| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一对恋人 | ~ + кого пара влюблённых |
| gen. | 一对恋人 | влюблённая пара |
| gen. | ...一直迷恋于回忆 | воспоминание занимает (кого-л.) |
| gen. | 三角恋 | любовный треугольник |
| gen. | 三角恋爱 | любовный треугольник |
| gen. | 不久前的恋爱对象 | недавнее увлечение |
| gen. | 不伦之恋 | безнравственная любовь |
| gen. | 不伦之恋 | аморальная любовь |
| gen. | 不存在任何眷恋之情 | не существует никаких привязанностей |
| gen. | 不时迷恋上 | увлекаться часто |
| gen. | 产生相互眷恋之情 | взаимная привязанность родилась |
| gen. | 从青年时代起就迷恋上... | с юности влюблённый во (что-л.) |
| gen. | 他失了恋了 | он влюбился несчастливо (без взаимности) |
| gen. | 他对公司的一位女会计暗恋已久 | он уже долгое время тайно влюблён в женщину, работающую в его компании бухгалтером |
| gen. | 他热恋着一位姑娘 | ~ (短尾)+ в кого-что он влюблён в девушку |
| gen. | 以自己的迷恋激起... | будить своей увлечённостью (чем-л.) |
| gen. | 使我们迷恋 | нас увлекает какое-л. кино |
| gen. | 使晞众迷恋 | увлечь слушателя |
| gen. | 使迷恋 | увлечь |
| gen. | 使迷恋 | увлекать |
| gen. | 使青年迷恋 | увлекать молодёжь |
| gen. | 依恋 | привязаться |
| gen. | 依恋 | привязанность |
| gen. | 依恋 | обожание |
| gen. | 依恋 | льнуть |
| gen. | 依恋不舍 | привязаться |
| gen. | 依恋不舍 | льнуть |
| gen. | 依恋不舍 | не быть в силах расстаться |
| gen. | 依恋大海 | прикипеть душой к морю |
| gen. | 倾城之恋 | «Любовь в падшем городе» (роман, автор Чжан Айлин) |
| gen. | 假装迷恋象棋 | искусственное увлечение шахматами |
| gen. | 像狗那样的依恋 | собачья привязанность |
| gen. | 兄弟之间的眷恋 | братская привязанность |
| gen. | 兄弟相恋 | братья тоскуют друг по другу |
| gen. | 兄弟般的眷恋之情 | братская привязанность |
| gen. | 充满对祖国的眷恋之情 | пропитывать привязанностью к Родине |
| gen. | 克制对她的热恋 | победить свою страсть к ней |
| gen. | 冰恋 | любовь к трупам |
| gen. | 冰恋 | некрофилия |
| gen. | 凄恋 | скучать по (кому-л., чему-л.) |
| gen. | 凄恋 | тосковать |
| gen. | 分迷恋于... | со всей страстью увлекаться (чем-л.) |
| gen. | 初恋 | какое + ~ первое чувство |
| gen. | 初恋 | первая любовь |
| gen. | 初恋史 | история первой любви |
| gen. | 初恋爱 | первая любовь |
| gen. | 初恋的火热之情 | первая страсть |
| gen. | 初露的恋情 | искра любви |
| gen. | 办公室恋情 | служебный роман |
| gen. | 办公室恋情 | офисный роман |
| gen. | 北京的风景使迷恋 | пекинская природа покорила |
| gen. | 十分迷恋读书 | со страстью читать |
| gen. | 单恋 | несчастная любовь |
| gen. | 单恋 | безответная любовь |
| gen. | 单恋 | безответно любить |
| gen. | 单恋 | неразделённая любовь |
| gen. | 单性恋 | моносексуальность |
| gen. | 去同性恋 | Движение экс-геев (общественные организации) |
| gen. | 双性恋 | бисексуал |
| gen. | 双性恋 | бисексуальность |
| gen. | 双性恋恐惧症 | бифобия |
| gen. | 双性恋者 | бисексуал |
