| Chinese | Russian |
| 不变成本 | постоянные расходы |
| 不变成本 | постоянные издержки |
| 不可控成本 | нерегулируемые издержки |
| 业务成本 | текущие расходы |
| 主要成本 | основные издержки |
| 主要成本 | основная себестоимость |
| 人工成本 | стоимость рабочей силы |
| 付现成本 | денежные затраты |
| 付现成本 | денежные расходы |
| 企业成本 | расходы предприятия |
| 休闲成本 | учёт издержки содержания бездействующего объекта |
| 估算成本 | сметная стоимость |
| 低成本住房 | дома с низкой квартирной платой |
| 低成本国家 | страна с низким уровнем стоимости жизни |
| 低于成本 | ниже себестоимости |
| 作业成本 | стоимость труда |
| 借款成本 | расходы по займам |
| 借贷成本 | цена кредита |
| 偶然成本 | непредвиденные расходы |
| 偶生成本 | непредвиденные расходы |
| 允许成本 | допустимые издержки |
| 全部成本 | все издержки |
| 全额成本 | полная стоимость |
| 全额成本记账法 | финансовый учёт по полной стоимости |
| 共同成本 | общехозяйственные издержки |
| 决算成本 | отчётная себестоимость |
| 决算成本 | отчётная себестоимость |
| 准备成本 | затраты на установку оборудования |
| 列入成本 | включать в себестоимость |
| 制作成本 | произведённая стоимость |
| 制成品成本 | стоимость произведённой продукции |
| 制造成本 | затраты на производство |
| 加权平均资本成本 | средневзвешенная стоимость капитала |
| 加速成本回收制度 | система ускоренной амортизации |
| 劳动成本 | стоимость труда |
| 劳工成本 | затраты на рабочую силу |
| 单位成本 | удельные расходы |
| 单位平均成本 | средние издержки производства на единицу продукции |
| 占用成本 | издержки владения |
| 历史成本 | историческая стоимость (актива; в отличие от текущей) |
| 历史成本 | первоначальная стоимость (актива; в отличие от текущей) |
| 发行成本 | стоимость размещения (акций) |
| 变动成本 | переменные издержки |
| 可变成本 | переменные издержки |
| 可控制成本 | контролируемые издержки (controllable cost) |
| 后续成本 | последующие затраты (затраты, которые появляются после продажи товара и получения денег; after-cost) |
| 启动成本 | начальные затраты |
| 售出货物成本 | себестоимость продаж |
| 售出货物成本 | стоимость проданных товаров |
| 固定成本总额 | совокупность постоянных издержек |
| 固定的成本 | постоянные затраты |
| 固定资本形成总值 | валовое вложение в основные фонды |
| 固定资本形成总值 | валовое накопление основных фондов |
| 基本成本 | первоначальная стоимость |
| 基础成本 | базисная себестоимость |
| 复制成本 | стоимость воспроизводства (копирования) |
| 复置成本 | восстановительная стоимость |
| 复置成本 | стоимость замещения |
| 存货成本 | стоимость товарно-материальных запасов |
| 安装成本 | затраты на установку (оборудования) |
| 完全成本 | полная себестоимость |
| 定单成本核算 | позаказная калькуляция |
| 定货成本核算 | позаказная калькуляция |
| 定货成本核算法 | позаказная калькуляция |
| 定额成本核算定额核算 | нормативная калькуляция |
| 实物成本 | отчётная себестоимость |
| 实物成本 | фактическая себестоимость |
| 实际成本核算 | отчётная калькуляция |
| 实际成本法 | метод оценки по фактическим затратам |
| 差异成本 | разница в цене |
| 已耗成本 | истёкшие издержки (расходы) |
| 平均成本 | средние издержки |
| 平均单位成本 | средние издержки производства на единицу продукции |
| 平均可变成本 | средние переменные издержки |
| 平均可变成本 | средние переменные затраты |
| 建设成本 | учредительские расходы |
| 建设成本 | организационные расходы |
| 总成本 | суммарные затраты |
