| Chinese | Russian |
| 不付利息 | невзнос процентов |
| 不付利息价格 | чистая цена (без учёта процентов) |
| 不计利息 | освобождённый от уплаты процентов |
| 不计利息的 | беспроцентный |
| 专利信息系统 | система патентной информации |
| 临时利息 | промежуточные проценты |
| 临时股息红利 | промежуточный дивиденд |
| 互通信息 | взаимоинформация |
| 交换信息 | информационный обмен |
| 付息 | выплата процентов |
| 付息债券 | облигации процентных займов |
| 件的信息量 | информационная ёмкость документа |
| 休息疗养部门 | сфера досуга |
| 优惠股息 | привилегированные дивиденды |
| 会计信息重要性的观念 | концепция существенности бухгалтерской информации |
| 传播小道消息 | неформальные коммуникации |
| 低息 | низкие проценты |
| 低息货币 | дешевые деньги |
| 低息货币政策 | политика дешевых денег |
| 低息贷款 | кредит с низким процентом |
| 低息贷款 | удешевлённый кредит |
| 作息时间表日程 | распорядок дня |
| 保密信息 | засекреченная информация |
| 信息情报检索系统 | информационно-поисковая система |
| 信息传递速度 | информационная скорость |
| 信息中心 | информцентр |
| 信息产品 | информативный продукт |
| 信息产品出口 | экспорт информационной продукции |
| 信息作用 | информационная функция |
| 信息作用 | информационные функции |
| 信息使用者 | пользователь информации |
| 信息储存 | накопление информации |
| 信息分析 | разработка информации |
| 信息分类编码统一系统 | Единая система классификация и кодирования информации |
| 信息单 | листинг |
| 信息受众 | аудитория |
| 信息周转率 | оборачиваемость информационных материалов |
| 信息咨询中心 | консультативно-информационный центр |
| 信息图象显示装置 | средства наглядного отображения информации |
| 信息基础设施 | информационная инфраструктура |
| 信息处理加工机 | процессор |
| 信息处理技术 | техника для переработки информации |
| 信息处理系统 | система обработки информации |
| 信息处理自动化系统 | автоматизированная система обработки информации |
| 信息存储 | запоминание информации |
| 信息学 | информология |
| 信息安全 | безопасность информации |
| 信息安全威胁 | угроза информационной безопасности |
| 信息完整性 | полнота информации |
| 信息局处 | бюро информации |
| 信息局处 | информационное бюро |
| 信息工作量水平 | уровень информационной нагрузки |
| 信息库 | банк данных |
| 信息库 | информативный банк |
| 信息性质 | качество информации |
| 信息总和 | информационная совокупность |
| 信息接收器 | получатель информации |
| 信息收集 | сбор информаций |
| 信息文化 | информационная культура |
| 信息服务 | информационный сервис |
| 信息流通量 | информационный поток |
| 信息流量 | поток информации |
| 信息测量的 | информационно-измерительный |
| 信息测量系统 | информационно- измерительная система |
| 信息用户 | пользователь информации (субъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею) |
| 信息的意义 | значимость информации |
| 信息研究 | разработка информации |
| 信息管理 | информационное обслуживание |
| 信息系统体系 | система информации |
| 信息系统体系 | информационная система |
| 信息编码 | кодирование информации |
| 信息网 | информативная сеть |
| 信息网络安荃 | безопасность информационной сети |
| 信息职能 | информационная функция |
| 信息职能 | информационные функции |
| 信息联合体 | информационное сообщество |
| 信息自动收集贮存和处理系统 | автоматизированная система сбора, хранения и обработки |
| 信息营销学 | "медиа-маркетинг" |
| 信息评估 | оценка информации |
| 信息资源、信息系统、信息技术拥有者 | владелец информационных ресурсов, информационных систем, технологий |
| 信息过剩 | информационная избыточность |