| gen. | 双性恋自豪日 | День гордости бисексуалов (23 сентября) |
| gen. | 双性恋自豪日 | День празднования бисексуальности |
| gen. | 反同性恋 | гомофобия |
| gen. | 同学们恋恋不舍地离开母校 | ученикам было жаль расставаться с родной школой |
| gen. | 同性恋 | гомосексуал |
| gen. | 同性恋 | гомосексуальность |
| gen. | 同性恋主义 | гомоэротизм |
| gen. | 同性恋人 | гомосексуал |
| gen. | 同性恋倾向 | гомосексуальные наклонности |
| gen. | 同性恋双亲 | гомосексуальные родители |
| gen. | 同性恋婚姻 | гомосексуальный брак |
| gen. | 同性恋恐怖 | гомофобия (неприязнь к гомосексуалистам) |
| gen. | 同性恋恐怖症 | гомофобия (неприязнь к гомосексуалистам) |
| gen. | 同性恋恐惧症 | гомофобия (неприязнь к гомосексуалистам) |
| gen. | 同性恋恐惧者 | гомофоб |
| gen. | 同性恋恐慌 | гей-паника |
| gen. | 同性恋爱 | гомосексуализм |
| gen. | 同性恋爱 | гомосексуальность |
| gen. | 同性恋群体 | гей-сообщество |
| gen. | 同性恋者 | гомосексуал |
| gen. | 同性恋酒吧 | гей-клуб |
| gen. | 同性恋问题 | голубые проблемы |
| gen. | 同性恋问题 | голубая проблема |
| gen. | 因谈恋爱而容光焕发 | лицо сияет любовью |
| gen. | 夕阳恋 | любовь между пожилыми людьми |
| gen. | 多性恋 | полисексуальность |
| gen. | 多角恋 | полиамория |
| gen. | 多边恋 | полиамория |
| gen. | 失恋 | быть брошенной (любовником) |
| gen. | 失恋 | несчастливый в любви |
| gen. | 失恋 | невезучий в любви |
| gen. | 失恋 | потерять любовь (любимого человека) |
| gen. | 女同性恋 | лесбианство |
| gen. | 女同性恋 | трибадия (женский гомосексуализм) |
| gen. | 女同性恋 | сапфизм |
| gen. | 女同性恋 | лесбийская любовь |
| gen. | 女同性恋关系 | лесбийские отношения |
| gen. | 女同性恋关系 | розовые отношения |
| gen. | 女同性恋者 | лесбиянки |
| gen. | 女同性恋者 | лесбиянка |
| gen. | 女子同性恋 | лесбийская любовь |
| gen. | 女子同性恋 | лесбианство |
| gen. | 女性同性恋 | лесбиянка |
| gen. | 始终不渝的眷恋 | постоянная привязанность |
| gen. | 姐弟恋 | любовные отношения между молодым парнем и старшей женщиной |
| gen. | 婚恋 | любовь и брак |
| gen. | 婚外恋 | любовные отношения вне брака |
| gen. | 婚外恋 | интимные отношения вне брака |
| gen. | 婚外恋 | адюльтер |
| gen. | 婚外恋 | прелюбодеяние |
| gen. | 婚外恋 | супружеская измена |
| gen. | 完全迷恋于... | полностью увлечься (чем-л.) |
| gen. | 少年时代的恋情 | любовь в детстве |
| gen. | 师生恋 | любовные отношения между учителем и учеником |
| gen. | 年的依恋 | давняя привязанность |
| gen. | 异地恋 | любовь на расстоянии |
| gen. | 异地恋 | отношения на расстоянии |
| gen. | 异性恋 | гетеросексуал |
| gen. | 异性恋 | гетеросексуализм |
| gen. | 异性恋主义 | гетеросексизм |
| gen. | 异性恋恐惧症 | гетерофобия |
| gen. | 异性恋的人 | гетеросексуал |
| gen. | 异性恋者 | гетеросексуал |
| gen. | 忘年恋 | любовь, несмотря на разницу в летах |
| gen. | 忠贞的眷恋之情 | преданная привязанность |
| gen. | 怀恋 | с любовью думать о (ком-л.) |
