| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一夭的优秀成绩 | лучший результат дня |
| gen. | 一般的学习成绩 | невысокая успеваемость |
| ed. | 一门科目成绩不及格的学生 | неуспевающий по одному предмету |
| gen. | 不为自己的成绩所陶醉 | не обольститься своими успехами |
| gen. | 不分胜负的成绩 | ничейный результат |
| gen. | 不可以偶有成绩而骄人 | нельзя из-за случайных своих успехов свысока подходить к другим |
| gen. | 不好的成绩 | слабая успеваемость |
| gen. | 不要满足于既得成绩 | Нельзя удовлетворяться достигнутым |
| ed. | 个人成绩 | личный результат |
| gen. | 个人的生产成绩 | индивидуальные успехи в производстве |
| gen. | 中等成绩 | средняя успеваемость |
| gen. | 中等成绩的毕业证书 | посредственный аттестат |
| med. | 临床成绩 | клинический эффект |
| gen. | 为儿子学习成绩不好而苦恼 | мучиться из-за того, что сын учится плохо |
| gen. | 为取得优异的成绩而努力 | бороться за высокую успеваемость |
| gen. | 为学生的好成绩而高兴 | радоваться хорошей успеваемости учащихся |
| gen. | 为...的成绩欣喜若狂 | восхищаться успехами (кого-л.) |
| gen. | 了解...的成绩 | познакомиться с результатами (чего-л.) |
| gen. | 了解...的成绩 | ознакомиться с результатами (чего-л.) |
| gen. | 人人果能认真学习，必有良好成绩 | если бы каждый действительно смог серьёзно заниматься учёбой, результаты, безусловно, были бы превосходными |
| gen. | 今年的成绩好于去年 | успехи этого года лучше, чем прошедшего |
| gen. | 今年高考，丽丽的成绩超过分数线很多，顺利地进入了理想中的大学。 | в этому году Лили набрала очень высокий балл по ЕГЭ и поступила в университет, о котором мечтала |
| gen. | 他引以为骄傲的是、其子以全优成..绩结束这一学季 | он гордился тем, что сын его отлично закончил четверть |
| gen. | 他的校外作文成绩从来没低于4+ | у него по домашним сочинениям всегда стояло не меньше четырёх с плюсом |
| gen. | 令人满意的成绩 | удовлетворительный результат |
| gen. | 以成绩著称 | греметь успеха ми |
| gen. | 以优异成绩 | отлично (сдать экзамен) |
| gen. | 以优异成绩中学毕业 | отличное окончание средней школы |
| gen. | 以优异成绩从学校毕业 | окончить школу с отличными отметками |
| gen. | 以优异成绩来庆祝 | отмечать отличными успехами |
| gen. | 以优秀成绩考取 | как + ~ блестяще сдавать |
| gen. | 以优等成绩结业 | окончить курс по первому разряду |
| gen. | 以优良成绩毕业 | кончать хорошо |
| gen. | 以岀色的成绩毕业 | кончать блестяще |
| gen. | 以巨大的成绩而自豪 | гордиться большими успехами |
| gen. | 以更大的成绩为祖国争光 | ещё большими успехами славить отечество |
| gen. | 以自己的成绩而骄傲 | гордиться своими успехами |
| gen. | 以辉煌的成绩完成五年计划 | завершить пятилетку блестящими успехами |
| gen. | 任何成绩都不是顺手捡来 | походя никакого успеха не добьёшься |
| gen. | 任何成绩都不是顺手捡来的 | походя никакого успеха не добьёшься |
| ed. | 优异成绩 | отличная отметка |
| ed. | 优异成绩的毕业文凭 | диплом с отличием |
| gen. | 优异的成绩 | характерное индивидуальное отличие |
| gen. | 优秀成绩 | лучшие результаты |
| ed. | 优秀的学习成绩 | высокая успеваемость |
| gen. | 优等成绩 | достижения высшего порядка |
| gen. | 低劣的成绩 | низкая успеваемость |
| gen. | 体育成绩为优 | отлично по физкультуре |
| ed. | 体育运动成绩 | спортивные успехи |
| gen. | 作出成绩 | делать успехи |
| gen. | 作出成绩 | сделать успехи |
| med. | 作战成绩 | успех операций |
| gen. | 你学习不努力，成绩不理想，这是理所当然 | ты не стараешься учиться, само собой и результаты будут плохими |
