| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一组战术学科 | тактический цикл |
| mil. | 三三制战术 | тактика ведения боя мелкими группами из 3—4 человек |
| gen. | 三制战术 | тактика ведения боя мелкими группами по 3-4 человека |
| mil. | 三猛战术 | тактика "саньмын" (удар, атака и преследование) |
| gen. | 三猛战术 | тактика "саньмэн" (удар, атака и преследование) |
| sport. | 个人战术 | индивидуальная игра |
| gen. | 中型战术通用直升机 | средний тактический вертолёт общего назначения |
| gen. | 人民战争的战略战术 | стратегия и тактика народной войны |
| gen. | 人海战术 | использование большого количества людей для достижения успеха |
| gen. | 人海战术 | использование большого количества людей для выполнения какой-л. задачи |
| gen. | 人海战术 | тактика атаки «людскими волнами» |
| gen. | 伊斯康德尔式战术导弹 | тактическая ракета "Искандер" |
| weld. | 传送门偷矿战术 | скрытая база |
| gen. | 传送门偷矿战术 | прокси-база (трюк в компьютерной стратегической игре) |
| gen. | 作战技术 | техника боя |
| gen. | 作战艺术 | военное искусство |
| gen. | 信息和通信技术战略 | стратегия в области информационно-коммуникационных технологий |
| gen. | 先进战术战斗机 | усовершенствованный тактический истребитель |
| gen. | 兜底战术 | изощрённые тактические приёмы |
| gen. | 兜底战术 | хитроумная тактика |
| gen. | 典型战术 | типовая тактика |
| gen. | 军用战术诸元 | военно-тактические данные |
| gen. | 出海战术练习 | тактическое упражнение с выходом в море |
| mil. | 分割战术 | тактика расчленения (окружённых войск) |
| gen. | 制定...战术 | 动词 + ~у разработать тактику (чего-л.) |
| gen. | 包围迂回战术 | тактика окружений и обходов |
| mil. | 化学兵战术 | тактика химических войск |
| avia. | 北关西洋公约组织盟军战术空军司令部 | объединённое тактическое авиационное командование Организации Североатлантического договора |
| gen. | 北大西洋公纽组织盟军战术空军司令部 | объединённое тактическое авиационное командование Организации Североатлантического договора |
| gen. | 单兵战术综合演练 | индивидуальная комплексная тактическая подготовка (тренировка) |
| gen. | 卫生战术 | тактика медицинской службы |
| gen. | 卫生战术 | санитарная тактика |
| mil. | 合同战术 | общая тактика |
| gen. | 合同战术训练基地 | общевойсковой тактический полигон (учебная база) |
| gen. | 后勤战术 | тактика по тылу |
| gen. | 后勤战术 | тактика тыла |
| gen. | 国际作战艺术研究院 | Международная академия боевых искусств |
| gen. | 在山地进攻时广泛运用迂回战术 | широко применять обход при наступлении в горах |
| gen. | 地对地战术弹道导弹 | баллистическая тактическая ракета класса "земля-земля" |
| gen. | 基本战术 | базовая тактика |
| gen. | 多兵种反潜战术演习 | разнородное противолодочное |
| gen. | 夜间综合战术对抗演练 | комплексная ночная двусторонняя тактическая тренировка |
| gen. | 大巴战术 | «парковка автобуса» (футбольная тактика) |
| gen. | 大巴战术 | «автобус» |
| gen. | 实战武术 | боевое ушу |
| gen. | 实用战术 | прикладная тактика |
| avia. | 密集机群作战战术 | тактика массированного применения авиации |
| gen. | 对方的战术 | тактика противника |
| gen. | 导弹的战术技术数据 | тактик-технические данные ракеты |
| gen. | 小部队战术 | тактика действий в составе мелких подразделений |
| gen. | 工程兵战术 | тактика инженерных войск |
| gen. | 工程兵战术 | инженерная тактика |
| gen. | 巷战战术 | тактика уличной борьбы |
| gen. | 弹道战术刀 | баллистический нож |
| gen. | 战争的战术训练 | тактические учения войны |
| gen. | 美国战区对导弹战术防御 | тактическая противо ракетная оборона театра военных действий |
| gen. | 战役战术 | оперативно-тактический |
| nautic. | 战役战术任务 | оперативно-тактическое задание |
