| gen. | 战略要地 | важней стратегический пункт |
| gen. | 战略要地 | стратегическая позиция |
| gen. | 战略要点 | стратегический пункт |
| gen. | 战略要线 | стратегический путь |
| gen. | 战略观念 | стратегические представления |
| gen. | 战略规划务虚会 | неофициальная встреча по стратегическому планированию |
| gen. | 战略规划发展资金 | фонды разработки стратегического планирования |
| gen. | 战略规划和分析处 | Служба анализа и стратегического планирования |
| gen. | 战略规划和管理主任 | директор по вопросам стратегического планирования и управления |
| gen. | 战略规划局 | Бюро стратегического планирования |
| gen. | 战略规划科 | Секция стратегического планирования |
| gen. | 战略规划网 | сеть стратегического планирования |
| gen. | 战略规划股 | Группа стратегического планирования |
| gen. | 战略规划讲习班 | семинар по стратегическому планированию |
| gen. | 战略规模 | стратегический масштаб |
| gen. | 战略角度 | стратегическая точка зрения |
| gen. | 战略警务股 | Группа по стратегическим вопросам деятельности органов полиции |
| gen. | 战略计划 | стратегический план |
| gen. | 战略计划中心 | Центр стратегического планирования |
| gen. | 战略计谋 | стратегическая хитрость |
| gen. | 战略评估和分析研究所 | Институт стратегических оценок и анализа |
| gen. | 战略评估研究所 | Институт Стратегических Оценок (ИСО) |
| gen. | 战略评论员 | человек занимающийся планированием, оценкой возможных способов развития какой-л. деятельности и руководства |
| gen. | 战略误判 | ошибочное стратегическое суждение |
| gen. | 战略调动股 | Группа стратегических перевозок |
| gen. | 战略调整 | стратегическое регулирование |
| gen. | 战略调查队 | Группа стратегических расследований |
| gen. | 战略资产配置 | стратегическое размещение активов |
| gen. | 战略资源 | стратегические ресурсы |
| gen. | 战略转变 | стратегический перелом |
| gen. | 战略转移 | стратегическая передислокация |
| gen. | 战略运营 | стратегические действия |
| gen. | 战略运载工具 | средство доставки стратегического оружия к цели |
| gen. | 战略运输机 | стратегический транспортный самолёт |
| gen. | 战略进攻兵力 | стратегические наступательные силы |
| gen. | 战略进攻性武器 | стратегические наступательные вооружения |
| gen. | 战略进攻核运载工具 | средства доставки стратегического и наступательного ядерного оружия |
| gen. | 战略进攻武器条款 | предложение по СНВ-3 |
| gen. | 战略进攻武器第三轮谈判 | договор по снв-3 |
| gen. | 战略进攻武器第三轮谈判的完成 | выработка договора СНВ- |
| gen. | 战略进攻武器第二轮谈判 | договор по снв-2 |
| gen. | 战略进攻阶段 | этап стратегического наступления |
| gen. | 战略退却 | стратегический отход |
| gen. | 战略逆转 | стратегический реверс |
| gen. | 战略通信官 | сотрудник, ответственный за стратегические коммуникации |
| gen. | 战略通信网 | сеть связи СЗУ |
| gen. | 战略遏制兵力 | Силы стратегического сдерживания |
| gen. | 战略部署 | стратегический план |
| gen. | 战略部署 | стратегия |
| gen. | 战略重估 | переоценка стратегии |
| gen. | 战略重点 | стратегический акцент |
| gen. | 战略重点 | стратегически важное значение |
| gen. | 战略重要原料商品 | стратегически важные сырьевые товары |
| gen. | 战略重负载直升机 | стратегические тяжёлые транспортные вертолёты |
| gen. | 美国战略防御倡议 | стратегическая оборонная инициатива (США) |
| gen. | 战略防御倡议 | Стратегическая оборонная инициатива |
| gen. | 战略防御倡议实施机构 | организация по осуществлению стратегической оборонной инициативы |
| gen. | 美国战略防御倡议部 | Управление стратегической оборонной инициативы (США) |