| gen. | 你的成绩迈过他去了 | по успехам ты его перегнал |
| gen. | 你的成绩还不如他 | у тебя достижения хуже, чем у него |
| gen. | 你的成绩还不如他 | у тебя достижения меньше, чем у него |
| gen. | 使能取得成绩 | позволить добиться успехов |
| gen. | 促进取得辉煌成绩 | содействовать достижению блестящих результатов |
| gen. | 保障成绩的取得 | обеспечить успехи |
| gen. | 做出成绩 | делать успехи |
| gen. | 做出卓越成绩 | делать хет-трик |
| gen. | 做出突出成绩 | хватать звёзды с неба |
| gen. | 停留在已取得的成绩上 | останавливаться на достигнутом |
| gen. | 儿子的学业成绩 | успехи сына |
| gen. | 充分肯定成绩 | полностью признавать достижения |
| gen. | 入学最低成绩 | приёмная самая низкая успеваемость |
| sport. | 全体成绩 | общекомандный зачёт |
| gen. | 全班总成绩 | общая успеваемость по группе |
| ed. | 全班的平均成绩 | успеваемость класса |
| gen. | 全班的成绩 | успехи группы |
| ed. | 全部合格的学习成绩 | полная успеваемость |
| gen. | 分数优秀的成绩单 | табель с отличными отметками |
| ed. | 列举成绩 | перечисление достижений |
| gen. | 创纪录的成绩 | рекордный результат |
| gen. | 判断及成绩通报设备 | судейско-информационная аппаратура |
| gen. | 剧团的辉煌成绩 | триумф театра |
| ed. | 医学课成绩优秀 | отличная оценка по медицине |
| gen. | 医学课得...成绩 | получить какую-л. оценку по медицине |
| gen. | 卓有成绩 | выдающийся (человек, личность) |
| gen. | 历史课成绩 | оценка по истории |
| gen. | 刚及格成绩 | удовлетворительный результат |
| gen. | 双杠获得...成绩 | ~ + на чём показывать на брусьях |
| mil. | 发扬成绩 | развить успех |
| mil. | 发扬成绩 | развивать успех |
| gen. | 发扬成绩 | развитие успеха |
| gen. | 取得成绩 | достигнуть успехов |
| gen. | 取得成绩 | добиться успехов |
| inf. | 取得成绩 | получить успех |
| gen. | 取得成绩 | достичь успехов |
| gen. | 取得...成绩 | добиваться какой-л. успеваемости |
| gen. | 取得成绩的可能 | ~ + инф возможность добиться успехов (性) |
| gen. | 取得成绩的条件 | условие для достижения успеха |
| busin. | 取得一些成绩 | добиться некоторого успеха |
| gen. | 取得三分成绩 | идти на тройки |
| gen. | 取得优异的成绩 | показать лучшие результаты |
| gen. | 取得好成绩 | показывать хороший результат |
| gen. | 取得好成绩 | получить хорошие результаты |
| gen. | 取得学匀成绩的高百分比 | добиться высокого процента успеваемости |
| gen. | 取得很大成绩 | ~ + чего достигать больших успехов |
| gen. | 取得很大的成绩 | добиться значительных успехов |
| gen. | 取得最好成绩 | 动词 + (~ое + что 相应格) добиваться максимальных результатов |
| gen. | 取得辉煌成绩 | достичь блестящих результатов |
| gen. | 取得辉煌成绩 | добиться блестящих результатов |
| gen. | 口试成绩为优 | отлично по устной работе |
| gen. | 只是表面上的成绩 | только видимый успех |
| gen. | 可喜的成绩 | отрадный результат |
| gen. | 可观的成绩 | значительные успехи |
| gen. | 各学科取得好成绩 | хорошо идти по всем предметам |
| ed. | 各科成绩指数 | показатели успеваемости по предметам |
| gen. | 各科学习成绩优秀 | Учиться на круглый пятерки |
| gen. | 各科学习成绩优秀 | учиться на круглые пятерки |
| gen. | 各科学习成绩齐头并进 | ровно учиться по всем предметам |
| gen. | 各项比赛中成绩优异 | отличаться по всем видам спорта |
| gen. | 同弄虚作假和谎报成绩现象作斗争 | борьба с очковтирательством и приписками |
| ed. | 向家长通报学生的学习成绩和品行 | информирование родителей об успеваемости и поведении учащихся |