| gen. | 战役战术信息系统网 | сеть связи информационных систем ОТЗУ |
| gen. | 战役战术导弹 | оперативно-тактическая ракета |
| mil. | 战役战术导弹系统 | оперативно-тактический ракетный комплекс |
| gen. | 战役战术导弹综合系统 | оперативно-тактический ракетный комплекс |
| gen. | 战役战术常规导弹部队 | войска обычных оперативно-тактических ракет в обычном снаряжении |
| gen. | 战役战术弹道导弹 | оперативно-тактическая баллистическая ракета |
| nautic. | 战役战术想定 | оперативно-тактическое задание |
| mil. | 战役战术标准 | оперативно-тактические нормы (нормативы) |
| mil. | 战役战术演习 | оперативно-тактические учения |
| mil. | 战役战术火箭 | оперативно-тактическая ракета |
| gen. | 战役战术船只灭火地图 | оперативно-тактическая карта пожаротушения (судна) |
| gen. | 战役战术船只灭火计划 | оперативно-тактический план пожаротушения (судна) |
| gen. | 战役战术登陆兵 | оперативно-тактический морской десант |
| gen. | 战役战术练习器 | оперативно-тактический тренажер |
| mil. | 战役战术群 | оперативно-тактическая группа |
| gen. | 战役战术要求 | оперативно-тактические требования |
| nautic. | 战役战术课题 | оперативно-тактическое задание |
| gen. | 战役战术通信网 | сеть связи ОТЗУ |
| gen. | 战役战术飞机 | самолёты оперативно-тактической авиации |
| gen. | 战斗技术性能 | тактико-технические характеристики |
| mil. | 战术 | тактический |
| gen. | 战术 | военное искусство |
| gen. | 战术上 | тактически |
| gen. | 战术上撤退 | тактическое отступление |
| mil. | 战术上的成功 | тактический успех |
| gen. | 战术上的潜力 | тактические возможности |
| gen. | 战术上的预见 | тактическое предвидение |
| gen. | 战术上重视敌人 | относиться к врагу со всей серьёзностью в тактическом отношении |
| gen. | 战术互联网 | Система обмена данными и связи тактического звена управления |
| gen. | 战术任务 | тактическое задание |
| gen. | 战术任务公司 | компания «Тэктикал оперэйшнз (США) |
| mil. | 战术企图 | тактический замысел |
| mil. | 战术优势 | тактическое превосходство |
| mil. | 战术伪装 | тактическая маскировка |
| gen. | 战术作业 | тактическое занятие |
| mil. | 战术作战部队 | тактическая боевая группа |
| mil. | 战术使命 | тактическое назначение |
| nautic. | 战术使用 | тактическое использование |
| gen. | 战术使用原则 | принципы тактического использования |
| mil. | 战术侦察卫星 | спутник тактической разведки |
| mil. | 战术侦察战斗机 | тактический истребитель-разведчик |
| gen. | 战术侦察截击机 | тактический перехватчик-разведчик |
| avia. | 战术侦察机 | тактическая разведывательная авиация |
| avia. | 战术侦察机 | самолёт тактической разведки |
| gen. | 战术侦察空军中队 | тактическая разведывательная авиаэскадрилья |
| gen. | 战术侦察空军联队 | тактическое разведывательное авиационное крыло |
| avia. | 战术侦察航空兵 | тактическая разведывательная авиация |
| gen. | 战术侦察航空兵大队 | тактическая разведывательная авиаэскадрилья |
| gen. | 战术侦察诸元 | данные тактической разведки |
| gen. | 战术信息 | тактическая информация |
| gen. | 战术信息显示器 | индикатор боевой обстановки |
| mil. | 战术储备 | тактический резерв |
| mil. | 战术全面轰炸计算 | тактический бомбардировочный расчёт |
| gen. | 战术全面轰炸计算 | полный бомбардировочный расчёт |
| mil. | 战术兵团 | тактическое соединение |
| gen. | 战术军事空运联队 | тактическое военно-транспортное авиакрыло |
| avia. | 战术军用运输机 | тактический военно-транспортный самолёт |
| mil. | 战术准备程度 | тактическая готовность |
| mil. | 战术分队 | тактическое подразделение |
| avia. | 战术切向机动飞行 | тактический авиационный манёвр |
| gen. | 战术利用数据 | данные для тактического использования |
| mil. | 战术协同 | тактическое взаимодействие |
