| Chinese | Russian |
| 一段战线 | участок фронта |
| 一等战斗准备状态 | боевая готовность № 1 |
| 一级战斗准备状态 | боевая готовность № 1 |
| 一级战斗英雄 | Герой 1-й степени |
| 一线式战斗队形 | боевой порядок в линию |
| 三三制战术 | тактика ведения боя мелкими группами из 3—4 человек |
| "三叉戟11"战斗机法 | "ТриданII" Trident II |
| 三猛战术 | тактика "саньмын" (удар, атака и преследование) |
| 上陆作战 | бой за высадку десанта |
| 上陆作战 | морской десант |
| 不宣而战 | начинать войну без объявления |
| 不预期遭遇战 | непредвиденный встречный бой |
| 与开战 | вступать в войну |
| 与…开战 | вступать в войну |
| 且战且进 | продвигаться вперёд с боями |
| 且战且退 | отходить с боями |
| 且战且退 | отступать с боями |
| 分割战术 | тактика расчленения (окружённых войск) |
| 列入战斗编制 | принятие на вооружение |
| 包围战 | бой на окружение |
| 化学作战 | применение химического оружия |
| 化学作战处处长 | начальник химической службы |
| 化学兵战术 | тактика химических войск |
| 化学和生物武器战争 | боевые действия с применением химического и биологического оружия |
| 化学战！ | химическая война |
| 化学战剂 | химический реагент |
| 化学战剂 | боевое химическое вещество |
| 化学战斗车辆 | боевые химические машины |
| 化学战斗部 | химическая боевая часть |
| 化学战车 | боевая химическая машина |
| 各类型战役 | типовые операции |
| 合同战术 | общая тактика |
| 合同海上战役 | комбинированная морская операция |
| 后三角战斗队形 | боевой порядок углом назад |
| 后卫战斗 | арьергардный бой |
| 后方野战基地 | полевая база |
| 后方野战基地先头分库 | головное отделение полевой базы |
| 向上级呈送战斗才报告 | представлять боевое донесение старшему начальнику |
| 向这一段战线开来援兵 | подбрасывать подкрепления на этот участок фронта |
| 圆射战壕 | окоп кругового обстрела |
| 圆射火炮战壕 | орудийный окоп кругового обстрела |
| 处于战斗状态 | находиться в боевом положении |
| 处在战争状态 | находиться в состоянии войны |
| 备战 | готовиться к бою |
| 备战 | приготовление к бою |
| 外科野战移动医院 | хирургический полевой подвижный госпиталь |
| 外线作战 | боевые действия на внешнем фронте |
| 小战 | бой местного значения |
| 小战士 | молодой солдат |
| 布雷战斗教令 | боевое наставление по постановке минных заграждений |
| 师作战汇报 | оперативная сводка штаба дивизии |
| 师战俘收容所 | дивизионный пункт военнопленных |
| 师战斗任务 | боевая задача дивизии |
| 师战斗分界线 | дивизионная разграничительная линия |
| 师战斗群 | боевая группа дивизии |
| 师战斗部署 | боевые порядки дивизии |
| 开始战斗 | вступать в бой |
| 开始战斗 | завязывать бой |
| 开始投入战斗 | вступать в бой |
| 引发战争 | вызывать войну |
| 意外战争 | война, разразившаяся из-за непредвиденного инцидента |
| 意外战争 | случайная война |
| 成监战队形前进 | продвижение в предбоевых порядках |
| 成监战队形前进 | наступление в предбоевых порядках |
| 战书 | объявление войны |
| 战伐 | идти войной |
| 战作时问 | оперативное время |
| 战具 | боевое снаряжение (оснащение) |
| 战列 | линейный |
| 战列 | строевой |
| 战列军官 | строевой офицер |
| 战列勤务 | строевая служба |
| 战列舰 | линейный корабль |
| 战利品 | трофеи |
| 战利品库 | склад трофейного имущества |
| 战利品管理科 | трофейное отделение |
| 战剂 | отравляющие вещества |
| 战前练兵 | обучение солдат к предстоящему бою |
| 战前练兵 | подготовка солдат к предстоящему бою |
| 战前车务会 | собрание танковых экипажей перед боем |
| 战区 | театр военных действий |