| gen. | 怀恋 | быть преисполненным любовью к (кому-л.) |
| gen. | 怀着留恋惋惜之情离开... | уезжать откуда-л. с сожалением |
| gen. | 思恋 | постоянно думать о (ком-л.) |
| gen. | 性物恋 | сексуальный фетишизм |
| gen. | 性虐恋 | садомазохизм |
| gen. | 恋上 | влюбиться |
| gen. | 恋上 | полюбить |
| gen. | 恋主 | преданный хозяину |
| gen. | 恋主 | быть привязанным к хозяину |
| gen. | 恋人 | любовник (любовница) |
| gen. | 恋人 | возлюбленная |
| gen. | 恋人 | возлюбленный |
| gen. | 恋人 | любящие |
| gen. | 恋人 | предмет страсти |
| gen. | 恋人 | любимый человек |
| gen. | 恋人 | влюблённые |
| gen. | 恋人中间的障碍 | преграда между влюблёнными |
| gen. | 恋兽癖 | зоофил |
| gen. | 恋兽癖 | зоофилия |
| gen. | 恋奸 | гореть в огне страсти (о любовниках в незаконной связи) |
| gen. | 恋奸情热 | гореть в огне страсти (о любовниках в незаконной связи) |
| gen. | 恋嫪 | страстно любить |
| gen. | 恋嫪 | страстная любовь |
| gen. | 恋嫪 | безумно влюбиться |
| gen. | 恋家 | быть домоседом |
| gen. | 恋家 | быть привязанным к дому |
| gen. | 恋尸狂 | некрофилия |
| gen. | 恋尸狂病人 | некрофил |
| gen. | 恋尿癖 | уролагния |
| gen. | 恋尿癖 | урофилия |
| gen. | 恋幕 | страстно желать |
| gen. | 恋幕 | стремиться (к чему-л.) |
| gen. | 恋床 | нежиться в постели (вместо того, чтобы вставать) |
| gen. | 恋床 | валяться в постели |
| gen. | 恋恋 | относиться с любовью |
| gen. | 恋恋 | привязаться |
| gen. | 恋恋不舍 | неохотно |
| gen. | 恋恋不舍 | с грустью (расставаться, покидать) |
| gen. | 恋恋不舍 | с тяжёлым сердцем |
| gen. | 恋恋不舍 | не хочется |
| gen. | 恋恋不舍 | незабываемый |
| gen. | 恋恋不舍 | жаль |
| gen. | 恋恋不舍地望着自己亲爱的母亲 | с трудом отрывать взгляд от своей любимой матери |
| gen. | 恋恋不舍的年代 | незабываемые годы |
| gen. | 恋恋难舍 | не хочется |
| gen. | 恋恋难舍 | неохотно |
| gen. | 恋恋难舍 | с грустью (расставаться, покидать) |
| gen. | 恋恋难舍 | незабываемый |
| gen. | 恋恋难舍 | с тяжёлым сердцем |
| gen. | 恋恋难舍 | жаль |
| gen. | 恋情 | любовь |
| gen. | 恋慕 | относиться с любовью и уважением |
| gen. | 恋慕 | привязаться сердцем |
| gen. | 恋战 | ввязаться в сражение |
| gen. | 恋旧 | любовь к старине |
| gen. | 恋旧 | быть привязанным к родным местам (краю предков) |
| gen. | 恋本之心 | тяга к родным местам |
| gen. | 恋本之心 | любовь к родным местам |
| gen. | 恋枕 | быть влюблённым в подушку (образн. о любителе поспать) |
| gen. | 恋栈 | заупрямиться и не уходить |
| gen. | 恋栈 | любить своё стойло |
| gen. | 恋栈 | держаться (за что-л. важное, ценное) |
| gen. | 恋栈 | держаться за свой пост |
| gen. | 恋栈 | привязаться к своей конюшне (обр. в знач.: держаться за свой пост) |
| gen. | 恋栈 | любить свою кормушку |
| gen. | 恋栈权位 | держаться за власть и свой пост |
| gen. | 恋栈者 | привязчивый человек |
