| Chinese | Russian |
| 一直到满期前都带有利息 | полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику |
| 一笔款的利息 | процент с суммы |
| 不完全信息 | неполная информация |
| 不完全信息非完整信息 | неполная информация |
| 不完善信息 | неполная информация |
| 不完整信息 | неполный информация |
| 不生息票据 | беспроцентные векселя |
| 临时利息 | промежуточный процент |
| 付清利息 | уплачивать проценты |
| 付清股息 | выплачивать дивиденд |
| 以固定利息投资 | вкладывать деньги из определённого процента |
| 传播信息 | распространять информацию |
| 估算利息 | расчётные проценты (проценты, которые считаются выплаченными, хотя на самом деле проценты не выплачивались) |
| 低利息 | низкая процентная ставка |
| 低息借款贷款 | кредиты, выданные за счёт более дешёвых источников фондирования |
| 低息再贴现手段 | переучёт векселей на льготных условиях |
| 低息率 | низкая процентная ставка |
| 低息资金 | "дешёвые деньги" (предоставляемые в кредит под низкую ставку процента) |
| 低息资金 | дешёвый кредит |
| 信息地址 | адрес информации |
| 信息密度 | плотность информации |
| 信息积累信息存储 | накопление информации |
| 信息经济 | информационная экономика |
| 信息经济学 | информационная экономика (учебная дисциплина) |
| 信息获得迟延 | задержка в получении информации |
| 信息资源管理 | управление информационными ресурсами |
| 信息资源管理办公室 | Управление информационных ресурсов |
| 信息过时 | старение информации |
| 信息革命 | информационная революция (метафора, выражающая революционное воздействие информационно-коммуникационных технологий на все сферы общества) |
| 倒付利息 | отрицательный процент (процент, который вычитается из суммы банковского вклада; инструмент политики правительства по ограничению притока иностранных капиталов) |
| 借方余额利息 | процент по дебетовому сальдо |
| 借无息贷款 | занимать деньги без процентов |
| 借款利息 | ссудный процент |
| 借高额利息贷款 | занимать деньги под проценты |
| 债息 | проценты по долгу |
| 免息贷款 | беспроцентный кредит |
| 免息贷款 | беспроцентная ссуда |
| 公债利息 | проценты по займам |
| 公债还本利息 | уплата комиссии и процентов по займу |
| 农用工业利息 | представители агропромышленного комплекса |
| 减息 | снижение ссудного процента |
| 减息贷款 | кредит по сниженной процентной ставке |
| 初始信息 | первичная информация |
| 初步消息 | предварительные данные |
| 利息 | барыш |
| 利息 | реальная процентная ставка |
| 利息 | проценты (на капитал, с капитала) |
| 利息 | выгода |
| 利息 | процент |
| 利息包括在内 | включая проценты |
| 利息回扣 | процентная скидка |
| 利息在内 | включая проценты |
| 利息差额 | разница в ставках процента |
| 利息平价 | процентный паритет (соотношение в процентных ставках между двумя валютами, прямо отражающееся в форвардном курсе) |
| 利息平衡税 | уравнительный налог на доход от процентов |
| 利息收入 | доход по процентам |
| 利息收入 | доход от процентов |
| 利息收入 | доходы от процентов по займам |
| 利息敏感 | проценточуткость |
| 利息敏感 | проценточувствительность |
| 利息款项 | сумма процентов |
| 利息津贴 | субсидия для выплаты процентов на займы |
| 利息率 | норма прибыли |
| 利息率平价 | паритет процентных ставок |
| 利息的节制理论 | теория воздержания |
| 利息补贴 | субсидия для выплаты процентов на займы |
| 利息计入借方 | дебетовать проценты |
| 利息负担 | бремя процента |
| 利息费 | проценты к уплате |
| 利息费 | причитающиеся проценты |
| 利息金额 | сумма процентов |
| 加息 | увеличение процентной ставки |
| 加算利息条件 | условие начисления процентов |
| 可变利息债券 | облигация с переменной процентной ставкой |
| 合同约定利息 | обычные проценты |
| 后分股息股 | акции с отсроченным дивидендом |
| 商业信息中心 | центр деловой информации |
| 商务信息中心 | центр деловой информации |
| 固定利息贷款 | ссуда с фиксированной процентной ставкой |
| 固息 | фиксированный процент |
| 固息债券 | облигации с фиксированной процентной ставкой |
| 国外商业信息通报 | Бюллетень иностранной коммерческой информации |
| 国家信息系统 | национальные информационные системы |
| 增加利息 | увеличение процентов |
| 复息债券 | оплаченные ценные бумаги |
| 存息 | проценты по вкладу |
| 存款利息 | процент по вкладу |
| 存款利息支出 | выплаты процентов по вкладам |
| 官息 | гарантированная прибыль |
| 定息 | фиксированный процент |
| 已付利息 | выплаченные проценты (статья баланса банка, показывающая процентные выплаты по привлечённым депозитам) |
| 已验证信息 | подтвержденная информация |
| 已验证信息 | выверенная информация |
| 市场信息调查 | маркетинговое исследование |
| 带息期票 | процентный вексель |
| 带来利息收入 | приносить процентный доход |
| 平衡利息 | выравнивание процентных ставок |
| 应付利息 | расчётный процент |
| 应付利息 | проценты к уплате |
| 应付利息 | условно начисляемый процент |
| 应付利息 | вменённый процент |
| 应付利息 | отрицательный процент |
| 应收利息 | проценты к уплате |
| 应纳税的纯入息 | доход физического лица за вычетом налогов |
