 |
| Chinese | Russian |
| 懒人一事无成 | под лежачий камень вода не течёт |
| 独木搭桥人难走，众木成排好渡江 | один в поле не воин |
| 狼由于贪吃而为贼，人却由于嫉妒而成为贼 | Волк по утробе вор а человек по зависти |
| 谋事在人，成事在天 | завершить дело ― зависит от неба (ср.: человек предполагает, а Бог располагает) |
| 谋事在人，成事在天 | задумать дело ― зависит от человека, завершить дело ― зависит от неба (ср.: человек предполагает, а бог располагает) |
| 谋事在人，成事在天 | задумывает дело человек, а совершает его небо (ср.: человек предполагает, а бог располагает) |
| 谋事在人，成事在天 | задумать дело ― зависит от человека |