| 信息阻碍 | информационный барьер |
| 信贷利息 | стоимость кредита |
| 借款利息 | проценты по займам |
| 借款利息 | заёмные проценты |
| 借贷款项起息日期 | дата валютирования |
| 债券利息 | процент по облигации |
| 债券利息分配 | распределение процентов по облигациям |
| 债券息票 | облигационные купоны |
| 债券的等价利息 | эквивалентный процентный доход по облигациям |
| 债券累计利息 | накопленный процент по облигации |
| 债务利息 | задолженный дивиденд |
| 假信息 | лживое сведение |
| 免除股息 | "исключая дивиденд" |
| 全俄居民信息分类 | Общероссийский классификатор информаций о населении |
| 全俄居民社会保障信息分类 | Общероссийский классификатор информации по социальной защите населения |
| 全信息对策 | игра с полной информацией |
| 全息债券 | облигация с полными купонами |
| 公债利息 | заёмные проценты |
| 公债还本付息 | уплата процентов и погашение займа |
| 公债还本付息 | платёж по государственному долгу |
| 公开信息 | доступ к информации |
| 公开的信息来源 | открытые источники информации |
| 净利息 | нетто-проценты |
| 净利息余额 | сальдо нетто-процентов |
| 净息差 | чистая процентная маржа |
| "凭回运信息"供备 | "по отзыву" |
| 出售债券加算利息 | начисленный процент от продажи облигаций |
| 分期摊还利息 | амортизация выплаты процентов |
| 切题信息 | релевантная информация |
| 利息 | рента |
| 利息 | процентный паритет |
| 借款或存款的利息 | процентные деньги (за ссуду или вклад) |
| 利息余额 | остатки процентов |
| 利息偿付比率 | процентное покрытие |
| 利息券 | купон |
| 利息回扣 | вычет процентов |
| 利息固定的有价证券 | ценные бумаги с фиксированным процентом |
| 利息增加 | прирост процентов |
| 利息增加 | приращение процентов |
| 利息差额 | процентный спрос |
| 利息平衡法案 | Акт об уравнивании процента |
| 利息平衡法案 | Акт о выравнивании процента |
| 利息平衡税 | уравнительный налог на проценты |
| 利息抵补 | процентное покрытие |
| 利息支出 | расходы по уплате процентов |
| 利息支出 | расходы за кредит |
| 利息收入 | доход, выраженный в процентах |
| 利息欠款 | задолженность по процентам |
| 利息津贴 | субсидирование процентных выплат |
| 利息津贴账户 | счёт для субсидирования процентных выплат |
| 利息浮动型贷款 | кредит с плавающей ставкой |
| 利息率 | процентная шкала |
| 利息率 | уровень процента |
| 利息率动态 | движение нормы процента |
| 利息率增减情况 | движение нормы процента |
| 利息率结构变换 | перевёрнутая структура процентных ставок |
| 利息率选择权 | опцион на процентную ставку |
| 利息理论 | теории процента |
| 利息的 | процентный |
| 利息票 | талон |
| 利息票 | процентный купон |
| 利息立股息息票托收 | инкассо купонов по процентам и дивидендам |
| 利息补偿率 | коэффициент покрытия процента |
| 利息表 | процентная шкала |
| 利息计算方法 | метод расчёта процентов |
| 利息资本化 | капитализация процентов |
| 利息金额 | сумма процента |
| 利息风险 | процентный риск |
| 制造假消息 | дезинформация |
| 加算利息 | начисление процентов |
| 加算利息期间 | период для начисления процента |
| 劳动利息学说 | трудовая теория процентов |
| 半官方消息 | полуофициальный источник |
| 半年的息票 | полугодовые купоны |
| 参考消息 | справочные сведения |
| 发行无息公债 | беспроцентный выпуск займа |
| 可靠消息 | доверительное сообщение |
| 名义利息 | номинальные проценты |
| 后分股息股 | учредительские акции (deferred shares stock, founder’s stock) |
| 后分股息股 | второочередные акции |
| 向单外汇利息转换 | "своп цирк" |
| 向受托人提供信息 | информация для доверенных лиц |
| 唯一信息 | уникальная информация |
| 固定利息 | твёрдые проценты |
