| Chinese | Russian |
| 低成本住房 最小成本建设的公寓，旨在保持出租率或购买价格为小户收入者负担得起，这种小户通常由一年收入低于当地平均水平来确定。 | низкозатратное жилищное строительство (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| 发电成本 将带电离子电流转换为生产及持续供应的电源所需投入的货币数量或价值。 | стоимость производства электроэнергии (Стоимость или денежная сумма, обмениваемая на производство и устойчивую подачу заряженного потока частиц, используемого как источник энергии) |
| 废料处置成本 为实施清除或去除生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用材料的行动而花费的金额数量。 | стоимость утилизации отходов (Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
| 成本 经济学上，指公司在生产或分配货物和服务、或双方面活动时，所使用生产因子的价值。 | стоимость (В экономике: стоимость факторов производства, использованных компанией в процессе производства и/или распределения товаров и услуг) |
| 成本回收基础 为个人或组织的任何支出提供偿还或服务的一种标准。 | условие покрытия расходов (Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги) |
| 成本增加 在货物及服务交易中，引发资金总额的上升或增加。 | увеличение расходов (Рост размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| 成本效益 特定组织进行某一特定活动时，所需成本和收益之间的关系。 | "затраты-выгоды" (Соотношение между затратами, связанными с конкретной деятельностью, и выгодами, которые эта деятельность несет конкретному сообществу) |
| 成本效益分析 对某一特定商业活动，或提供利益或服务的费用,试图去评估、比较和频繁地调整总价或损失。 | анализ эффективности (Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты) |
| 成本降低 在货物及服务交易中，引发资金总额的下降或减少。 | снижение расходов (Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| 替换成本 替换或由某一项代替另一项的总的花费。 | стоимость замещения (Сумма денег, необходимая для замены одного предмета другим; экон) |
| 最低成本规划 在商品生产和服务的筹备和准备过程中，要求使用尽可能最低的成本、时间或劳动力支出。 | низкозатратное планирование (Процесс организации или планирования в целях содействия такому производству товаров и услуг, которое потребует минимальных затрат средств, времени и труда) |
| 水成本 对水的生产和持续供应所需的价值和金额。 | стоимость водоснабжения (Стоимость или количество денег, обмениваемых на добычу воды и обеспечение ее подачи) |
| 污染成本 由人为造成的，对空气、水和其它媒介的物理、化学和辐射污染，并因此造成的开销。 | стоимость загрязнения (Расходы, понесенные в результате изменений физической, биологической, химической и радиологической целостности воздуха, воды и другой среды, осуществленных человеком или вызванных его деятельностью) |
| 环境成本 | расходы на охрану окружающей среды |
| 环境成本 某企业、整体社会或者生态系统，为改正一些违反生态完整性状况，在没有人或者企业为此承担法律责任时而实施的某种计划所产生的费用。 | природоохранные затраты (Расходы предприятия по восстановлению какого-либо нарушения, нанесенного экологической целостности, а также расходы общества или экосистемы в целом, в случае, когда не установлено лицо, ответственное за это нарушение) |
| 环境成本内在化 使哪些对生产对环境或社会有不良影响的商品或服务的纳入这样一类知识的过程：其未来的经济决策可能产生不利影响。 | внутренний экономический учет возможного экологического ущерба |
| 环境成本内部化 | внутренний экономический учет природоохранных затрат |
| 环境保护成本 自然资源保护、防护或庇护所引起的货币支出量。 | расходы на охрану окружающей среды (Количество денег, потраченных в ходе сохранения, защиты, охраны природных ресурсов) |
| 环境和社会成本/社会的成本 | издержки для общества |
| 环境和社会成本/社会的成本 | экологические и социальные издержки |
| 社会成本 为了一个群体，社区或社会获得，产生或保持的目标而付出的代价或招致的损失。 | социальная цена (Цена или понесенные расходы в связи с достижением, разработкой или поддержанием цели существования социальной группы, объединения или общества) |
| 规避成本 | профилактические затраты |
| 运输成本 货物从一个地方移到另一个地方所涉及的费用或支出。 | транспортные расходы (Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое) |
| 降低成本 | снижение расходов |