| mil. | 战术协同动作 | тактическое взаимодействие |
| gen. | 战术协调线 | Линия тактической координации |
| mil. | 战术单位 | тактическое подразделение |
| avia. | 战术卫星 | спутник тактической связи |
| mil. | 战术即题作业 | тактическая летучка |
| gen. | 战术原子战争 | тактическая атомная война |
| avia. | 战术原子武器 | тактическое атомное оружие |
| mil. | 战术原子炸弹 | тактическая атомная бомба |
| mil. | 战术原子炸彈 | тактическая атомная бомба |
| nautic. | 战术号码 | тактический номер (корабля в строю) |
| mil. | 战术合围 | тактическое окружение |
| mil. | 战术后方 | тактический тыл |
| gen. | 战术品质 | лётно-тактический качество |
| gen. | 战术回转直径测试 | определение тактического диаметра циркуляции |
| mil. | 战术地区 | тактический рубеж |
| mil. | 战术地图 | тактическая карта |
| gen. | 战术地地弹道导弹 | тактическая баллистическая ракета «Земля-земля» |
| mil. | 战术地幅 | тактическая зона |
| gen. | 战术地形数据 | тактические данные разведки местности |
| mil. | 战术基地 | тактический плацдарм (база) |
| gen. | 战术基地 | тактическая база |
| gen. | 战术基地 | тактический плацдарм |
| gen. | 战术基础 | основы тактики |
| gen. | 战术头盔 | тактический шлем |
| mil. | 战术学 | тактика (наука) |
| gen. | 战术学教程 | курс тактики |
| mil. | 战术守势 | тактическая оборона |
| mil. | 战术定向飞弹 | тактическая управляемая ракета |
| mil. | "战术家" | "Тактишиан" (Tactician, 号潜艇(英)) |
| mil. | 战术家 | тактик |
| mil. | 战术密度标准 | нормы тактической плотности |
| mil. | 战术导弹军用导弹 | боевой ракета |
| gen. | 战术导弹突击 | удар с тактической ракеты |
| gen. | 战术导弹部队 | тактические ракетные формирования |
| sport. | 战术导演 | тактическая игра |
| gen. | 战术导航 | тактическая навигация |
| mil. | 战术导航系统 | тактическая навигационная система |
| gen. | 战术射击游戏 | тактический шутер |
| gen. | 战术展开地域 | зона тактического развертывания |
| gen. | 战术展开地幅 | зона тактического развертывания |
| mil. | 战术弹道导弹 | баллистическая ракета тактического назначения |
| gen. | 战术态势 | тактическое положение |
| gen. | 战术性投资 | тактические инвестиции |
| mil. | 战术性登陆 | морской десант |
| mil. | 战术性登陆 | тактический морской десант |
| mil. | 战术性登陆 | тактический десант |
| avia. | 战术性目标 | тактический объект |
| mil. | 战术性目标 | тактическая цель (объект) |
| avia. | 战术性目标 | тактическая цель |
| mil. | 战术性突击 | тактический удар |
| avia. | 战术性能自记器装在 反潜艇飞机上的 | самописец тактических данных на самолёте ПЛО |
| nautic. | 战术情况台 | стол тактической обстановки |
| mil. | 战术意图 | тактический замысел |
| mil. | 战术战斗机 | тактический истребитель |
| mil. | 战术战斗机联队 | тактическое истребительное авиакрыло |
| mil. | 战术技术综合训练 | тактико-техническая тактико- специальная подготовка |
| mil. | 战术技术任务书 | тактико-техническое задание |
| mil. | 战术技术性能 | тактико-технические свойства |
| gen. | 战术技术性能和指标 | ТТХ и показатели |
| mil. | 战术技术指标 | тактико-технические показатели |
| gen. | 战术技术指标 | тактико-технический показатель |
| gen. | 战术技术经济分析 | тактико-технико-экономический анализ |
| mil. | 战术技术综合训练 | тактико-специальная подготовка |
| gen. | 战术技术综合训练 | тактико-техническая подготовка |
| mil. | 战术技术要求 | тактико-техническое задание |
| mil. | 战术技术要素 | тактико-технические элементы |
| gen. | 战术技术要素 | тактико-технический элемент |
| mil. | 战术技术规格 | тактико-технические данные |
| mil. | 战术技术课题 | тактико-техническое задание |
| gen. | 战术指挥人员 | командование тактического звена |
| gen. | 战术指挥所 | Тактический командный пункт |
| mil. | 战术指挥舰 | тактический командный корабль |