| 固定利息收入的联邦债券 | облигация федерального займа с фиксированным купонным доходом |
| 固定利息率贷款 | ссуда с фиксированной ставкой |
| 固定存款的保息 | гарантийные проценты по определённым вкладам |
| 固定存款的保息 | гарантийный процент по определённым вкладам |
| 固定有息证券 | твёрдопроцентные бумаги |
| 国家短期无息债券市场上的竞争性申请 | конкурентная заявка на рынке государственных краткосрочных бескупонных облигаций |
| 国家通讯与信息公司企业 | Государственное предприятие по связи и информатике |
| 国家银行生息资产 | процентный актив госбанка |
| 国家银行的生息资产 | процентный актив госбанка |
| 国际商务信息中心 | Центр международной коммерческой информации |
| 复息 | анатоцизм |
| 外汇利息转换 | валютно-процентный своп |
| 外贸信息 | внешнеторговая информация |
| 奖励息票 | премиальные купоны |
| 姑息 | попустительство |
| 存息 | проценты по вкладам |
| 存息 | вкладные проценты |
| 存款利息 | проценты по вкладам |
| 存款利息 | вкладные проценты |
| 官方信息 | официальный источник |
| 官方消息 | официальный источник |
| 定期息票 | срочный купон |
| 定期还本付息 | аннуитет |
| 实物股息 | имущественный дивиденд |
| 实际股息 | фактический дивиденд |
| 对外营销信息收集系统 | система сбора внешней маркетинговой информации |
| 封锁消息 | утайка сведений |
| 封锁消息 | блокирование информации |
| 展期延期利息 | проценты за отсрочку |
| 已付利息 | выплаченные проценты |
| 市场信息咨询 | маркетинговый консалтинг |
| 平衡股息水平储备金 | резервы для выравнивания уровня дивиденда |
| 应付借款利息 | задолженность по выплате процентов за ссуды |
| 延期偿支付利息 | отсрочка выплаты процентов |
| 延期利息 | пролонгационные проценты |
| 延期股息 | отсроченные дивиденды |
| 息票 | купон |
| 息票 | купонный лист |
| 息票 | процентные бумаги |
| 息票收入 | купонный доход |
| 息票百分率 | купонная норма процента |
| 息票累计收入 | купонный накопленный доход |
| 息票部 | отделение купонов |
| 战略信息扫描系统 | система сканирования стратегической информации |
| 扣利息 | вычет процентов |
| 扣除利息 | вычет сконто |
| 投入资本所获取的股息红利 | дивиденд на вложенный капитал |
| 披露有价证券发行信息 | раскрытие информации о выпуске ценных бумаг |
| 抽取利息 | взимание процентов |
| 拒付利息 | неуплата процентов |
| 指定借记或贷记金额起息日期 | валютирование |
| 按利率加算利息 | начисление процентов по процентной ставке |
| 按利率计息 | начисление процентов по процентной ставке |
| 捏造的消息 | лживое сведение |
| 提供价格折扣的利息 | проценты за предоставление скидки с цены |
| 提供预付定金的利息 | проценты за предоставление аванса |
| 支付利息费 | издержки по выплате процентов |
| 支付股息红利 | выплата дивидендов |
| 支付银行利息费用 | затраты по оплате процентов банкам |
| 收利息 | взимание процентов |
| 收集消息 | сбор сведений |
| 文件信息量 | информативность документа |
| 新加坡银行同业拆息 | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре (SIBOR) |
| 新消息 | новинка |
| 旅游信息 | туристская информация |
| 无人领取的股息 | невостребованный дивиденд |
| 无息债券 | облигация с нулевыми купонами |
| 无息债券 | бескупонная облигация |
| 无息公债 | беспроцентный заем |
| 无息公债券 | облигация займа без процентов |
| 无息往来账户 | беспроцентный текущий счёт |
| 无息提存 | беспроцентный депозит |
| 无息无佣金账户 | беспроцентный бескомиссионный счёт |
| 无息无空签公债 | беспроцентно-беспроигрышный заем |
| 无息有奖公债 | беспроцентно-выигрышный заем |
| 无息股票 | акция без дивиденда |
| 无息账户 | беспроцентный счёт |
| 无息资金 | беспроцентные средства |
| 无期有息公债 | государственная рента |
| 无期有息公债 | рентный заем |