| 战区 | район боевых действий (сухопутный, воздушный или морской) |
| 战区 | район военных действий (сухопутный, воздушный или морской) |
| 战区参谋长 | командующий театром военных действий |
| 战区司令部 | штаб театра военных действий |
| 战区司令长官 | командующий войсками на театре военных действий |
| 战区导弹防御 | противоракетная оборона театра военных действий |
| 战区弹道导弹防御系统 | противоракетная оборона театра военных действий (ПРО ТВД) |
| 战区指挥 | командование на ТВД |
| 战区武器 | тактическое оружие |
| 战区空中优势战斗机 | фронтовой истребитель |
| 战地 | полевой |
| 战地 | поле боя |
| 战地 | военно-полевой |
| 战地 | район боевых действий |
| 战地修理 | ремонт в полевых условиях |
| 战地包扎所 | полевой перевязочный пункт |
| 战地医院 | полевой госпиталь |
| 战地后撤医务所 | местный эвакуационный пункт |
| 战地外料 | военно-полевая хирургия |
| 战地救护车 | санитарный автомобиль |
| 战地敷料 | индивидуальный пакет |
| 战地服 | военная одежда |
| 战地法庭 | военно-полевой суд |
| 战地浴室 | полевая баня |
| 战地邮政 | полевая почта |
| 战场 | поле боя |
| 战场供应与后送基地 | плацдарм десантирования |
| 战场照明 | освещение поля боя |
| 战场纪律 | поведение в бою |
| 战场纪律 | дисциплина на поле боя |
| 战场观察 | наблюдение за полем боя |
| 战备 | готовность к войне |
| 战备值班 | боевое дежурство |
| 战备储备 | запас на случай войны |
| 战备命令 | приказ о боевой готовности |
| 战备状态战斗准备 | боевой готовность |
| 战备行军 | марш в предвидении встречного боя |
| 战备轰炸 | стратегическая бомбардировка |
| 战学 | военные знания |
| 战射 | боевая стрельба (из лука; стрельба боевыми стрелами) |
| 战将 | боевой генерал |
| 战局 | положение на фронте |
| 战局 | боевая обстановка |
| 战役 | операционный |
| 战役 | оперативный |
| 战役 | военная кампания |
| 战役 | операция |
| 战役性登陆兵 | оперативный морской десант |
| 战役性目标 | цель оперативного значения |
| 战役初步轰炸计算 | оперативный бомбардировочный расчёт |
| 战役性陆战队 | оперативный морской десант |
| 战役企图 | замысел операции |
| 战役企图 | оперативный замысел |
| 战役伪装 | оперативная маскировка |
| 战役使命 | оперативное предназначение |
| 战役侦察 | оперативная разведка |
| 战役军团 | оперативное объединение |
| 战役准备程度 | оперативная готовность |
| 战役准备 | оперативная готовность |
| 战役准备程度 | оперативная готовность |
| 战役协同 | оперативное взаимодействие |
| 战役协同动作 | оперативное взаимодействие |
| 战役合围 | оперативное окружение |
| 战役后方 | оперативный тыл |
| 战役命令 | оперативный приказ |
| 战役地图 | оперативная карта |
| 战役地圈 | оперативная карта |
| 战役容量 | операционная ёмкость |
| 战役密度 | оперативная плотность |
| 战役密度标准 | нормы оперативной плотности |
| 战役布势署 | оперативное построение |
| 战役布置 | оперативное построение |
| 战役开始日 | день начала операции |
| 战役开始时间 | час начала операции |
| 战役性登陆兵 | морской десант |
| 战役性登陆兵 | оперативный десант |
| 战役性目标 | цель оперативного значения |
| 战役性陆战队 | морской десант |
| 战役性陆战队 | оперативный десант |
| 战役意图 | замысел операции |
| 战役意图 | оперативный замысел |
| 战役战斗训练处 | отдел оперативной и боевой подготовки |
| 战役战术图 | оперативно-тактическая карта |
| 战役战术导弹系统 | оперативно-тактический ракетный комплекс |
| 战役战术标准 | оперативно-тактические нормы (нормативы) |
| 战役战术演习 | оперативно-тактические учения |