| gen. | 听说...的成绩 | слышать об успехах |
| gen. | 哪有这么辉煌的成绩? | где было получить такие блестящие достижения? |
| gen. | 因成绩不好而开除 | выключать за неуспеваемость |
| sport. | 团体成绩 | общекомандный зачёт |
| gen. | 团体个人成绩 | командный 或 личный результат |
| gen. | 国际学校成绩评估协会 | Международная ассоциация по оценке школьной успеваемости |
| gen. | 在成绩成就上超过 | обгонять в успехах (或 достижениях) |
| gen. | 在创作上取得成绩 | преуспеть в сочинении |
| ed. | 在发展成人教育上的功绩 | заслуга в развитии образования для взрослых |
| gen. | 在团体赛中获得...成绩 | показывать в командном турнире |
| gen. | 在奥林匹克运动会上获得...成绩 | показывать на Олимпийских играх |
| gen. | 在奥运会上成绩优异 | отличаться на олимпиаде |
| gen. | 在学习上取得成绩 | добиться успехов в учёбе |
| gen. | 在时间上取得最好成绩 | ~ + что показывать лучшее время |
| ed. | 在校学习成绩不及格 | неуспеваемость в школе |
| gen. | 在比赛中成绩突出 | отличаться в соревнованиях |
| gen. | 在比赛中成绩突出 | отличаться в состязаниях |
| gen. | 在水上竞赛中取得...成绩 | показывать в заплыве |
| gen. | 在100米赛跑中取得...成绩 | ~ + в чём показывать в беге на сто метров |
| gen. | 在考试中成绩优异 | отличаться на экзаменах |
| gen. | 在赛跑中取得优异成绩 | показать лучший результат в беге |
| gen. | 填写成绩登记表 | заполнять ведомость об успеваемости |
| ed. | 夏季作业成绩展览会 | выставка результатов летних работ |
| ed. | 外语成绩 | успеваемость по иностранному языку |
| gen. | 大学生的成绩 | успехи студентов |
| gen. | 大学生的成绩 | успеваемости студента |
| gen. | 大肆吹嘘自己的成绩 | расхвастаться своими успехами |
| gen. | 失眠严重地影响学习成绩 | бессоница сильно отзывается на успеваемости |
| gen. | 夸大成绩 | преувеличивать достижения |
| gen. | 夸大成绩 | ~ + что преувеличивать успехи |
| gen. | 奋力要超过自己同志的成绩 | стремиться обогнать своих товарищей в успехах |
| gen. | 女儿的数学成绩优良 | дочка делает успехи по математике |
| gen. | 她以优异成绩通过了考试 | она сдала экзамен на отлично |
| gen. | 好成绩 | высокая оценка |
| ed. | 复学业成绩 | успех |
| gen. | 学业成绩 | успеваемость (в учёбе) |
| ed. | 学业成绩优良 | хорошая успеваемость |
| gen. | 学业成绩在提高 | успеваемость растёт |
| ed. | 学业成绩水平 | уровень успеваемости |
| ed. | 毕业时发给的学业成绩证明书 | аттестат с характеристикой успеваемости |
| ed. | 学习成绩 | успеваемость |
| ed. | 学习成绩 | школьная успеваемость |
| ed. | 学习成绩 | академическая успеваемость |
| ed. | 学习成绩 | успехи в учёбе |
| ed. | 学习成绩 | успеваемость в учёбе |
| gen. | 大学学习成绩 | академическая успеваемость |
| ed. | 学习成绩下降 | снижение успеваемости |
| gen. | 学习成绩下降 | понижение успеваемости |
| gen. | 学习成绩不及格 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) учиться на двойку |
| ed. | 学习成绩不好的主要原因 | основная причина неуспеваемости |
| ed. | 学习成绩中等 | средняя успеваемость |
| gen. | 学习成绩伏秀 | отличная учёба |
| ed. | 学习成绩优秀 | отличная успеваемость |
| gen. | 学习成绩优秀 | учиться на "отлично" |
| ed. | 学习成绩优良 | отличные успехи в учёбе |
| ed. | 学习成绩低 | низкая успеваемость |
| gen. | 学习成绩全优 | учиться на одни пятёрки |
| ed. | 学习成绩及格 | удовлетворительная успеваемость |
| ed. | 学习成绩好的学生 | успевающий ученик |
| ed. | 学习成绩差 | плохая успеваемость |