| 普通计息期票 | простой процентный вексель |
| 月息 | месячные проценты |
| 有价证券交易提供信息业务 | информационные операции регистратора ценных бумаг |
| 有利息保证的债券 | облигация с гарантированным процентом |
| 有利息期 | процентный период |
| 有利息的特权买卖 | процентный опцион |
| 有息 | заем под проценты |
| 有息计息存款 | процентный вклад |
| 有息借款 | процентный заем |
| 有息债款 | заем под проценты |
| 有息公债 | процентный заем |
| 有息公债券 | облигация займа с процентами |
| 有息扣除 | процентный вычет |
| 有息有价证券 | процентные ценные бумаги |
| 有息有奖公债 | процентно-выигрышный заем |
| 有息期货交易 | "процентный" фьючерс |
| 有息汇票 | процентная трата |
| 有息的 | процентный |
| 有息贷款 | ссуда под проценты |
| 有息贷款 | кредитование с уплатой процента |
| 有息资金 | процентные средства |
| 有权取得红利或股息收入的股票 | акции, дающие право на доход в виде дивиденда или процента |
| 有组织的信息保护 | организационная защита информации |
| 有选择信息 | выборочная информация |
| 有重大价值信息来源 | источник большей стоимости |
| 期中利息 | промежуточные проценты |
| 期中股息红利 | промежуточный дивиденд |
| 未付股息 | невыплаченный дивиденд |
| 未公开信息秘密 | служебная тайна |
| 未核实信息来源 | внеучётные источники информации |
| 本息 | капитали проценты |
| 本金总额不变外汇利息重组协议 | процентный своп |
| 标准信息 | стандартная информация |
| 核算信息可靠性 | надёжность учётной информации |
| 核算信息独立性 | независимость учётной информации |
| 核算信息连贯性 | последовательность учётной информации |
| 俄栽邦政府通讯与信息处隶属总统 | Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте |
| 欠息 | проценты по кредитам |
| 每年还本付息的公债单位 | единица аннуитета |
| 浮动利率外汇利息转换 | базисный своп |
| 消息指导服务 | услуги информационного характера |
| 消息灵通人士 | информированные источники |
| 消息的 | информационный |
| 消息通报 | информационный бюллетень |
| 清偿利息 | ликвидационный дивиденд |
| 滚存股息红利 | накопившийся дивиденд |
| 灰色信息 | "серая" информация |
| 爬行浮动式外汇利息重组 | ступенчатый своп с плавающей ставкой |
| 特惠股息 | преференциальный дивиденд |
| 现金股息 | дивиденд, выплачиваемый наличными |
| 生息资产 | работающие активы |
| 生息资本 | капиталы рантье |
| 生息资本 | приносящий проценты капитал |
| 用股息自动进行再投资 | автоматическое реинвестирование дивидендом |
| 用股息表示的有价证券收入 | доход по ценным бумагам, выраженный в форме процентной ставки |
| 用股票支付的股息 | дивиденд, выплачиваемый акциями |
| 相对股息 | относительный дивиденд |
| 短期放款利息 | проценты по краткосрочным ссудам |
| 短期无息国债 | государственная краткосрочная бескупонная облигация |
| 短期无息国债市场投资者 | инвестор рынка государственных краткосрочных бескупонных облигаций |
| 科技信息处 | отдел научно-технической информации |
| 积累滚存的利息 | наросшие проценты |
| 算出利息 | вычисление процентов |
| 累积红利股息 | накапливаемый дивиденд |
| 累积股息红利 | накопившийся дивиденд |
| 约定利息 | договорные проценты |
| 约定股息 | условные дивиденды |
| 终身受益每年还本付息的债券 | аннуитет, купленный в пожизненное пользование |
| 经核实的信息来源 | учётные источники информации |
| 经济信息情报系统 | экономическая информационная система |
| 经济信息体系 | система экономической информации |
| 经济信息流通量研究 | исследование потоков экономической информации |
| 经济信息理论 | теория экономической информации |
| 统计信息使用者 | пользователь учётной информации |
| 统计信息反馈关系 | обратная связь учётной информации |
| 统计信息的均一性 | единообразие учётной информации |