| mil. | 战术控制 | тактическое подчинение |
| mil. | 战术控制 | боевое управление |
| mil. | 战术掩护 | тактическое прикрытие |
| gen. | 战术掩护队 | отряд тактического прикрытия |
| mil. | 战术搜索 | тактический поиск |
| mil. | 战术操练 | тактическое упражнение |
| avia. | 战术支援航空兵 | авиация тактической поддержки |
| avia. | 战术支援航空兵大队 | авиационная эскадрилья тактической поддержки |
| avia. | 战术支援飞机 | самолёт тактической поддержки |
| mil. | 战术教令 | наставление по тактике |
| gen. | 战术教学手段 | учебно-тактические средства |
| gen. | 战术教研室 | кафедра тактики |
| mil. | 战术数位资讯链路 | линия передачи тактической цифровой информации |
| nautic. | 战术数据 | информация по тактической обстановке |
| avia. | 战术数据自记器装在反 潜艇飞机上的 | самописец тактических данных на самолёте ПЛО |
| gen. | 战术方位 | тактический азимут |
| mil. | 战术方位判定 | тактическое ориентирование |
| gen. | 战术方案 | тактический вариант |
| mil. | 战术方法 | тактический приём |
| mil. | 战术无人驾驶航空器 | тактический беспилотный летательный аппарат |
| gen. | 战术机动 | тактический манёвр |
| gen. | 战术机动飞行 | тактический авиационный манёвр |
| gen. | 战术机群 | тактическая авиационная группа |
| mil. | 战术标兵 | отличник тактической подготовки |
| mil. | 战术标准 | тактические нормы (нормативы) |
| gen. | 战术核导弹 | оперативно-тактическая ракета с ядерной боевой частью |
| mil. | 战术核武器 | тактическое ядерное оружие |
| mil. | 战术梯队 | тактический эшелон |
| gen. | 战术模式 | тактическая модель |
| mil. | 战术武器 | тактическое оружие |
| gen. | 战术歼击航空兵联队 | тактическое истребительное авиационное крыло |
| gen. | 战术歼击轰炸机 | истребитель-бомбардировщик тактический истребитель-бомбардировщик |
| mil. | 战术水平 | тактический кругозор |
| mil. | 战术水平 | уровень тактической подготовки |
| mil. | 战术活动半经 | тактический радиус действия |
| mil. | 战术活动性 | тактическая подвижность |
| mil. | 战术活动战术机动性 | тактическая подвижность |
| mil. | 战术深度 | тактическая глубина |
| mil. | 战术火箭 | тактическая ракета |
| avia. | 战术火箭 | ракета ближнего боя |
| mil. | 战术火箭分队 | подразделение тактических ракет |
| mil. | 战术灵活 | гибкая тактика |
| gen. | 战术特点 | тактическая особенность |
| mil. | 战术独立性 | тактическая самостоятельность |
| gen. | 战术电子对抗系统 | тактическая система радиопротиводействия |
| gen. | 战术电视 | тактическое телевидение |
| mil. | 战术电视系统 | телевизионная система тактического назначения |
| mil. | 战术登陆 | морской десант |
| mil. | 战术登陆 | тактический десант |
| mil. | 战术登陆兵 | тактический морской десант |
| mil. | 战术登陆兵 | морской десант |
| mil. | 战术登陆兵 | тактический десант |
| mil. | 战术的坦克密度 | тактическая плотность танков |
| gen. | ...战术的缺点在于缺乏机动性 | чья-л. тактика страдает отсутствием манёвренности |
| avia. | 战术目标 | тактическая цель |
| gen. | 战术目标 | тактический объект |
| avia. | 战术目标战斗目标 | тактический объект |
| gen. | 战术目标瞄准网络技术 | сетевые технологии наведения и целеуказаний в ТЗУ |
| avia. | 战术直升机 | тактический вертолёт |
| gen. | 战术盾牌 | тактический щит |
| gen. | 战术空中导航系统电台 | станция системы Такан |
| mil. | 战术空中摄影 | тактическое воздушное фотографирование |
| avia. | 战术空中支援 | тактическая авиационная поддержка |
| mil. | 战术空军 | тактический авиация |
| avia. | 战术空军 | тактическая авиация |
| avia. | 战术空军前进引导组 | команда передового поста наведения тактической авиации |
| gen. | 战术空军前进引导组 | команда передового поста наведения тактической авиации |