| 战役战术火箭 | оперативно-тактическая ракета |
| 战役战术群 | оперативно-тактическая группа |
| 战役战术课题 | оперативно-тактическая тема |
| 战役指挥部 | оперативное руководство |
| 战役掩护 | оперативное прикрытие |
| 战役方向 | операционное направление |
| 战役标准 | оперативные нормы (нормативы) |
| 战役法 | оперативное искусство |
| 战役活动性 | оперативная подвижность |
| 战役疲劳症 | боевое истощение |
| 战役登陆 | морской десант |
| 战役登陆 | оперативный десант |
| 战役的 | операционный |
| 战役的坦克密度 | оперативная плотность танков |
| 战役的预备队 | оперативный резерв |
| 战役的预备队・ | оперативный резерв |
| 战役突击 | оперативный удар |
| 战役突然性 | оперативная внезапность |
| 战役竟图 | замысел операции |
| 战役竟图 | оперативный замысел |
| 战役紧张性 | оперативная напряженность |
| 战役紧张性 | оперативная напряжённость |
| 战役纪念章 | наградной знак за участие в кампании |
| 战役编成 | оперативное формирование |
| 战役编队 | оперативное соединение |
| 战役计划 | план боевой операции |
| 战役训令 | оперативная директива |
| 战役训练 | оперативная подготовка |
| 战役运动性 | оперативная подвижность |
| 战役防御 | оперативная оборона |
| 战役防御区域 | оперативная зона обороны |
| 战役集群 | оперативная группа |
| 战役预备队 | оперативный резерв |
| 战攻 | атака |
| 战攻 | наступление |
| 战攻 | штурм |
| 战末竟图 | тактический замысел |
| 战术 | тактический |
| 战术上的成功 | тактический успех |
| 战术企图 | тактический замысел |
| 战术优势 | тактическое превосходство |
| 战术伪装 | тактическая маскировка |
| 战术作战部队 | тактическая боевая группа |
| 战术使命 | тактическое назначение |
| 战术侦察卫星 | спутник тактической разведки |
| 战术侦察战斗机 | тактический истребитель-разведчик |
| 战术储备 | тактический резерв |
| 战术全面轰炸计算 | тактический бомбардировочный расчёт |
| 战术兵团 | тактическое соединение |
| 战术准备程度 | тактическая готовность |
| 战术分队 | тактическое подразделение |
| 战术协同 | тактическое взаимодействие |
| 战术协同动作 | тактическое взаимодействие |
| 战术单位 | тактическое подразделение |
| 战术即题作业 | тактическая летучка |
| 战术原子炸弹 | тактическая атомная бомба |
| 战术原子炸彈 | тактическая атомная бомба |
| 战术合围 | тактическое окружение |
| 战术后方 | тактический тыл |
| 战术地区 | тактический рубеж |
| 战术地图 | тактическая карта |
| 战术地幅 | тактическая зона |
| 战术基地 | тактический плацдарм (база) |
| 战术学 | тактика (наука) |
| 战术守势 | тактическая оборона |
| 战术定向飞弹 | тактическая управляемая ракета |
| "战术家" | "Тактишиан" (Tactician, 号潜艇(英)) |
| 战术家 | тактик |
| 战术密度标准 | нормы тактической плотности |
| 战术导弹军用导弹 | боевой ракета |
| 战术导航系统 | тактическая навигационная система |
| 战术弹道导弹 | баллистическая ракета тактического назначения |
| 战术性登陆 | морской десант |
| 战术性登陆 | тактический морской десант |
| 战术性登陆 | тактический десант |
| 战术性目标 | тактическая цель (объект) |
| 战术性突击 | тактический удар |
| 战术意图 | тактический замысел |
| 战术战斗机 | тактический истребитель |
| 战术战斗机联队 | тактическое истребительное авиакрыло |
| 战术技术综合训练 | тактико-техническая тактико- специальная подготовка |
| 战术技术任务书 | тактико-техническое задание |
| 战术技术性能 | тактико-технические свойства |
| 战术技术指标 | тактико-технические показатели |
| 战术技术综合训练 | тактико-специальная подготовка |
| 战术技术要求 | тактико-техническое задание |
| 战术技术要素 | тактико-технические элементы |