| gen. | 恋歌 | гимн страсти нежной |
| gen. | 恋歌 | песнь о любви |
| gen. | 恋母情结 | Эдипов комплекс |
| gen. | 恋母情结 | комплекс Эдипа (бессознательное сексуальное влечение к родителю) |
| gen. | 恋母情结 | эдипов комплекс |
| gen. | 恋爱 | нежная любовь |
| gen. | 恋爱 | горячо любить |
| gen. | 恋爱 | влюблённость |
| gen. | 恋爱 | любовь |
| gen. | 恋爱之事 | любимое дело |
| gen. | 恋爱依存症 | любовная аддикция |
| gen. | 恋爱依存症 | любовная зависимость |
| gen. | 恋爱关系 | любовные отношения |
| gen. | ...恋爱史 | прошлый чьей-л. любви |
| gen. | 恋爱咨询 | консультация о любви |
| gen. | 恋爱婚姻 | брак по любви |
| gen. | 恋爱婚嫁 | выйти замуж по любви |
| gen. | 恋爱对象 | предмет любви |
| gen. | 恋爱对象 | возлюбленная |
| gen. | 恋爱对象 | предмет воздыхания |
| gen. | 恋爱对象 | возлюбленный |
| gen. | 恋爱小说 | любовный роман |
| gen. | 恋爱时期 | пора любви |
| gen. | 恋爱模拟游戏 | дейт-сим (жанр компьютерных игр) |
| gen. | 恋爱模拟游戏 | симулятор свиданий |
| gen. | 恋爱狂 | любовный маньяк |
| gen. | 恋爱纠纷 | раздор любви |
| gen. | 恋爱结婚 | ~ + по чему жениться по любви |
| gen. | 恋爱结婚 | жениться по любви |
| gen. | 不是恋爱结婚 | выйти + ~ + как выйти замуж по любви (或 без любви) |
| gen. | 恋爱结婚 | ~ + по чему брак по любви |
| gen. | 恋爱结婚 | брак по любви |
| gen. | 恋爱自由 | свобода любви |
| gen. | 恋爱行为学 | этология любви |
| gen. | 恋爱观 | воззрение на любовь |
| gen. | 恋爱观 | взгляды на любовь |
| gen. | 恋爱设计 | проект любви |
| gen. | 恋爱达人 | любовных дел мастер |
| gen. | 恋父情结 | комплекс Электры (влечение дочери к отцу) |
| gen. | 恋物 | сексуальный фетишизм |
| gen. | 恋物性异装 | метатропизм |
| gen. | 恋物性异装 | кроссдрессинг |
| gen. | 恋物性异装 | эонизм |
| gen. | 恋物现象 | сексуальный фетишизм |
| gen. | 恋物症 | сексуальный фетишизм |
| gen. | 恋物症性易装症 | кроссдрессинг |
| gen. | 恋物症性易装症 | метатропизм |
| gen. | 恋物症性易装症 | эонизм |
| gen. | 恋物癖者 | фетишист |
| gen. | 恋痛癖 | алголагния |
| gen. | 恋皂 | дорожить своей кормушкой (как тощий конь яслями, образн. в знач. цепляться за свой пост) |
| gen. | 恋着家不肯走 | быть привязанным к дому семье и не желать уходить |
| gen. | 恋童 | педофилия |
| gen. | 恋童犯 | преступник-педофил |
| gen. | 恋童癖 | педофилия |
| gen. | 恋童者 | педофил |
| gen. | 恋粪癖 | скатофилия |
| gen. | 恋群 | компанейский |
| gen. | 恋群 | стадный |
| gen. | 恋群 | привязчивый |
| gen. | 恋群 | привязываться к людям |
| gen. | 恋职 | цепляться за должность |
| gen. | 恋职 | не хотеть уходить со службы |
| gen. | 恋职者革职 | снять с должности того, кто за неё цепляется |
| gen. | 恋胸 | мазофилия |
| gen. | 恋胸 | грудной фетишизм |
| gen. | 恋自癖 | аутоэротизм |
| gen. | 恋自癖 | нарциссизм |
| gen. | 恋色 | гоняться за женщинами |
| gen. | 恋色 | быть охотником до женщин |
| gen. | 恋足 | фут-фетиш |