| avia. | 战术空军司令部美国 | Тактическое авиационное командование Tactical Air Command, TAC |
| avia. | 战术空军司令部美 | командование тактической авиации |
| mil. | 战术空军司令部 | Тактическое авиационное командование (США) |
| gen. | 美国战术空军司令部 | тактическое авиационное командование (США) |
| avia. | 战术空军司令部基地 | база тактического авиационного командования |
| avia. | 战术空军基地 | база тактической авиации |
| gen. | 战术空军导引站 | пункт наведения тактической авиации |
| avia. | 战术空军引导中心主任 | начальник центра наведения тактической авиации |
| avia. | 战术空军引导通信网 | сеть связи наведения тактической авиации |
| avia. | 战术空军战斗活动 | боевые действия тактической авиации |
| avia. | 战术空军战斗行动指挥中心 | Центр управления боевыми действиями тактической авиации |
| gen. | 战术空军指挥中心 | центр управления тактической авиацией |
| gen. | 战术空军指挥所 | пункт управления тактической авиацией |
| avia. | 战术空军指挥组 | группа управления тактической авиацией |
| gen. | 战术空军指挥组 | команда управления тактической авиацией |
| mil. | 战术空军控制 | управление тактической авиацией |
| mil. | 战术空军控制中心 | центр управления тактической авиацией |
| avia. | 战术空军控制系统 | система управления тактической авиацией |
| mil. | 战术空军控制队 | пост управления тактической авиацией |
| mil. | 战术空军控制队 | команда управления тактической авиацией |
| mil. | 战术空军联合指挥部 | объединённое тактическое авиационное командование |
| gen. | 战术空军联合指挥部 | объединенное тактическое авиационное командование |
| mil. | 战术空军联络官 | офицер связи ТА |
| avia. | 战术空军联队 | тактическое авиакрыло |
| mil. | 战术空军航空队 | тактическая воздушная армия |
| gen. | 战术空军部 | управление тактической авиации |
| gen. | 战术空军集团军 | тактическая воздушная армия |
| avia. | 战术空军飞机引导哨 | пост наведения самолётов тактической авиации |
| avia. | 战术空军高级指挥官 | старший начальник тактической авиации |
| gen. | 战术空地导弹 | тактическая ракета воздух-земля |
| gen. | 战术空降兵机降 | высадка тактических воздушных десантов |
| mil. | 战术突击 | тактический удар |
| mil. | 战术突然性 | тактическая внезапность |
| gen. | 战术突破 | тактический прорыв |
| gen. | 战术笔 | тактическая ручка |
| mil. | 战术符号 | условный тактический знак |
| mil. | 战术第一梯队 | первый тактический эшелон |
| mil. | 战术系 | кафедра тактики |
| mil. | 战术系 | кафедра тактической подготовки |
| mil. | 战术系主任 | начальник кафедры тактической подготовки |
| gen. | 战术系统 | тактическая система |
| gen. | 战术紧急情况 | крайняя необходимость |
| mil. | 战术紧急情况 | чрезвычайная боевая обстановка |
| gen. | 战术紧急情况 | тактическая необходимость |
| mil. | 战术练习场 | учебное поле (для тактических занятий) |
| mil. | 战术编队 | тактическое соединение |
| gen. | 战术编队 | тактическая группа |
| gen. | 战术群 | тактическая группа |
| mil. | 战术背心 | разгрузочный жилет |
| mil. | 战术背景 | тактическая обстановка |
| gen. | 战术腰带 | тактический разгрузочный пояс (для военнослужащих специальных подразделений) |
| gen. | 战术航海 | тактическая навигация |
| avia. | 战术航空兵 | тактическая авиация |
| avia. | 战术航空兵前进引导组 | команда передового поста наведения тактической авиации |
| gen. | 战术航空兵前进引导组 | команда передового поста наведения тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵和地面部队的协同作战 | совместные действия тактической авиации и наземных войск |