| 战术技术规格 | тактико-технические данные |
| 战术技术课题 | тактико-техническое задание |
| 战术指挥舰 | тактический командный корабль |
| 战术控制 | тактическое подчинение |
| 战术控制 | боевое управление |
| 战术掩护 | тактическое прикрытие |
| 战术搜索 | тактический поиск |
| 战术操练 | тактическое упражнение |
| 战术教令 | наставление по тактике |
| 战术数位资讯链路 | линия передачи тактической цифровой информации |
| 战术方位判定 | тактическое ориентирование |
| 战术方法 | тактический приём |
| 战术无人驾驶航空器 | тактический беспилотный летательный аппарат |
| 战术标兵 | отличник тактической подготовки |
| 战术标准 | тактические нормы (нормативы) |
| 战术核武器 | тактическое ядерное оружие |
| 战术梯队 | тактический эшелон |
| 战术武器 | тактическое оружие |
| 战术水平 | тактический кругозор |
| 战术水平 | уровень тактической подготовки |
| 战术活动半经 | тактический радиус действия |
| 战术活动性 | тактическая подвижность |
| 战术活动战术机动性 | тактическая подвижность |
| 战术深度 | тактическая глубина |
| 战术火箭 | тактическая ракета |
| 战术火箭分队 | подразделение тактических ракет |
| 战术灵活 | гибкая тактика |
| 战术独立性 | тактическая самостоятельность |
| 战术电视系统 | телевизионная система тактического назначения |
| 战术登陆 | морской десант |
| 战术登陆 | тактический десант |
| 战术登陆兵 | морской десант |
| 战术登陆兵 | тактический морской десант |
| 战术登陆兵 | тактический десант |
| 战术的坦克密度 | тактическая плотность танков |
| 战术空中摄影 | тактическое воздушное фотографирование |
| 战术空军 | тактический авиация |
| 战术空军司令部 | Тактическое авиационное командование (США) |
| 战术空军控制 | управление тактической авиацией |
| 战术空军控制中心 | центр управления тактической авиацией |
| 战术空军控制队 | пост управления тактической авиацией |
| 战术空军控制队 | команда управления тактической авиацией |
| 战术空军联合指挥部 | объединённое тактическое авиационное командование |
| 战术空军联络官 | офицер связи ТА |
| 战术空军航空队 | тактическая воздушная армия |
| 战术突击 | тактический удар |
| 战术突然性 | тактическая внезапность |
| 战术符号 | условный тактический знак |
| 战术第一梯队 | первый тактический эшелон |
| 战术系 | кафедра тактики |
| 战术系 | кафедра тактической подготовки |
| 战术系主任 | начальник кафедры тактической подготовки |
| 战术紧急情况 | чрезвычайная боевая обстановка |
| 战术练习场 | учебное поле (для тактических занятий) |
| 战术编队 | тактическое соединение |
| 战术背心 | разгрузочный жилет |
| 战术背景 | тактическая обстановка |
| 战术袭击兵器 | тактическое средство нападения |
| 战术计划 | тактический план |
| 战术训练场 | тактический полигон |
| 战术责任区 | тактический район ответственности |
| 战术车辆 | строевая машина (единица военно-транспортной техники) |
| 战术运动性 | тактическая подвижность |
| 战术运用 | тактическое применение (использование) |
| 战术运货机 | тактический транспортный самолёт |
| 战术运输 | транспортные средства тактического назначения |
| 战术运输 | военный транспорт |
| 战术运输中队 | тактическая транспортная эскадрилья |
| 战术防御 | тактическая оборона |
| 战术防御区域 | тактическая зона обороны |
| 战术集结区 | тактический район сосредоточения |
| 战术雷场 | тактическое минное поле |
| 战术雷达台,站 | тактическая РЛС |
| 战术预备队 | тактический резерв |
| 战术飞行演习 | лётное тактическое учение |
| 战机 | боевой самолёт |
| 战格 | завал из брёвен (против конницы противника) |