| gen. | 战略防御兵力 | стратегические оборонительные силы |
| gen. | 美国战略防御和太空司令部 | Командование стратегической обороны и космоса (США) |
| gen. | 战略防御和航天指挥部 | командование стратегической обороны и космоса |
| gen. | 战略防御计划 | стратегическая оборонная инициатива |
| gen. | 战略防御计划组织 | Организация программа стратегической оборонной инициативы |
| gen. | 战略防御评论 | Обзор по вопросам стратегической обороны |
| gen. | 战略防御阶段 | этап стратегической обороны |
| gen. | 战略防线 | линия стратегической обороны |
| gen. | 战略阵地 | стратегический рубеж |
| gen. | 战略阶段 | стратегический этап |
| gen. | 战略需求 | стратегическая потребность |
| gen. | 战略预备队 | какой + ~ стратегический резерв |
| gen. | 战略预测公司 | компания стратегического прогнозирования |
| gen. | 战略飞航式导弹 | стратегическая крылатая ракета |
| gen. | 战略骑兵 | стратегическая кавалерия |
| gen. | 战略高度 | стратегическая высота |
| gen. | 战胜復略者 | победить агрессоров |
| gen. | 执行战略 | осуществлять стратегию |
| gen. | 扩张型战略 | стратегия рыночной экспансии |
| gen. | 技术合作战略 | Стратегия технического сотрудничества |
| gen. | 投资区位战略 | стратегия вложения инвестиций в конкретные районы |
| gen. | 投资区位战略 | стратегия вложения инвестиций в определённые конкретные районы |
| gen. | 投资区位战略 | стратегия вложения инвестиций в определённые районы |
| gen. | 抢夺战略基地 | захватить стратегическую базу |
| gen. | 报纸杂志的战略 | стратегия газеты (或 журнала) |
| gen. | 挪威减免债务战略 | стратегия Норвегии по облегчению бремени задолженности |
| gen. | 振兴战略 | стратегия возрождения |
| gen. | 掠取石油和其他战略资源 | грабить нефть и другие стратегические ресурсы |
| gen. | 掠取石油和其它战略资源 | грабить нефть и другие стратегические ресурсы |
| gen. | 收益分配战略 | стратегическое распределение доходов |
| gen. | 收益分配战略 | стратегия распределения доходов |
| gen. | 政策和战略规划司 | несет Отдел политики и стратегического планирования |
| gen. | 救灾训练战略方案 | Программа подготовки кадров по вопросам стратегий организации работ случае стихийных бедствий |
| gen. | 教科文组织中期战略 | среднесрочная стратегия ЮНЕСКО |
| gen. | 教育改革战略 | стратегия обновления системы просвещения |
| gen. | 数据战略 | стратегия сбора данных |
| gen. | 整体战略目标 | общие стратегические цели |
| gen. | 新削减战略武器条约 | СНВ-III |
| gen. | 新削减战略武器条约 | договор между РФ и США о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений |
| gen. | 新发展战略 | новая стратегия развития |
| gen. | 新闻战略 | стратегия в области общественной информации |
| gen. | 是战略学的研究课题 | входить в задачи стратегии |
| gen. | 有战略意义的 | стратегический |
| gen. | 有战略意义的合作 | стратегическое сотрудничество |
| gen. | 有重大战略意义的 | важный в стратегическом отношении |
| gen. | 有限策略战 | ограниченные военные действия стратегического характера |
| gen. | 服务战略 | сервисная стратегия |
| gen. | 美国核战略部队 | стратегические ядерные силы (США) |
| gen. | 植物养护全球战略 | Глобальнаяй стратегия сохранения растений |
| gen. | 概览和战略 | общий обзор и стратегия |
| gen. | 模糊战略 | стратегия неопределённости США в тайваньском вопросе |
| gen. | 欧洲儿童战略 | Европейская стратегия в интересах детей |
| gen. | 欧洲安全战略 | Европейская стратегия в области безопасности |
| gen. | 欧盟一体化战略 | стратегия интеграции в Европейский |
