成组的 – phrases

Terms for subject General containing 成组的 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
一个政党组成的政府	одноцветное правительство
一些光秃秃的山顶组成的山岭	хребет состоящий из голых вершин
一批的组成	состав группы
一组中的成员	член группы
不是飞行员的机组成员	член экипажа, на являющийся лётчиком
两架滑翔机组成的空中列车	двухпланерный воздушный поезд
举出...组成部分的比例率	привести нормы каких-л. элементов
乐队的成员重新组合了	члены музыкальной группы воссоединились
五人组成的代表团	~ + 前置词 + что (相应格) делегация в составе пяти человек
人体是由细胞组成的	человеческое тело состоит из клеток
人体的肋骨与胸骨一起组成胸廓	у человека ребра составляют с грудиной грудную клетку
...人组成的勘察队	экспедиция из скольких человек
值勤队的组成	состав наряда
...参加者的组成	состав участников (чего-л.)
双筒望远镜由两个平行联结的镜筒组成	бинокль состоит из 2 зрительных трубок, соединённых параллельно
发誓将完成组织交给的一切任务	клясться, что буду выполнять любые задания организации
句子的组成部分	составная часть предложения
各种各样的人组成的人群	многоликая толпа
各种声响组成的交响曲	симфония звуков
合成有组织的动态系统领航	сложная организационная динамическая система кораблевождение
合适的...组成	удачный состав (кого-чего-л.)
向...组织的成员们征收	собирать с членов какой-л. организации
在语言组成过程中有各种不同的时间先后层次	различные хронологические пласты в составе языка
地面机动基反导弹防御的组成部分	компоненты противоракетной обороны мобильно-наземного базирования
垄断组织的成长壮大	рост монополией
士兵组成的乐队	солдатский оркестр
多架滑翔机组成的空中列车	многопланерный воздушный поезд
太阳从山后升起，组成一幅诗情画意的景色	из-за гор поднималось солнце, создавая чудесную зрительную поэму
委员会的组成	образование комиссии
定量的组成	количественный состав
对物质组成的研究	исследование состава вещества
小楔形队组成的大楔形编队	строй клина звеньев в строю клина
就着现有的先成立小组	организовать сначала кружки по количеству наличных людей
尺寸链的组成链环测链的组成链环	составляющее звено размерной цепи
居民的组成	состав жителей
工厂的整个警卫队由...人组成	~ + 动词(第三人称) вся охрана завода состоит из нескольких человек
年轻人组成的激进组织	радикально-настроенная молодёжная организация
开除...组织的成员	~ + кого-что исключать члена какой-л. организации
异组成的平衡	инконгруэнтное равновесие
循环系统的组成	состав цикла
成组列车的核心车组	основное ядро групповых поездов
成组点火用的点火筒	патрон для группового зажигания
成组的示差压力表	батарейный дифференциальный манометр
扩大代表团的组成	расширять состав делегации
扩大再生产的一个组成部分	составной момент расширенного воспроизводства
政府的组成	формирование правительства
新成立的教研组	новая кафедра
新组成的政府	вновь сформированное правительство
时间定额的组成	состав норм времени
是...组织的成员	состоять в какой-л. организации
未赋予组成法人资格的团体	неинкорпорированная ассоциация
测链的组成链环	составляющее звено размерной цепи
涡轮喷气发动机燃料元素组成的分析	анализ элементарного состава топлива для турбореактивных двигателей
液体的组成	что + ~и состав жидкости
灰分组成灰的成分	состав золы
现代人口的组成	формирование современного населения
现有机车台数的组成	структура локомотивного парка
用于某些植物、昆虫名称的组成部分	земляной
用电脑再现各种现象的复杂组成及其动态的电子模型	компьютерная графика
由两辆平车组成的跨装车组	сцеп из двух платформ
由两道菜肴和甜点心组成的早餐	завтрак из двух кушаний с десертом
由五个组成的一组人、物	пятёрка
由六架歼击机组成的机队	шестёрка истребителей
由几幢楼组成的大厦	дом в несколько корпусов
由单个构件组成的组装房屋构件	сборные строительные конструкции, поставляемые отдельными элементами
由各色各样的人组成	~ + что + из кого набирать из различных людей
由四个部分组成的物件	четверик
由帐篷组成的村镇	брезентовый городок
由成绩好的运动员组成	набирать из сильных спортсменов
由独立的单位组成	состоять из самостоятельных единиц
由跟进梯队组成的波次编队	строй самолётов из нескольких эшелонов
由...运勧员组成的运动队	команда из скольких-л. игроков
盐的基本组成	основной солевой состав
盐组成的恒定性	постоянство солевого состава
直接组成的	непосредственно-составляющий
矿物的化学组成	химический состав минералов
碳的同位素组成	изотопный состав углерода
社会的阶级组成	классовый состав общества
...组织成员的会议	~ + кого-чего заседание членов какой-л. организации
...组织的成员	кто-что + ~и член какой-л. организации
经互会成员国组织间机器和设备安装和其他技术服务的交货共同条件	оум сэв
经互会成员国组织间机器、设备和其他产品技术服务的共同条件	общие условия для машин, оборудования и других продуктов и технических услуг среди организаций-членов Экономической взаимной ассоциации ОУТО СЭВ
节奏的组成部分	элементы ритма
英国人组成的考察队	экспедиция англичан
蒸汽机车总台数的组成	состав паровозного парка
触发器组成的检验寄存器	триггерное контрольное запоминающее устройство
设备的组成和特点	состав и характеристика устройств
设计文件的组成	состав проекта
词的成语性组合	фразеологические сочетания слов
词素的组成	морфемный состав
话语的组织成分	компонент текста
资本的组成	состав капитала
选举由五人组成的主席团	избирать президиум в составе пяти человек
采购频点的配套组成和详细规格	состав комплекта и подробная спецификация закупаемых литер
高厂变的组成	составы блочного трансформатора собственных нужд

Get short URL