| ed. | 学习成绩平均分 | средний балл успеваемости |
| ed. | 学习成绩很差 | слабая успеваемость |
| gen. | 学习成绩提高了 | успеваемость повышалась |
| gen. | 学习成绩没有不及恪的 | учиться без двоек |
| ed. | 学习成绩率 | процент успеваемости |
| gen. | 学习成绩的分数 | балл успеваемости |
| gen. | 学习成绩的百分比 | ~ + чего процент успеваемости |
| ed. | 学习成绩结果 | итоги успеваемости |
| ed. | 学习成绩统计 | учёт успеваемости |
| gen. | 学习成绩良好 | учиться на "хорошо" |
| gen. | 学习成绩良好 | учиться на хорошо |
| gen. | 学习成绩都是优 | учиться на отлично |
| gen. | 学习成绩都是四 | учиться на четвёрки |
| ed. | 学习成绩高 | высокая успеваемость |
| gen. | 学习中取得成绩的前提 | условие успеваемости в учёбе |
| ed. | 学习的成绩 | результаты учёбы |
| ed. | 学季成绩 | отметки за четверть |
| gen. | 学季成绩 | успеваемость за четверть |
| ed. | 学季成绩评定 | четвертная оценка |
| ed. | 学季成绩通知书 | ведомость четвертных оценок |
| ed. | 学校成绩单 | школьные табели успеваемости |
| gen. | 学校成绩表 | школьный табель успеваемости |
| gen. | 学生成绩 | успеваемость учащихся |
| ed. | 学生成绩和操行评定通知书 | ведомость оценки знаний и поведения |
| gen. | 学生成绩在提高 | успеваемость поднимается |
| ed. | 学生成绩报告单 | табель успеваемости учащихся |
| ed. | 学生成绩考查簿 | журнал учёта успеваемости учащихся |
| ed. | 学生成绩评定制度 | балльная система оценки учащихся |
| gen. | 学生前学习成绩 | успеваемость ученика |
| ed. | 学生学习成绩报表 | сведения об успеваемости учащихся |
| ed. | 学生按成绩分班 | распределение учеников по их успеваемости |
| ed. | 学生某门课的成绩 | успеваемость ученика по какому-л. предмету |
| ed. | 学生的成绩 | успехи ученика |
| ed. | 学生的成绩 | успеваемость учащихся |
| ed. | 学生的物理成绩不及格 | неуспеваемость учеников по физике |
| ed. | 学科成绩 | успехи по предмету |
| gen. | 实习成绩 | успеваемость практики |
| gen. | 对成绩满意 | доволен успехами |
| sport. | 对战成绩 | результаты личных встреч |
| sport. | 对赛成绩 | результаты личных встреч |
| gen. | 射击成绩 | результаты стрельб |
| tech. | 射击成绩评定 | оценка результатов стрельбы |
| gen. | 小成绩 | малый успех |
| gen. | 小小的成绩 | незначительные успехи |
| gen. | 局部成绩 | частичный успех |
| gen. | 工业成绩分析程序 | Программа анализа результатов промышленной деятельности |
| gen. | 工作成绩 | результаты работы |
| gen. | 工作成绩 | успех работы |
| busin. | 工作成绩牌 | доска показателей |
| law | 工作成绩的奖励 | поощрение за успехи в работе |
| gen. | 工作的成绩不能靠机遇 | Успех работы не может зависеть от случая |
| gen. | 巨大的成绩 | громадный результат |
| gen. | 巨大的成绩 | колоссальный успех |
| gen. | 巩固成绩 | ~ + что закреплять успехи |
| tech. | 巩固成绩 | закреплять достижения |
| gen. | 巩固成绩 | закрепить успехи |
| ed. | 平均成绩 | средний результат |
| ed. | 平均成绩点数 | средний балл успеваемости |
| gen. | 平均成绩点数 | усреднённый балл всех оценок |
| gen. | 当时苏联有一批卓有成绩的汉学家，像…… | в те времена в Советском союзе была группа выдающихся китаеведов, таких как... |
| ed. | 总成绩 | общая успеваемость |
| gen. | 总结成绩成就 | обобщать успехи 或 достижения |
| gen. | 惊人成绩 | потрясающий результат |
| gen. | 惊人成绩 | поразительный результат |
| gen. | 惊人的成绩 | удивительные успехи |
| gen. | 复工作、学习等成绩 | успех |