| gen. | 欧盟反恐战略 | стратегия Европейского союза по борьбе с терроризмом |
| gen. | 气候中和政策和战略 | стратегия и политика, направленная на нейтрализацию влияния на климат |
| gen. | 沿海地区经济发展战略 | стратегия экономического развития приморских районов |
| gen. | 浅薄的战略 | поверхностная стратегия |
| gen. | 海上战略方向 | морское стратегическое направление |
| gen. | 海军战略 | морская стратегия |
| gen. | 海军战略核部队 | морские стратегические ядерные силы |
| gen. | 海洋训练战略 | стратегия подготовки кадров по морским специальностям |
| gen. | 消耗战略 | ~ + чего стратегия измора |
| gen. | 消除古柯和罂粟战略 | Стратегия искоренения коки и опийного мака |
| gen. | 消除贫穷战略倡议 | Инициатива в поддержку стратегий по борьбе с нищетой |
| gen. | 渔业管理和发展战略 | Стратегия в области регулирования и развития рыболовства |
| gen. | 潜射战略弹道导弹 | стратегическая ракета-торпеда класса "подводная лодка-подводная цель" |
| gen. | 灵活反应的战略 | стратегия гибкого реагирования |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | гибкая, манёвренная стратегия и тактика |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | гибкая и манёвренная стратегия и тактика |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | гибкий и манёвренный стратегия и тактика |
| gen. | 灵活机动的战略技术 | гибкая и манёвренная стратегия и тактика |
| gen. | 物流战略 | логистическая стратегия |
| gen. | 物流战略控制 | стратегическое логистическое управление |
| gen. | 物流战略管理 | логистическое стратегическое управление |
| gen. | 犯罪问题战略小组 | органов Группы по стратегии борьбы с преступностью |
| gen. | 环境战略行动计划 | Стратегический план действий в области окружающей среды |
| gen. | 珍珠链战略 | стратегия "Жемчужного ожерелья" (стратегия "проникновения" Китая в Индийский океан через активное участие в строительстве и реконструкции портов в Мьянме, Бангладеш, Шри-Ланке и Пакистане) |
| gen. | 电子战略 | электронные стратегии |
| gen. | 电子法院战略 | электронная судебная стратегия» |
| gen. | 研究战略 | изучать стратегию |
| gen. | 确定军事战略 | определять военную стратегию |
| gen. | 社会融合战略 | стратегия социального единства |
| gen. | 空中业务战略中心 | Стратегический центр управления воздушными операциями |
| gen. | 空间战略规划 | территориальное стратегическое планирование |
| gen. | 第一次打击战略 | стратегия нанесения удара первым |
| gen. | 第二次限制战略武器会谈 | вторая конференция по вопросам ограничения стратегических вооружений |
| gen. | 等待伺机战略 | стратегия бездействия |
| gen. | 筹资战略工作组 | Рабочая группа по стратегии финансирования |
| gen. | 管理战略 | стратегия управления |
| gen. | 管理/稽核战略 | стратегия управления/ревизии |
| gen. | 组织全球健康战略计划 | Global Health Strategies initiatives GHSi некоммерческая инициативная группа по улучшению здравоохранения в мире |
| gen. | 美战略空军司令部 | стратегическое авиационное командование военно-воздушных сил США |
| gen. | 美苏限制战略核武器会议 | америко-советская конференция по ограничению стратегического ядерного оружия |
| gen. | 联合国战略托管 | стратегическая система опеки Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国援助战略 | Стратегия Соединённых Штатов Америки в области оказания помощи |
| gen. | 联合国气候中和战略 | стратегия нейтрального климатического воздействия Организации Объединённых Наций |
| gen. | 脱贫战略 | стратегия искоренения бедности |
| gen. | 脱贫战略 | стратегия помощи бедным |
