 |
| Chinese | Russian |
| 圣母安息节 | Успение Пресвятой Богородицы (православный праздник) |
| 好消息 | благая весть |
| 息化 | погрузиться в вечное блаженство |
| 息化 | отойти в нирвану |
| 息土 | благодатная земля (способная подниматься и преграждать путь водам потопа) |
| 息壤 | благодатная земля (способная подниматься и преграждать путь водам потопа) |
| 息止安所 | да почиет в мире |
| 愿彼安息 | да почиет в мире |
| 数息 | самоусовершенствоваться вырабатывая бесстрастие души счётом вдохов и выдохов |
| 数息 | считать дыхание |
| 胎息 | "утробное" дыхание (методика даосской внутренней алхимии, связанная с активизацией внутренней ци) |
| 胎息 | зародышевое дыхание (методика даосской внутренней алхимии, связанная с активизацией внутренней ци) |
| 踵息 | практиковать глубокое дыхание всем телом |
| 踵息 | дышать до ступней |