| 战用弹药 | боевой выстрел |
| 战用手榴弹 | боевая ручная граната |
| 战用毒剂 | боевое ОВ |
| 战用飞机 | боевой самолёт |
| 战用魚雷 | боевая торпеда |
| 战略 | стратегический |
| 战略性企图 | стратегический замысел |
| 战略性协同动作 | стратегическое взаимодействие |
| 战略性导弹兵 | ракетные войска стратегического назначения |
| 战略性战役 | стратегическая операция |
| 战略性目标 | стратегическая цель (объект) |
| 战略性突击 | стратегический удар |
| 战略三元体系 | стратегическая триада |
| 战略三大件 | стратегическая триада |
| 战略任务 | стратегическая задача |
| 战略优势 | стратегическое превосходство |
| 战略信息 | стратегическая информация |
| 战略关系 | стратегическая связь |
| 战略军备限制 | ограничение стратегических вооружений |
| 战略军种 | стратегическая сила |
| 战略力量 | стратегические силы |
| 战略单位 | оперативное объединение |
| 战略单位 | стратегическая единица |
| 战略反攻 | стратегическое контрнаступление |
| 战略可移目标 | стратегическая мобильная цель |
| 战略合围 | стратегическое окружение |
| 战略后方 | стратегический тыл |
| 战略地位 | стратегическое положение |
| 战略地区 | стратегический рубеж |
| 战略基地 | стратегический плацдарм |
| 战略守势 | стратегическая оборона |
| 战略定向飞弹 | управляемая ракета стратегического назначения |
| 战略家 | стратег |
| 战略对空防御 | стратегическая ПВО |
| 战略布局 | общая стратегия |
| 战略弱点 | стратегическая уязвимость |
| 战略形势 | стратегическая обстановка |
| 战略态势 | стратегическое положение |
| 战略思想 | стратегический замысел |
| 战略性企图 | стратегический замысел |
| 战略性位置 | стратегическое положение |
| 战略性核运载工具 | носитель стратегического ядерного оружия |
| 战略性武器 | стратегическое оружие |
| 战略性目标 | стратегический объект |
| 战略性突击 | стратегический удар |
| 战略性筹划 | стратегическая подготовка |
| 战略情况 | стратегическая обстановка |
| 战略情报 | стратегическая информация |
| 战略意图 | стратегический замысел |
| 战略战役 | стратегическая операция |
| 战略搜索 | оперативная разведка |
| 战略撤退 | стратегический отход |
| 战略攻击 | стратегическое наступление |
| 战略方向 | стратегическое направление |
| 战略机动 | стратегическая подвижность |
| 战略机动力 | концепция стратегической мобильности |
| 战略核力量 | стратегические ядерные силы |
| 战略核武器 | стратегическое ядерное оружие |
| 战略模式 | стратегическая модель |
| 战略武器 | стратегическое оружие |
| 战略火箭 | стратегическая ракета |
| 战略火箭 | ракета стратегического назначения |
| 战略点 | стратегическая точка |
| 战略物资 | стратегический материал |
| 战略登陆 | стратегический десант |
| 战略登陆兵 | морской десант |
| 战略登陆兵 | стратегический десант |
| 战略目标 | стратегический объект |
| 战略目的 | стратегическая задача |
| 战略相持 | стратегическое равновесие |
| 战略研究 | стратегические исследования |
| 战略稳定性 | стратегический стабильность |
| 战略稳定性 | стратегическая стабильность |
| 战略空中摄影 | стратегическое воздушное фотографирование |
| 战略空军司令部 | Стратегическое авиационное командование (США) |
| 战略空軍 | стратегическая авиация |
| 战略突然性 | стратегическая внезапность |
| 战略航空兵队 | стратегическая авиация |
| 战略袭击兵器 | стратегическое средство нападения |
| 战略要地 | стратегически важный пункт (район) |
| 战略要线 | стратегическое направление |
| 战略观念 | стратегический замысел |
| 战略观念 | стратегическая концепция |
| 战略规划办公室 | Управление стратегического планирования |