| gen. | 腐蚀战略 | стратегия разложения (войск противника) |
| gen. | 航空战略核部队 | авиационные стратегические ядерные силы |
| gen. | 营养战略 | стратегия в области питания |
| gen. | 行为改变交流战略 | коммуникационная стратегия, направленная на изменение поведения |
| gen. | 裁减战略武器 | сокращение стратегических вооружений |
| gen. | 裁减战略进攻性武器 | сокращение стратегических наступательных вооружений |
| gen. | 裁减战略进攻性武器谈判 | переговоры о сокращении стратегических наступательных вооружений |
| gen. | 裁减战略进攻能力美俄条约,2002年 | Сокращение стратегических наступательных потенциалов |
| gen. | 裁减和限制战略进攻性武器条约1991年7月31日签订 | Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений |
| gen. | 西亚战略 | стратегия для Западной Азии |
| gen. | 西部大开发战略 | стратегия развития запада Китая |
| gen. | 评价和战略规划厅 | Управление по оценке и стратегическому планированию |
| gen. | 评价和战略规划局 | Управление по оценке и стратегическому планированию |
| gen. | 象棋战略 | стратегия шахматной игры |
| gen. | 象棋的战略 | стратегия шахматной игры |
| gen. | 财务战略分析 | анализ финансовой стратегии |
| gen. | 财务战略理论 | теория финансовой стратегии |
| gen. | 财务战略目标 | цель финансовой стратегии |
| gen. | 货币战略家 | валютный стратег |
| gen. | 费边式的战略 | фабианская стратегия |
| gen. | 转变经济增长方式，要重视科技和教育，认真实施科教兴国战略，实现科技教育与经济的紧密结合 | изменение способа экономического роста требует придавать больше значения науке, технике и образования |
| gen. | 转型期儿童战略 | Стратегии в интересах детей в переходный период |
| gen. | 过渡支援战略 | стратегия поддержки в переходный период |
| gen. | 适合我国国情的发展战略 | стратегия развития, соответствующая китайской действительности |
| gen. | 适应性问题战略优先 | стратегии уменьшения уязвимости адаптации |
| gen. | 逐步升级战略 | стратегия эскалации военных действий |
| gen. | 采取...战略 | принять какую-л. стратегию |
| gen. | 重型核动力潜水战略巡洋舰 | тяжелый атомный подводный крейсер стратегического назначения |
| gen. | 长寿战略 | программа о долголетии |
| gen. | 长程战略轰炸机 | дальний стратегический бомбардировщик |
| gen. | 防御性战略核运载工具 | средства для доставки стратегического оборонительного ядерного оружия |
| gen. | 阿富汗战略框架 | Стратегические рамки для Афганистана |
| gen. | 阿富汗国家发展战略 | Стратегия национального развития Афганистана |
| gen. | 限制战略武器 | ограничение стратегических вооружений |
| gen. | 限制战略武器会谈 | Переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| gen. | 限制战略武器谈判 | переговоры об ограничении стратегических вооружений |
| gen. | 限制与削减战略武器 | ограничение и сокращение стратегических вооружений |
| gen. | 限制和削减战略武器 | Ограничение и сокращение стратегических вооружений |
| gen. | 限制和裁减战略武器 | ограничение и сокращение стратегических вооружений |
| gen. | 非战略性飞机 | нестратегический самолёт |
| gen. | 非军事防护战略研究中心 | центр стратегических исследований гражданской защиты |
| gen. | 非洲卫生战略 | Африканская стратегия в области здравоохранения |
| gen. | 非洲建设和平战略 | Стратегии миростроительства для Африки |
| gen. | 非洲水资源评估战略 | Стратегия оценки водных ресурсов в Африке |
| gen. | 革命的战略 | революционная стратегия |
| gen. | 革命的战略和策略 | стратегия и тактика революции |
| gen. | 预算战略工作队 | целевая группа по бюджетной стратегии |
| gen. | 预防冲突战略框架 | Стратегические рамки предотвращения конфликтов |