| avia. | 战术航空兵基地 | база тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵安全轰炸线 | рубеж безопасного бомбометания тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵引导站 | пункт наведения тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵引导组引导飞机对地面部 队进行近距离支援的专门组织 | группа наведения тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵战斗活动 | боевые действия тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵指挥中心 | центр наведения самолётов тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵指挥所 | пункт управления тактической авиацией |
| avia. | 战术航空兵演习 | учение тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵联络军官 | офицер связи тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵飞机引导中心 | центр наведения самолётов тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵飞机引导哨 | пост наведения самолётов тактической авиации |
| nautic. | 战术航行情况分析显示系统 | система обработки и индикации навигационно-тактической обстановки |
| gen. | 战术范围 | тактический масштаб |
| gen. | 战术行军 | тактический марш |
| mil. | 战术袭击兵器 | тактическое средство нападения |
| gen. | 战术规则 | тактические права |
| mil. | 战术计划 | тактический план |
| gen. | 战术训练 | тактические занятия |
| gen. | 战术训练 | тактическая подготовка |
| gen. | 战术训练中心 | Центр тактической боевой подготовки |
| mil. | 战术训练场 | тактический полигон |
| gen. | 战术课 | тактические занятия |
| gen. | 战术课 | тактическое занятие |
| gen. | 战术课程 | что + ~и курс тактики |
| gen. | 战术课题 | тактическое задание |
| gen. | 战术负载 | тактический боевой нагрузка |
| mil. | 战术责任区 | тактический район ответственности |
| mil. | 战术车辆 | строевая машина (единица военно-транспортной техники) |
| gen. | 战术转载站 | тактический перевалочный пункт |
| gen. | 战术转运站 | тактический перевалочный пункт |
| avia. | 战术轰炸机 | тактическая бомбардировочная авиация |
| avia. | 战术轰炸航空兵 | тактическая бомбардировочная авиация |
| mil. | 战术运动性 | тактическая подвижность |
| mil. | 战术运用 | тактическое применение (использование) |
| mil. | 战术运货机 | тактический транспортный самолёт |
| mil. | 战术运输 | транспортные средства тактического назначения |
| mil. | 战术运输 | военный транспорт |
| mil. | 战术运输中队 | тактическая транспортная эскадрилья |
| gen. | 战术运输舰队 | флот тактических морских перевозок |
| gen. | 战术运输队 | подразделение тактических воздушных перевозок |
| gen. | 战术退却 | тактический отход |
| gen. | 战术通信网络 | тактическая сеть связи |
| gen. | 战术配合要点 | пуанта комбинации |
| gen. | 战术队列作业 | тактико-строевое занятие |
| mil. | 战术防御 | тактическая оборона |
| mil. | 战术防御区域 | тактическая зона обороны |
| gen. | 战术防御地带 | тактическая зона обороны |
| gen. | 战术阵地 | тактический рубеж |
| gen. | 战术障碍物 | тактическое заграждение |
| mil. | 战术集结区 | тактический район сосредоточения |
| mil. | 战术雷场 | тактическое минное поле |
| mil. | 战术雷达台,站 | тактическая РЛС |
| mil. | 战术预备队 | тактический резерв |
| gen. | 战术领航战术航海 | тактическая навигация |
| gen. | 战术领航界线 | рубеж тактической навигации |
| gen. | 战术领航界线战术航行界线 | рубеж тактической навигации |
| avia. | 战术飞机 | тактический самолёт |
| avia. | 战术飞机 | тактическая авиация |
| gen. | 战术飞机 | авиация тактического назначениях |
| mil. | 战术飞行演习 | лётное тактическое учение |
| gen. | 战略战术 | стратегия и тактика |
| gen. | 战略和战术 | стратегия и тактика |
| gen. | 战胜任何技术装备 | одерживать верх над любой техникой |
| gen. | 扫雷驱逐舰艇战术编队 | тактическое соединение тральщиков (或 эсминцев) |
| gen. | 技战术 | общее название для техники и тактики (в спортивных соревнованиях) |
