| Chinese | Russian |
| 不完善信息 | асимметричная информация |
| 不对称的信息 | информационная асимметрия |
| 不对称的信息 | асимметричная информация |
| 人力资源信息系统科 | Секция информационных систем по учёту кадров |
| 价格敏感的信息 | информация, потенциально влияющая на цены |
| 低息货币政策 | политика "дешёвого" кредита |
| 信息不对称 | информационная асимметрия |
| 信息与知识管理处 | Отдел по вопросам управления информацией и знаниями |
| 信息交流部 | Департамент общественных коммуникаций |
| 信息和联络 | информация и координация |
| 信息安全科 | Секция информационной безопасности |
| 信息官员 | сотрудник информационной службы |
| 信息成本 | информационные издержки |
| 信息技术 | информационная технология |
| 信息技术 | электронная обработка данных |
| 信息技术处 | Служба информационных технологий |
| 信息技术服务部 | Служба информационных технологий |
| 信息技术部 | департамент информационных технологий |
| 信息技术部 | Департамент информационных технологий |
| 信息技术鸿沟 | информационный разрыв |
| 信息服务处 | Отдел информационных услуг |
| 信息的不对称性 | информационная асимметрия |
| 信息的不对称性 | асимметричная информация |
| 信息资料 | информационные материалы |
| 信息超速公路 | информационная супермагистраль |
| 信息通报系统 | система информационного уведомления |
| 信息高速公路 | информационная супермагистраль |
| 信息高速路 | информационная супермагистраль |
| 信息高速路 | информационная магистраль |
| 停止计息的资产、信贷、贷款 | актив или кредит, по которому прекращено начисление процентов |
| 停止计息的国家 | страна, имеющая необслуживаемую задолженность |
| 公共信息通告 | информационное сообщение для общественности |
| 内含机密信息 | содержит конфиденциальную информацию |
| 净利息收入 | чистый процентный доход |
| 减息债券 | облигация, выпущенная в порядке снижения процентных ставок |
| 利息净收入 | чистый процентный доход |
| 利息套利 | процентный арбитраж (одновременные операции на нескольких рынках или с несколькими финансовыми инструментами для получения прибыли на разнице процентных ставок) |
| 利息平衡税 | налог, уравнивающий процентные ставки |
| 利息支付 | уплата процентов |
| 利息支出的债务人法 | подход к расходам на уплату процентов с позиций дебитора |
| 利息支出的债务人法 | подход дебитора |
| 利息支出的债权人法 | подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора |
| 利息支出的债权人法 | подход кредитора |
| 利息收复条款 | оговорка о досрочной выплате процентов |
| 利息补贴 | процентная субсидия |
| 前倾性减息债券 | облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде |
| 加算利息 | начисленные проценты |
| 可自行还本付息 | самоликвидирующийся |
| 可自行还本付息 | автоматически погашаемый |
| 同业拆息 | межбанковская ставка предложения |
| 国家信息系统 | Система информации по странам |
| 孳息率 | купонная ставка (ставка дохода по облигации, выраженная в фиксированном проценте к ее номинальной стоимости) |
| 实际利息收益 | фактическая доходность |
| 实际利息收益 | фактический процентный доход |
| 市场敏感的信息 | информация, которая может повлиять на поведение рынка |
| 应付利息 | проценты, подлежащие уплате |
| 应付未付利息 | причитающиеся, но не выплаченные проценты |
| 应收利息 | проценты, подлежащие получению |
| 应计利息 | начисленные проценты |
| 息票债券 | купонная облигация (облигация на предъявителя, доход по которой выплачивается с помощью отрезных процентных купонов) |
| 息票利率 | купонная ставка |
| 息票率 | купонная ставка |
| 技术援助信息管理系统 | Система управления информацией по технической помощи |
| 按获得法确定利息开支 | подход к расходам на уплату процентов с позиций приобретения |
| 按获得法确定利息开支 | подход с позиций приобретения |
| 按面值交换减息债券 | равнопаритетный обмен долга на облигации со сниженной процентной ставкой |
| 支付利息 | уплата процентов |
| 数据和信息系统科 | Секция данных и информационных систем |
| 无息的 | беспроцентный |
| 无息贷款 | беспроцентная ссуда |
| 有息的储备档头寸 | позиция по вознаграждаемому компенсируемому резервному траншу |
| 期末一次性还本付息的贷款 | ссуда с единовременным погашением |
| 未支付的利息 | проценты к уплате |
| 止息日 | дата погашения (обязательства) |
| 特别提款权利息 | проценты по СДР |
| 特别提款权利息和费用 | проценты и сборы по активам в СДР |
| 生息资产 | активы, приносящие доход |
| 累加利息 | начисленные проценты |
| 经济信息系统 | система экономической информации |
| 经济信息系统 | Система экономической информации |
| 经济及社会信息和政策分析部 | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| 结清的利息平价 | процентный паритет с покрытием |
| 结清的利息平价 | покрытый процентный паритет |
| 结清的利息平价 | закрытый процентный паритет |
| 罚息 | процентная ставка по просроченным платежам |
| 罚息 | штрафная процентная ставка |
| 罚息 | процент по мораторию |
| 联机信息网 | информационная сеть "онлайн" |
| 股票股息 | дивиденд в форме акций |
| 财务信息公开 | раскрытие финансовой информации |
| 贴息 | субсидированная процентная ставка |
| 贴息 | процентная субсидия |
| 贴息贷款 | льготный кредит |
| 资深信息官员 | старший сотрудник информационной службы |
| 资源和信息管理科 | Секция по управлению ресурсами и информацией |
| 起息日 | дата валютирования |
| 还本付息 | обслуживание долга |
| 还本付息 | платёж по обслуживанию долга |
| 还本付息与出口的比率 | отношение суммы обслуживания долга к экспорту |
| 还本时付息债券 | дисконтная облигация (облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении или номинала) |
| 逾期利息 | просроченные проценты |
| 部分减免利息 | частичное прощение задолженности по выплате процентов |
| 重定付息时间 | изменение сроков уплаты процентов |
| 附息 | процентный |
| 附息债券 | купонная облигация |
| 附息票的债券 | купонная облигация |
| 零息债券 | бескупонная облигация |
| 零息债券 | облигация с нулевым купоном |
| 非利息支出 | расходы без учёта процентов |
| 非对称信息 | асимметричная информация |