| tech. | 成绩 | плод |
| tech. | 成绩 | успешность |
| tech. | 成绩 | успеваемость |
| tech. | 成绩 | завоевание |
| gen. | 工作、考试、体育竞赛等成绩 | результат (笼统表示某种活动是否取得成果,结果时,常用复数•强调特定的预期的结果和取得某一具体成果时,常用单数) |
| sport. | 比赛成绩 | результат |
| gen. | 成绩 | успеваемость (в школе) |
| ed. | 成绩 | достижение |
| ed. | 平均成绩 | успеваемость |
| ed. | 运动成绩 | результат |
| ed. | 成绩 | отличие |
| gen. | 成绩 | успехи |
| gen. | 成绩 | достижения |
| gen. | 成绩 | результат |
| gen. | 成绩下滑 | успеваемость упала |
| gen. | 成绩下滑 | снижение успеваемости |
| ed. | 成绩下降 | снижение успеваемости |
| gen. | 成绩下降 | успеваемость снизилась |
| gen. | 成绩不佳 | добиться нехороших успехов |
| tech. | 成绩不佳的飞行员 | неуспевающий лётчик |
| ed. | 成绩不及格学生的人数 | число неуспевающих |
| ed. | 成绩不及格学生的百分率 | процент неуспевающих |
| ed. | 学习成绩不及格现象 | неуспеваемость |
| ed. | 学习成绩不及格的 | неуспевающий |
| ed. | 成绩不及格的原因 | причины неуспеваемости |
| ed. | 成绩不及格的百分率 | процент неуспеваемости |
| gen. | 成绩不大好的毕业文凭 | неважный аттестат |
| ed. | 成绩不好的原因 | причины неуспеваемости |
| ed. | 成绩不好的学生 | неуспевающий ученик |
| ed. | 成绩中等 | средний результат |
| gen. | 成绩中等的学生 | средний ученик |
| gen. | 成绩优异 | выдающаяся успеваемость |
| gen. | 成绩优异 | выдающиеся успехи |
| ed. | 成绩优秀 | отличный результат |
| tech. | 成绩优秀的飞行员 | успевающий лётчик |
| gen. | 成绩全优 | учиться на круглые пятёрки |
| gen. | 成绩公告 | бюллетень результатов |
| sport. | 成绩公告 | протокол результатов |
| gen. | 成绩公告 | сообщение об успеваемости |
| sport. | 成绩公布牌 | демонстрационный щит |
| gen. | 成绩册 | зачётка |
| gen. | 成绩册 | книга результатов |
| gen. | 成绩册 | зачётная книжка |
| gen. | 成绩卓著 | добиться замечательных успехов |
| gen. | 成绩卓著 | замечательные успехи |
| ed. | 成绩单 | академическая справка |
| ed. | 成绩单 | табель успеваемости |
| ed. | 中小学成绩单 | табель |
| ed. | 成绩单 | экзаменационная ведомость |
| ed. | 成绩单 | табель учёта успеваемости |
| gen. | 成绩单 | ведомость оценок |
| ed. | 成绩及格 | удовлетворительный результат |
| gen. | 成绩变差 | успеваемость испортилась |
| gen. | 成绩合格 | результаты сданных экзаменов соответствуют требованиям |
| ed. | 成绩好的学生 | успевающие учащийся иеся |
| gen. | 成绩好的学生们 | успевающие ученики |
| gen. | 成绩好的学生们 | успевающий ученик |
| gen. | 成绩实际上是很大的 | успехи оказывались очень велики |
| gen. | 成绩展览会 | учётная выставка |
| gen. | 成绩平平 | посредственные отметки |
| gen. | 成绩平平 | заурядные успехи |
| gen. | 成绩很好 | добиться больших успехов |
| gen. | 成绩很差的毕业证书 | плохой аттестат |
| gen. | 成绩报告 | отчёт о достижениях |
| gen. | 成绩斐然 | добиваться больших результатов |
| gen. | 成绩斐然 | иметь выдающиеся успехи |
| gen. | 成绩斐然 | успешный |
| gen. | 成绩来之不易 | достичь успеха было нелегко |
| med. | 成绩档次 | уровень успехов |
| econ. | 成绩检验规范 | показатели эффективности |
| ed. | 成绩测验 | тест обученности |
| gen. | 成绩的标志 | показатель успеха |
| gen. | 成绩的源泉 | источник успехов |
| gen. | 成绩突出 | выдающиеся успехи |
| ed. | 成绩等级 | уровень достижений |
| gen. | 成绩登记簿 | ~ + чего журнал учёта успеваемости |