| 统计信息质量原则 | принцип качества для учётной информации |
| 编录信息和复制文件装置 | средства документирования информации и размножения документов |
| 美国利息支付计算规则 | американское правило расчёта процентных платежей |
| 联合信息中心 | объединённые информационные центры |
| 股息 | дивиденд по паям |
| 股息 | дивиденд по акциям |
| 股息不积累的优先股 | привилегированные некумулятивные акции |
| 股息优先股 | префакции в отношении дивидендов |
| 股息保证 | дивидендное обеспечение |
| 股息政策 | дивидендная политика |
| 股息积累的优先股 | привилегированные кумулятивные акции |
| 股息证书 | дивидендный мандат |
| 股息限制 | ограничение дивиденда |
| 股本摊还利息 | амортизация акционерного капитала |
| 自动信息系统 | автоматизированная информационная система |
| 获取信息 | добывание информации |
| 营销信息系统 | система маркетинговой информации |
| 行政登记信息簿 | административный регистр |
| 规定期限内付息保单 | срочный аннуитет |
| 规定的中间休息时间 | время регламентированных перерывов на отдых |
| 规范法律信息体系 | система нормативной правовой информации |
| 计息基数 | процентный номер |
| 计息拆款 | процентный аванс |
| 计息日期说明 | валютирование |
| 计息明细表 | ведомость начисления процентов |
| 〈银〉计息积数明细表 | ведомость процентных номеров |
| 计息账户 | процентный счёт |
| 计算利息 | исчисление процентов |
| 计算利息基数 | исчисление процентных номеров |
| 计算支付利息商业规则 | купеческое правило расчёта процентных платежей |
| 计账息户 | процентный счёт |
| 记息垫款 | процентный аванс |
| 记息预付款 | процентный аванс |
| 证券市场备露的信息 | раскрытая информация на рынке ценных бумаг |
| 证券市场服务信息 | служебная информация на рынке ценных бумаг |
| 负利息 | негативный процент |
| 国际贸易的贴息 | сконто |
| 贴息的 | дисконтный |
| 贷款利息 | расходы по кредитам |
| 贷款利息 | проценты за кредит |
| 贷款利息 | проценты по кредитам |
| 贷款利息 | ссудные проценты |
| 资本利息 | проценты с капитала |
| 资本利息 | проценты капитала |
| 赔款利息 | контрибуционный дивиденд |
| 走漏消息 | утечка секретных сведений |
| 起息日用于银行账户 | дата зачисления денег на банковский счёт |
| 违约金利息 | процент по неустойке |
| 连续计息 | непрерывный процент |
| 追求利息地租 | погоня за рентой |
| 选择权股息 | опционный дивиденд |
| 透支利息 | проценты за овердрафт |
| 重要信息扫描系统 | система сканирования стратегической информации |
| 银行利息总收入 | брутто-процентный доход банка |
| 银行应付利息 | проценты, причитающиеся клиентуре |
| 银行应收利息 | проценты,причитающиеся банку |
| 银行贷款利息 | проценты за пользование банковским кредитом |
| 销售信息体系 | маркетинговая информационная система |
| 销售信息系统 | маркетинговая информационная система |
| 锒行非利息收入 | непроцентный доход банка |
| 附加利息 | добавочные проценты |
| 附加股息 | супердивиденд |
| 附息证券 | процентные бумаги |
| 降低贷款利息 | снижение ссудного процента |
| 限制获取的信息 | информация с ограниченным доступом |
| 股票除息日 | "дата без дивиденда" |
| 除息股票 | экс-дивидендные акции |
| 零利息收入的联邦债券 | облигация федерального займа с нулевым купонным доходом |
| 非口头信息 | невербальная информация |
| 非积累股息 | некумулятивный дивиденд |
| 靠利息生活者 | рантье |
| 顾客与投资相互关系信息部门 | отдел по вопросам взаимоотношений с клиентами и инвестирования |
| 预定股息 | предварительный дивиденд |
| 食品信息 | информация о продуктах питания |
| 高利息 | высота процентов |
| 高利息率 | высота нормы процента |
| 高利贷利息 | ростовщические проценты |
| 高息货币政策 | политика дорогих денег |