| 应课税入息 | доходы, подлежащие обложению налогом |
| 延期利息 | процент на остаток суммы |
| 延期日息 | отсрочка расчётов по фондовой сделке |
| 恢复的股息 | возобновление выплаты дивидендов |
| 息债 | заём под проценты |
| 息券 | купон на оплату процентов |
| 息券 | процентный купон |
| 息单 | купон на оплату процентов |
| 息单 | процентный купон |
| 息票 | процентный купон |
| 息票单 | купонный лист (лист отрезных купонов, прилагаемых к ценным бумагам на предъявителя) |
| 息秏 | прибыли и убытки |
| 息耗 | прибыли и убытки |
| 息钱 | проценты с капитала |
| 情报存储信息存储信息存储 | накопление информации |
| 房贷利息 | процентная ставка по ипотеке |
| 扣贴息 | дополнительная комиссия |
| 扣除利息 | за вычетом процента |
| 把利息计入 | включать проценты |
| 抵押利息 | ипотечный процент |
| 拖欠利息 | пени (дополнительный процент, взимаемый с должника в случае нарушения им графика погашения долга) |
| 拖欠利息 | штрафной процент |
| 持股利息 | вещное право |
| 持股利息 | собственнический интерес |
| 按季度复合的利息 | проценты, начисляемые поквартально |
| 按成员股票支付的利息 | начисленные по акциям проценты |
| 按资本额推算的利息 | вменённый процент |
| 接收付息存款 | принимать вклад под процент |
| 提取利息 | взимание процента |
| 支付借款利息 | уплата процентов по займам |
| 支付公债利息 | уплата процентов по займам |
| 支付利息 | уплачивать проценты |
| 支付利息 | выплата процентов |
| 支付存款利息 | выплата процентов по вкладам |
| 政府对贷款利息偿还的补助 | государственная поддержка в виде субсидирования процентов по займам |
| 无息债款 | беспроцентная ссуда |
| 无息存款 | беспроцентный вклад |
| 无息票据 | беспроцентный вексель |
| 无息贷款 | беспроцентный кредит |
| 无股息 | без дивиденда |
| 明计利息 | явная выгода |
| 普通利息 | обычный процент (исчисляемый на основе 360 дней в году по 30 дней в месяце) |
| 暂缓支付利息 | штрафная ставка процента |
| 有息 | приносящий прибыль |
| 有息 | приносящий проценты |
| 有息存款 | процентный вклад |
| 有息贷款 | процентный заем |
| 有限期的每年还本付息公债 | терминированный аннуитет |
| 未付的利息 | процент к уплате |
| 未偿利息 | проценты к уплате |
| 未偿利息 | невыплаченные проценты |
| 未偿贷款利息 | проценты по непогашенным ссудам |
| 未还余额的利息 | проценты по непогашенному остатку |
| 根据利息券得款 | получать деньги по купону |
| 欠款利息 | процент на остаток суммы |
| 法定股息 | установленный законом дивиденд |
| 派息 | распределять дивиденд |
| 派生信息 | производная информация |
| 浮息按揭 | ипотека с плавающей процентной ставкой |
| 生息资产 | доходные активы |
| 简利息 | простые проценты |
| 简单利息 | простые проценты |
| 累积股息 | кумулятивный дивиденд |
| 终身利息 | пожизненный процент |
| 经济信息 | экономическая информация |
| 综合信息系统 | интегрированная информационная система |
| 联合国统计信息系统 | Система статистической информации Организации Объединённых Наций |
| 股息 | дивиденд в виде акций |
| 股息再投资 | реинвестирование дивидендов |
| 股息折现模型 | модель дисконтирования дивидендов |
| 股息折现模型 | модель Гордона |
| 股息收益率 | норма дивиденда |
| 股息数额 | размер дивиденда |
| 股息率 | ставка дивиденда |
| 花息 | выгода |
| 花息 | барыш |
| 花息 | проценты (на капитал, с капитала) |
| 计息存款 | процентный вклад |
| 计息条例 | условие начисления процентов |
| 评价信息 | оценочная информация |
| 货币息票互换 | валютно-процентный своп (обмен обязательств по "плавающей" ставке в одной валюте на обязательства по фиксированной ставке в другой валюте) |
| 质量反馈信息 | информация от потребителей о качестве продукции |
| 贴息 | дополнительный процент (по кредиту) |
| 贴息 | учёт векселя |
| 贴现利息 | дисконтный процент |
| 贷方余额利息 | процент по кредитовому сальдо |
| 贷款利息 | процент по займу |
| 贷款利息 | ссудный процент |
| 贷款利息 | проценты по кредиту |
| 贷款贴息 | дисконтированный кредит |
| 贷款贴息 | дисконтированная ссуда |
| 贷款贴息 | ссуда с заранее выплаченными процентами |
| 资助信贷利息津贴 | процентные скидки на финансирование кредита |
| 起息日 | дата зачисления платежа |
| 起息日期 | дата зачисления платежа |
| 起息日期 | дата валютирования |
| 输出信息 | выходная информация |
| 逾期利息 | невзысканный процент (на прибыль) |
| 银行贴现日息 | ставка дисконта |
| 银行贴现日息 | банковская учётная ставка |
| 附加利息 | проценты, начисляемые на всю сумму кредита |
| 附息 | приносящий прибыль |
| 附息 | приносящий проценты |
| 附息公债 | купонные облигации |
| 附息票据 | процентный вексель |
| 除利息之外 | за вычетом процента |
| 除息日 | экс-дивидендная дата (дата, когда акция теряет право на дивиденд) |
| 除息日期 | экс-дивидендная дата (дата, когда акция теряет право на дивиденд) |
| 除息股票 | экс-дивидендная акция (акция, потерявшая право на дивиденд) |
| 非完整信息 | неполная информация |
| 非累积股息 | некумулятивный дивиденд |
| 领取贷款利息 | получать проценты по ссуде |
| 额外利息 | добавочная прибыль |