| tech. | 成绩簿 | книжка успеваемости |
| gen. | 成绩簿 | зачётная книжка (также 学业成绩簿) |
| gen. | 成绩良好的毕业证书 | хороший аттестат |
| gen. | 成绩落后的学生 | ~ + кто-что отсталый ученик |
| ed. | 成绩表 | табель учёта успеваемости |
| ed. | 成绩表 | табель успеваемости |
| ed. | 成绩评定 | оценка успеваемости |
| gen. | 成绩评定 | установление об успеваемости |
| gen. | 成绩说明 | заявление о достижениях |
| gen. | 成绩较佳 | успехи относительно хорошие |
| ed. | 成绩通知书 | ведомость успеваемости |
| gen. | 我们的足球队今年成绩极佳 | в этом году наша футбольная команда выступала отлично |
| gen. | 打听...的成绩结果 | узнать о результатах чего-л. |
| account. | 执业质量成绩单 | операционная отчетность |
| busin. | 执业质量成绩单 | операционные показатели |
| gen. | 扩大成绩 | умножать успехи |
| busin. | 承包人成绩评价 | оценка подрядчика |
| gen. | 把友人的成绩看作是自己的一样 | воспринимать успехи друзей как свои |
| gen. | 把四分成绩再往上提高 | исправлять четвёрку |
| gen. | 把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对 | неверно зачислять всех неуспевающих в разряд лентяев |
| gen. | 把学生们按成绩分组 | группировать учеников по успеваемости |
| gen. | 抓举获得...成绩 | показывать в рывке |
| gen. | 报道...的成绩 | информировать о результатах (чего-л.) |
| gen. | 指定学习好的学生帮助成绩差的 | прикреплять остающих учеников к успевающим |
| gen. | 指望取得成绩 | рассчитывать на успех |
| ed. | 按成绩分组 | группирование по успеваемости |
| gen. | 挺举获得...成绩 | показывать в толчке |
| gen. | 推铅球获得...成绩 | показывать в толкании ядра |
| gen. | 掷铁饼获得...成绩 | показывать в метании диска |
| gen. | 提高扩大成绩 | увеличить результат |
| gen. | 提高成绩 | улучшить результаты |
| gen. | 提高学业成绩 | повысить успеваемость |
| gen. | 提高学习成绩 | улучшать успеваемость |
| gen. | 提高学习成绩 | повышать успеваемость |
| gen. | 提高学生成绩 | поднимать успеваемость |
| gen. | 提高抓举成绩 | улучшить результат в рывке |
| gen. | 提高竞赛成绩 | улучшать результат в соревновании |
| gen. | 提高自己的成绩 | улучшить свои результаты |
| gen. | 教学成绩 | учебные успехи |
| gen. | 数学成绩落后 | отставать по математике |
| ed. | 数学课成绩落后 | отставание по математике |
| gen. | 方案影响成绩评估 | функциональная оценка программы на основе результатов |
| gen. | 明显地成绩差 | ~ +形容词 +名词 резко плохие успехи |
| gen. | 明显的成绩 | заметные успехи |
| gen. | 明显的成绩 | явные успехи |
| gen. | 明显的成绩 | осязаемый успех |
| gen. | 明显的成绩 | осязаемые успехи |
| gen. | 显著成绩 | значительные успехи |
| inf. | 显著的成绩 | чувствительные результаты |
| gen. | 显著的成绩 | ощутительный успех |
| gen. | 最初的成绩 | начальные успехи |
| gen. | 只用未 指学习上有成绩 | успевать |
| gen. | 只用未 指学习上有成绩 | успеть |
| gen. | 有成绩 | пользоваться успехом |
| gen. | 有成绩的 | успешный |
| gen. | 有成绩的工作 | успешная работа |
| gen. | 有目共睹的成绩 | видный успех |
| ed. | 期中成绩展览会 | отчётная выставка |
| gen. | 期末成绩 | переходная успеваемость |
| ed. | 本年度成绩单 | табель успеваемости за текущий год |
| gen. | 来之不易的成绩 | нелёгкий успех |
| gen. | 极大的成绩 | сумасшедший успех |
| gen. | 欢迎成绩 | приветствовать успехи |
| gen. | 钢琴演奏比赛成绩 | результаты конкурса (пианистов) |
| gen. | 比赛总成绩 | общий результат соревнований |