| gen. | 技战术 | общ. назв. для техники и тактики (в спортивных соревнованиях) |
| gen. | 技术合作战略 | Стратегия технического сотрудничества |
| gen. | 技术器材战斗使用教令 | наставление по боевому использованию технических средств |
| gen. | 拉开的足球战术 | игра широким фронтом |
| gen. | 拖延战术 | тактика затягивания времени |
| gen. | 攻击用战术背心 | средств переноса бронежилета |
| gen. | 攻坚战术 | тактика овладения укреплёнными пунктами |
| gen. | 攻心战术 | тактика психологического воздействия на противника |
| mil. | 最小战术分队 | наименьшее тактическое подразделение |
| gen. | 有益的战术 | полезная тактика |
| gen. | 朱日和合同战术训练基地 | общевойсковая тактическая учебно-тренировочная база полигон Чжужихэ (Внутренняя Монголия, КНР) |
| gen. | 机动战术 | тактика маневрирования |
| gen. | 机动战术 | манёвренная тактика |
| gen. | 机动防御战术 | тактика подвижной обороны |
| gen. | 枪械的战术技术诸元 | ТТХ стрелкового оружия |
| gen. | 根据战术意图 | по тактическим соображениям |
| gen. | 梅军战术 | морская тактика |
| gen. | 步兵战术训练法 | методика тактической подготовки пехоты |
| avia. | 歼击机战术 | тактика истребителей |
| gen. | 水雷战术 | тактика минной войны |
| gen. | 水面舰艇战术 | тактика надводных кораблей |
| gen. | 水面舰艇特混战术编队 | оперативно-тактическое соединение надводных кораблей |
| gen. | 泊巴士战术 | «парковка автобуса» (футбольная тактика) |
| gen. | 泊巴士战术 | «автобус» |
| gen. | 活动地图式战术情况显示器 | дисплей движущийся карты местности или тактической обстановки |
| gen. | 海上战术 | морская тактика |
| gen. | 海军航空兵战术 | тактика морской авиации |
| gen. | 海军陆战队战术 | тактика морской пехоты |
| gen. | 海战战术 | тактика морского боя |
| gen. | 消极等待的战术 | пассивно-выжидательная тактика |
| gen. | 渗透战术 | инфильтрация (тактический приём в военном деле) |
| gen. | 游击战术 | тактика партизанской войны |
| gen. | 游击战术 | партизанская тактика |
| gen. | 潜水舰艇战术 | тактика подводных кораблей |
| gen. | 潜艇战术 | тактика подводных кораблей |
| gen. | 火力摧毁程度平均计算战役战术单位 | среднерасчётная оперативно-тактическая единица степени огневого поражения |
| gen. | 灵活战术 | гибкая тактика |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | гибкая, манёвренная стратегия и тактика |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | гибкая и манёвренная стратегия и тактика |
| gen. | 灵活机动的战略战术 | гибкий и манёвренный стратегия и тактика |
| gen. | 灵活机动的战略技术 | гибкая и манёвренная стратегия и тактика |
| gen. | 炮兵射击战术委员会 | артиллерийско-стрелково-тактический комитет |
| gen. | 焦土战术 | политика выжженной земли |
| avia. | 特种战术空军 | тактическая авиация специального назначения |
| avia. | 特种战术航空兵 | тактическая авиация специального назначения |
| avia. | 特种战术飞机 | тактическая авиация специального назначения |
| gen. | 狼群战术 | тактика группового использования подводных лодок |
| gen. | 白俄罗斯空军和防空西战役战术指挥部巴拉诺维奇市 | Западное оперативно-тактическое командование ВВС и ПВО Белоруссии |
| gen. | 百战百胜之术 | приёмы, гарантирующие верную победу |
| gen. | 盟军战术空军航空队 | ОТАК |
| gen. | 盯人战术 | стерегущая тактика |
| gen. | 短程战术导弹 | тактические ракеты малой дальности |
| gen. | 确山合同战术训练基地 | Цюэшаньская общевойсковая тактическая учебная база (пров. Хэнань, Цзинаньский ВО, КНР) |
| gen. | 确山某合同战术训练基地 | общевойсковая тактическая учебная база в районе Цюэшань (пров. Хэнань, КНР) |
| gen. | 神经战术 | тактика психологической войны, тактика войны на нервах |
| gen. | 神经战术 | тактика войны на нервах |
| gen. | 积极的进攻战术 | активная наступательная игра |