| 总的资本形成 | валовое накопление капитала |
| 总的资本形成 | валовое капиталообразование |
| 成本与利得预算 | смета расходов и прибылей |
| 成本价 | цена производства |
| 成本价值 | величина расходов |
| 成本优势 | преимущество по издержкам |
| 成本会计 | калькуляция издержек |
| 成本会计 | учёт издержек |
| 成本会计 | хозрасчёт |
| 成本会计 | исчисление себестоимости |
| 成本估价 | оценка стоимости |
| 成本估价 | калькуляция себестоимости |
| 成本估价 | расчёт затрат |
| 成本估算 | смета расходов |
| 成本低廉 | низкая себестоимость |
| 成本偏差 | отклонение от нормативных затрат |
| 成本内化 | включение издержек производства в себестоимость продукции |
| 成本内化 | интернализация издержек |
| 成本函数 | функция затрат (стоимости; уравнение, характеризующее зависимость затрат от объёма деятельности, напр., от количества произведённой или реализованной продукции, отработанных машино- или трудо-часов и т.п.) |
| 成本分摊 | распределение издержек |
| 成本分析 | анализ затрат |
| 成本利益分析 | анализ затрат |
| 成本动因 | фактор, определяющий величину затрат |
| 成本动因 | носитель затрат |
| 成本合计 | расчёт издержек |
| 成本增加 | прирост стоимости |
| 成本增加 | рост издержек |
| 成本增长 | рост издержек |
| 成本对比 | сопоставление затрат |
| 成本帐目 | калькуляция себестоимости |
| 成本推动型通货膨胀 | инфляция издержек |
| 成本支出 | осуществление затрат |
| 成本曲线 | графики затрат |
| 成本曲线 | кривая затрат |
| 成本核算 | калькуляция издержек |
| 成本核算 | учёт издержек |
| 成本核算 | учёт расходов |
| 成本核算 | хозрасчёт |
| 成本核算 | исчисление себестоимости |
| 成本核算单件时间定额 | норма штучно-калькуляционного времени |
| 成本核算对象 | объект калькулирования |
| 成本核算帐户 | калькуляционный счёт |
| 成本核算科 | бюро калькуляции |
| 成本核算表成 | калькуляция себестоимости |
| 成本核算项目 | объект калькулирования |
| 成本概算初步核算 | предварительная калькуляция |
| 成本种类 | виды расходов |
| 成本管控 | контроль за уровнем издержек |
| 成本管理 | контроль затрат |
| 成本类别 | виды затрат |
| 成本结构 | структура себестоимости |
| 成本结构 | структура издержек |
| 成本结构 | структура затрат |
| 成本节约 | экономия в расходах |
| 成本要素 | элементы цены товара |
| 成本要素 | состав цены |
| 成本要素 | составляющие цены товара |
| 成本规划 | планирование затрат |
| 成本计算分步法 | калькуляция издержек производства по процессам |
| 成本计算模式 | калькуляция себестоимости продукции |
| 成本评估 | оценка стоимости |
| 成本降低 | снижение издержек |
| 成本项目 | структура себестоимости |
| 拆迁成本 | издержки ликвидации (объекта основного капитала) |
| 操作成本 | эксплуатационные расходы |
| 效益成本分析 | анализ затрат и прибыли |
| 效益成本比 | соотношение затрат-выгод |
| 更新成本 | восстановительная стоимость |
| 更新成本 | стоимость замещения |
| 最小成本 | минимальная стоимость |
| 有效成本 | реальная стоимость |
| 未摊销成本 | неамортизированная стоимость |
| 机会成本 | вменённые издержки |
| 机会成本 | издержки утраченных возможностей |
| 材料成本差异 | отклонение в стоимости материалов |
| 每只受威胁家禽的成本 | стоимость вакцинации одной птицы, подверженной повышенному риску |
| 比较成本理论 | теория сравнительных издержек (Д. Рикардо) |
| 比较成本说 | теория сравнительных издержек |
| 沉入成本 | издержки истёкшего периода |
| 沉入成本 | неокупаемые капиталовложения |
| 沉入成本 | невозвратные издержки |