| gen. | 比较...成绩 | сравнивать какие-л. результаты |
| gen. | 比较学生的成绩 | сравнивать успеваемость учеников |
| gen. | 毕业成绩优等的毕业证书 | аттестат с отличием |
| gen. | 毕业成绩全是五分 | окончить школу на пятёрках |
| gen. | 注明优等成绩的毕业证书 | диплом с отличием |
| ed. | 测验成绩 | контрольный результат |
| gen. | 测验成绩 | результаты зачёта |
| tech. | 测验成绩报告表 | зачётная ведомость |
| tech. | 测验成绩统计表 | зачётная ведомость |
| ed. | 测验成绩表 | зачётная ведомость |
| ed. | 测验的成绩 | результат контрольной работы |
| gen. | 消除课程成绩落后状态 | ликвидация отставания по предмету |
| gen. | 游泳运动员的成绩 | результат пловца |
| gen. | 满足于已取得的成绩 | ограничиваться достигнутыми успехами |
| gen. | 满足于已经取得的成绩 | довольствоваться достигнутыми успехами |
| inf. | 满足于既得成绩 | успокаиваться на достигнутом |
| gen. | 满足于既得成绩 | успокоиться на достигнутом |
| gen. | 物理学得有成绩 | успевать по физике |
| gen. | 特别好的成绩 | исключительные успехи |
| gen. | 班上学习成绩下降了 | успеваемость в классе упала |
| gen. | 生产成绩 | производственные успехи |
| gen. | 生产成绩 | что + 前置词 + ~ (相应格) успехи в производстве |
| gen. | 由成绩好的运动员组成 | набирать из сильных спортсменов |
| gen. | 由于成绩不及格而开除 | ~ + за что исключать за неуспеваемость |
| gen. | 由于成绩不好开除阿廖沙 | выбрасывать Алёшу из школы за неуспех |
| gen. | 由于学习成绩不好而取消 | лишать за плохую успеваемость |
| gen. | 登记成绩 | вести учёт успеваемости |
| gen. | 百米成绩 | результат в беге на 100 м. |
| gen. | ...的成绩说明... | результаты чего-л. свидетельствуют о (чём-л.) |
| gen. | 目前成绩监控设备 | средства контроля текущей успеваемости |
| gen. | 看到...成绩 | отмечать чьи-л. достижения |
| gen. | 看到成绩 | видеть успех |
| gen. | 看到工作成绩 | видеть успехи в работе |
| gen. | 真实的成绩 | реальные успехи |
| gen. | 着重指岀工作成绩 | подчёркивать успехи в работе |
| gen. | 知识分子取得很大成绩 | интеллигенция добивается больших успехов |
| gen. | 研究生成绩考试 | экзамен в аспирантуру |
| gen. | 研究生的成绩 | успехи аспиранта |
| gen. | 称赞...的成绩 | хвалить кого-л. за успехи |
| gen. | 稳固的成绩 | прочные успехи |
| gen. | 突出成绩优异的工作人员 | выделять отличившегося работника |
| gen. | 劳动竞赛成绩 | результаты трудового соревнования |
| gen. | 竞赛成绩 | конкурсный результат |
| gen. | 算术成绩 | успеваемость по арифметике |
| gen. | 200 米赛跑的成绩 | результат в беге на 200м. |
| gen. | 给成绩差的同学补课 | дополнительные занятия с неуспевающими |
| gen. | 给成绩差的学生补课 | занятия с неуспевающими |
| gen. | 给评定成绩 | аттестовать |
| tech. | 缩小成绩 | приуменьшать достижения |
| gen. | 老师公布了成绩，给我吃了一颗定心丸。 | Учитель огласил результаты, это меня успокоило |
| gen. | 老师称赞那位女孩成绩优良 | учитель похвалил эту девочку за хорошую успеваемость |
| ed. | 考查成绩表 | зачётная ведомость |
| ed. | 考查的成绩 | результат зачёта |
| gen. | 考试成绩 | результаты экзамена |
| ed. | 考试成绩 | результаты экзаменов |
| gen. | 考试成绩 | отметки экзаменов |
| gen. | 考试成绩单 | сведения об успеваемости экзамена |
| tech. | 考试成绩报告表 | экзаменационная ведомость |
| gen. | 考试成绩数一数二 | отличиться на сессии |
| ed. | 考试成绩簿 | экзаменационная книжка |
| tech. | 考试成绩统计表 | экзаменационная ведомость |