| gen. | 运动稳打战术 | спокойна я тактика |
| avia. | 空军战术 | авиационная тактика |
| avia. | 空军战术 | тактика ВВС |
| gen. | 统一战术技术要求 | единые тактико-технические требования |
| avia. | 美战术空军司令部 | тактическое авиационное командование военно-воздушных сил США |
| gen. | 老战术 | какая + ~ старая тактика |
| gen. | 航空兵战术 | ~ + чего тактика авиации |
| gen. | 航空兵战术 | тактика боевой авиации |
| avia. | 航空兵战役战术能力 | оперативно-тактическая способность авиации |
| avia. | 航空兵的战术使用 | тактическое применение авиации |
| nautic. | 舰艇战术性能登记簿 | тактический формуляр корабля |
| gen. | 舰载战术战斗机 | палубный тактический истребитель |
| gen. | 艺术体操世界杯挑战赛 | Мировой Кубок Вызова по художественной гимнастике |
| gen. | 营战术演习 | батальонное тактическое учение |
| gen. | 营战术编队 | батальонная тактическая группа |
| gen. | 蜂拥战术 | тактика рассыпного боя |
| gen. | 街垒战术 | баррикадная тактика |
| gen. | 诱惑战术 | тактика приманки |
| gen. | 诸兵种战术单位 | общевойсковая тактическая единица |
| gen. | 诸兵种合同战术 | общевойсковая тактика |
| gen. | 象棋战术 | шахматная тактика |
| gen. | 越位战术 | игра с использованием положения вне игры |
| gen. | 足球战术配合上技艺高超的运动员 | гроссмейстер футбольных комбинаций |
| gen. | 轰炸战术动作 | тактические приём ы бомбометания |
| avia. | 轻型战术飞机 | лёгкая тактическая авиация |
| gen. | 边锋战术 | игра с использованием крайних нападающих |
| gen. | 迂回战术 | тактика обхода (с фланга или тыла) |
| gen. | 远程战术导弹 | тактический управляемый снаряд дальнего действия |
| gen. | 连战术群 | ротная тактическая группа |
| gen. | 选取稳打的战术 | избирать спокойную тактику |
| gen. | 通信联络的作战技术控制中心 | центр оперативно-технического управления связью |
| gen. | 通用战术练习器 | универсальный тактический тренажер |
| gen. | 部队战术训练 | тактическая подготовка подразделения |
| gen. | 采取拖延战术 | прибегать к тактике оттяжек |
| gen. | 采取攻心战术 | применять психическую атаку |
| gen. | 采用紧逼钉人战术 | применять прессинг |
| gen. | 重型通用战术直升机 | тяжёлый тактический вертолёт общего назначения |
| gen. | 野战技术阵地 | полевая техническая позиция |
| gen. | 闪电战术 | тактика молниеносной войны |
| gen. | 防反战术 | контратакующая тактика |
| gen. | 阻挠战术 | обструкционистская тактика |
| gen. | 集体战术配合 | коллективная комбинационная игра |
| sport. | 集群战术 | групповая тактика |
| gen. | 题海战术 | давать студентам большое количество заданий |
| gen. | 飞机飞行战术性能 | лётно-тактические данные самолёта |
| gen. | 飞机飞行战术性能飞行性能 | лётно-тактические данные самолёта |
| gen. | 飞行战术性能评定 | оценколётнотактических характеристик |
| gen. | 飞行战术操练 | лётно-тактическое упражнение |
| gen. | 飞行战术训练 | лётно-тактическая подготовка |
| gen. | 马上作战技术 | техника боя верхом на коне |
| gen. | 骑兵战术条令 | устав тактики кавалерии |
| gen. | 骑兵战术训练法 | методика тактической подготовки конницы |
| gen. | 骑兵初级战术分队 | первичное тактическое подразделение кавалерии |
| gen. | 骑兵基本战术分队 | основное тактическое подразделение кавалерии |
| gen. | 高技术战争 | война с использованием высокотехнологичного оружия |
| gen. | 高技术战争 | война с применением высокотехнологичного оружия |
| gen. | 高技术战争 | война с применением передовых технологий |
| gen. | 高级战术 | высшая тактика |
| gen. | 高级战术军团 | высшее тактическое объединение |
| gen. | 魔术师式喷气战斗机 | реактивный истребитель "Вуду" (США) |
| gen. | 鱼雷战术 | торпедная тактика |
| gen. | 鱼饵战术 | тактика приманки |
| gen. | 鼠道战术 | метод партизанской войны |