| 战略评价 | стратегическая оценка |
| 战略转移 | стратегическая переброска (войск) |
| 战略轰炸浓投弹 | стратегическая бомбардировка |
| 战略运输 | стратегические перевозки |
| 战略进攻 | стратегическое наступление |
| 战略进攻武器第三轮谈判 | договор снв-3 |
| 战略进攻武器第二轮谈判 | договор снв-2 |
| 战略部队 | стратегические силы |
| 战略防御 | стратегическая оборона |
| 战略防空 | стратегическая ПВО |
| 战略集结 | стратегическое сосредоточение |
| 战略预备队 | стратегический резерв |
| 战略预测 | стратегическое прогнозирование |
| 战策 | стратегический замысел |
| 战虏 | военнопленный |
| 战败 | терпеть поражение |
| 战败 | поражение в войне |
| 战贩 | поджигатель войны |
| 战费 | расходы на войну |
| 战车 | боевая машина |
| 战车 | танк |
| 战车 | наземная военная техника |
| 战车乘员 | экипаж танка (боевой машины) |
| 战车兵 | танковые войска |
| 战车场 | парк-стоянка боевых машин |
| 战车防御 | противотанковая оборона |
| 战车防御枪 | противотанковое ружье |
| 战车防御火箭 | противотанковая ракета |
| 战车防御炮 | противотанковое орудие (пушка) |
| 战车防御炮 | противотанковая пушка |
| 战酣 | разгар боя |
| 战酣 | вести ожесточённый бой |
| 战锋 | боевая сила (мощь) |
| 战镰 | боевая коса (древковое оружие пехоты, которое представляло собой древко или шест, с насаженной на него хозяйственной косой, шинковочным ножом или специально изготовленным двулезвийным клинком, чаще дугообразной формы) |
| 战防 | сокр противотанковый |
| 战防兵器 | противотанковые средства |
| 战防定向火箭炮弹 | противотанковая управляемая ракета |
| 战防枪 | противотанковое ружье |
| 战防枪 | противотанковое ружьё |
| 战防炮 | противотанковое орудие (пушка) |
| 战防炮 | противотанковая пушка |
| 战防炮兵 | истребительно-противотанковая артиллерия |
| 战防炮兵 | противотанковая артиллерия |
| 战阵 | боевая позиция |
| 战阵 | боевой порядок |
| 战陈 | оборонительный порядок (расположение войск) |
| 战陈 | позиция |
| "战鹰" | "Уорхок" (Warhawk, P-40 战斗机(美)) |
| 持久战 | длительная борьба |
| 持久战 | затяжная война |
| 持久战争 | затяжная война |
| 持久战斗 | затяжной бой |
| 指战员 | сокр бойцы и командиры |
| 指挥与控制战 | борьба с системами командования и управления |
| 指挥战斗 | управлять боем |
| 指挥战斗 | управление боем |
| 挑战性核查 | проверка по требованию |
| 挑战精神 | боевой дух |
| 挖掘战壕 | отрывать окоп |
| 挖掘战壕用的 | шанцевый |
| 最小战斗单位 | наименьшая боевая единица |
| 最小战术分队 | наименьшее тактическое подразделение |
| 有战斗力的部队 | боеспособные части |
| 有放射性战剂的弹头 | боевая часть |
| 有限射界的战壕掩体 | окоп с ограниченным сектором обстрела |
| 有限战争 | локальный конфликт |
| 有限战争 | ограниченная война |
| 有限核战争 | ограниченная ядерная война |
| 标枪式战斗机 | истребитель «Джевелин» |
| 气象战 | метеорологическая война |
| 清扫战场 | очищать поле боя |
| 清扫战场 | очистка поля боя |
| 猎潜战 | противолодочная война |
| 笔记战斗命令 | письменный боевой приказ |
| 编成战斗队形 | принимать боевой порядок |
| 调整战斗队形 | подтягивать боевые порядки |
| 退脱出战斗 | выходить из боя |
| 退出战争 | выходить из войны |
| 退出战斗 | выходить из боя |
| 退出战斗撤出战斗 | выход из боя |
| 退却战斗 | отступательный бой |
| 送达战斗报告 | доставлять боевое донесение |
| 送达战斗文件书 | доставлять боевую документацию (документы) |
| 送达战斗文件 | доставлять боевые документы |
| 锋线战线 | линия фронта |