| 沉没成本 | неокупаемые капиталовложения |
| 沉淀成本 | издержки истёкшего периода |
| 沉淀成本 | неокупаемые капиталовложения |
| 混合成本 | полупеременные затраты |
| 潜在成本 | внутренние расходы |
| 潜在成本 | вменённые издержки |
| 生产成本 | себестоимость производства |
| 生产成本 | издержки производства |
| 生产成本 | производственные затраты |
| 生产成本预算 | производственная калькуляция |
| 生产前成本 | предпроизводственные издержки |
| 生产前成本 | издержки подготовки производства |
| 生产要素成本 | затраты на факторы производства |
| 目标成本 | нормативные затраты |
| 直接成本 | переменные издержки |
| 直接成本 | прямые затраты |
| 直接成本计算方法 | директ-костинг |
| 直接成本计算方法 | метод калькулирования себестоимости по прямым затратам |
| 直接人工成本 | прямые затраты на рабочую силу |
| 短期变动成本 | предельные издержки короткого периода |
| 社会成本 | общественные издержки |
| 算出成本 | вычислять стоимость |
| 管理成本 | затраты на управление |
| 约束成本 | постоянные издержки (напр. амортизация, налог с имущества, рента, страхование) |
| 纯成本 | чистая стоимость |
| 经济成本 | экономические издержки |
| 经济的成本 | экономические издержки |
| 维修成本 | эксплуатационные затраты |
| 联产品成本 | общие затраты |
| 联产品成本 | общезаводские издержки |
| 联产品成本 | стоимость совместного производства |
| 联合成本 | общие затраты |
| 联合成本 | общезаводские издержки |
| 联合成本 | стоимость совместного производства |
| 股本成本 | стоимость акционерного капитала |
| 营业成本 | затраты на эксплуатацию |
| 营业成本 | эксплуатационные расходы |
| 营运成本 | текущие расходы |
| 营销成本 | издержки обращения |
| 营销成本 | издержки сбыта |
| 融资成本 | стоимость финансирования |
| 要素成本 | затраты на факторы производства |
| 要素成本 | факторные затраты |
| 要素成本 | по ценам потребляемых факторов |
| 计划成本核算 | плановый калькуляция |
| 计划成本核算计划核算 | плановая калькуляция |
| 记帐成本 | учтённые издержки |
| 调整成本 | издержки регулирования |
| 质量成本 | издержки по обеспечению качества |
| 质量成本 | затраты по обеспечению качества |
| 购进成本 | первоначальная стоимость |
| 资本主义成分 | капиталистический сектор |
| 资本机会成本 | потери от неиспользования альтернативных возможностей использования капитала |
| 资本构成 | прирост капитала |
| 资本构成 | капиталовложения |
| 资本构成 | процесс формирования капитала |
| 资本构成 | накопление капитала |
| 资本构成 | капиталообразование |
| 资本的有机构成 | органическое строение капитала |
| 资金成本 | стоимость капитала |
| 超出成本 | превышать стоимость |
| 边际成本 | предельные издержки |
| 边际的成本 | предельные издержки |
| 边际社会成本 | предельные общественные затраты |
| 运行成本 | эксплуатационные расходы |
| 运行成本 | затраты на эксплуатацию |
| 运转成本 | текущие расходы |
| 运转成本 | эксплуатационные издержки |
| 追加成本 | дополнительные расходы |
| 递减成本 | снижающиеся издержки |
| 重置成本会计 | учёт по восстановительной стоимости |
| 银行向农民贷款的成本 | цена кредита для фермеров |
| 销售成本 | издержки сбыта |
| 销售成本 | расходы по реализации |
| 销售成本 | торговые издержки |
| 销售成本分析 | анализ маркетинговых затрат |
| 间接成本 | косвенные расходы |
| 降低产品成本 | снижать себестоимость продукции |
| 降低生产成本 | снижать себестоимость производства |
| 预期成本 | ожидаемые затраты |
| 额外成本 | дополнительные затраты |
| 高于成本 | выше себестоимости |