| ed. | 考试成绩表 | экзаменационная ведомость |
| ed. | 考试成绩记录表 | бланк протоколов экзаменов |
| gen. | 肯定成绩 | признавать достижения |
| gen. | 自夸其成绩 | хвастаться успехами |
| gen. | 在体育比赛中获得...成绩 | показывать |
| gen. | 在体育比赛中获得...成绩 | показать |
| gen. | 获得三公尺高的成绩 | показывать высоту в три метра |
| gen. | 获得显著的成绩 | добиться заметных успехов |
| gen. | 虚假的成绩 | мнимые успехи |
| gen. | 表彰成绩卓著的工作人员 | выделить отличившегося работника |
| gen. | 表彰优异的工作成绩 | благодарность за отличную работу |
| gen. | 表扬他取得了很大的成绩 | хвалить его за большие успехи |
| gen. | 计官吏之成绩 | оценивать достижения чиновников |
| gen. | 认为成绩归功于己 | приписывать успех себе |
| gen. | 记分作业的成绩 | результаты контрольной работы |
| tech. | 记录成绩的射击 | стрельба с регистрацией промахов и попаданий |
| gen. | 记有良好成绩的文凭 | ~ + с чем диплом с недурными отметками |
| gen. | 论成绩不逊于优等生 | не уступать отличнику в успеваемости |
| gen. | 评定...成绩 | оценивать какие-л. результаты |
| gen. | 评定成绩 | оценка успеваемости |
| gen. | 评定学生的学习成绩 | оценивать успеваемость ученика |
| gen. | 评鉴行销成效的唯一标准，就是销售成绩的好坏 | единственным критерием оценки результатов сбыта являются положительные или отрицательные достижения по продажам |
| gen. | 请求帮助成绩差的学生 | просьба помочь отстающим ученикам |
| gen. | ...课程成绩跟得上 | успевать по какому-л. предмету |
| gen. | ...课程成绩跟得上跟不上 | не успевать по какому-л. предмету |
| gen. | 课程的成绩 | успеваемость по предмету |
| gen. | 谈到成绩和缺点 | останавливаться на успехах и недостатках |
| tech. | 贬低成绩 | приуменьшать достижения |
| gen. | 赶上...的成绩 | догонять в успехах |
| gen. | 足球冠军赛中获得...成绩 | показывать на первенстве чемпионате по футболу |
| gen. | 足球赛中获得...成绩 | показывать в футбольном матче |
| gen. | 跳远获得...成绩 | показывать в прыжках в длину |
| gen. | 运动成绩 | успехи в спорте |
| gen. | 运动成绩 | спортивные достижения |
| gen. | 运动成绩 | спортивные успехи |
| gen. | 运动成绩 | достижения в спорте |
| gen. | 运动成绩纪念章 | значок за достижения в спорте |
| gen. | 运动比赛中获得...成绩 | показывать на спортивных соревнованиях |
| gen. | 运动比赛中获得...成绩 | показывать в спортивных соревнованиях |
| gen. | 这位选手的成绩相当看好 | результаты этого игрока весьма хорошие |
| gen. | 这班学生的成绩一个赛一个 | по успеваемости ученики этого класса один лучше другого |
| ed. | 通知学习成绩 | сообщение об успеваемости |
| gen. | 通知...的成绩结果 | сообщить о результатах чего-л. |
| gen. | 那有这么辉煌的成绩? | где было получить такие блестящие достижения? |
| gen. | 重大成绩 | серьёзный успех |
| gen. | 重大成绩 | большой успех |
| gen. | 闲聊...的成绩 | болтать о чьих-л. успехах |
| gen. | 降低成绩 | понижать успеваемость |
| gen. | 降低学习成绩 | снижать успеваемость |
| gen. | 陶醉于自己的成绩使得... | упоение доводит своими успехами |
| gen. | 随申请附上一份劳动成绩表副本 | приложить к заявлению копию трудового списка |
| gen. | 集体的成绩 | успех коллектива |
| gen. | 非凡的成绩 | чрезвычайный успех |
| gen. | 非常突岀的成绩 | поразительные успехи |
| gen. | 领域成绩显著 | замены успехи в области |
| gen. | 高分的学业成绩 | высокая успеваемость |
| gen. | 鼓励运动员争取最佳成绩 | вдохновлять спортсменов на достижение наилучших результатов |