| gen. | 恋足癖 | фут-фетиш |
| gen. | 恋酒 | питать пристрастие к вину |
| gen. | 恋阙 | быть привязанным к государю (правителю) |
| gen. | 恋青少年 | эфебофилия |
| gen. | 恋鞋癖 | обувной фетишизм |
| gen. | ...恢复了眷恋之情 | привязанность вернулась к (кому-л.) |
| gen. | 情恋 | симпатия |
| gen. | 情恋 | привязанность |
| gen. | 情恋 | любовь |
| gen. | 我只和你谈朋友，不谈恋爱 | я хочу дружить с тобой, а не встречаться |
| gen. | 我承认我有恋母情结 | Я признаю, что у меня эдипов комплекс |
| gen. | 我跟她的关系并不是什么初恋 | моя с ней связь нисколько не была какой-л. любовью |
| gen. | 打恋恋 | быть неразлучным (с кем-л.) |
| gen. | 打连恋 | поддерживать сердечные отношения (горячую дружбу) |
| gen. | 折磨人的爱恋 | мучительное увлечение |
| gen. | 挂恋 | скучать (о ком-л., чем-л.) |
| gen. | 挂恋 | неотступно думать о (ком-л.) |
| gen. | 挂恋 | волноваться (за кого-л.) |
| gen. | 挂恋 | беспокоиться |
| gen. | 挤恋 | фроттаж |
| gen. | 挤恋 | фроттеризм |
| gen. | 描写恋人的影片 | фильм о влюблённых |
| gen. | 描写同性恋的电影 | голубой фильм |
| gen. | 搞恋爱 | амуры крутить |
| gen. | 搞恋爱 | заниматься амурами |
| gen. | 攀恋 | просить остаться (хорошего чиновника на должности) |
| gen. | 攀恋 | сокрушаться об отъезде |
| gen. | 政府恋栈权力 | правительство упорно держится за власть |
| gen. | 斯普特尼克恋人 | «Мой любимый спутник» (роман Х. Мураками) |
| gen. | 新的恋人 | новое увлечение |
| gen. | 无心恋战 | не хотеть бросаться в бой |
| gen. | 无心恋战 | не иметь желания продолжать борьбу |
| gen. | 无性恋者 | асексуал |
| gen. | 早恋 | ранняя любовь |
| gen. | 晚恋 | отложить брак на несколько лет после достижения брачного возраста |
| gen. | 晚恋 | поздняя любовь |
| gen. | 智性恋 | сапиосексуал |
| gen. | 暗恋 | тайно любить (как правило, об отношениях между мужчиной и женщиной) |
| gen. | 朋友间的依恋之情 | дружеская привязанность |
| gen. | 柏拉图式恋爱 | платоническая любовь |
| gen. | 柔情似水的恋人 | нежная пара |
| gen. | 水晶之恋 | хрустальная любовь (разновидность минета, в процессе которого девушка держит во рту желе) |
| gen. | 永远迷恋 | вечное увлечение |
| gen. | 泛性恋 | пансексуальность |
| gen. | 海角恋人 | "Мыс влюблённых" (китайский телесериал) |
| gen. | 火热的恋情 | пылкая страсть |
| gen. | 热恋 | влюблённо |
| gen. | 热恋 | жаркая любовь |
| gen. | 热恋 | любовная лихорадка |
| gen. | 热恋 | страсть |
| gen. | 热恋 | страстная любовь |
| gen. | 热恋 | увлечься |
| gen. | 热恋 | влюблённый |
| gen. | 热恋 | влюбиться |
| gen. | 热恋 | горячо любить |
| gen. | 热恋上 | по ушам врезаться |
| gen. | 热恋上 | страстно влюблённый |
| gen. | 热恋上 | влюбляться |
| gen. | 热恋上 | влюбляться страстно |
| gen. | 热恋上 | влюбиться |
| gen. | 热恋上 | по уши врезаться |
| gen. | 热恋上 | по уши влюбиться |
| gen. | 热恋上 | по ушам влюбиться |
| gen. | 热恋上一位姑娘女人 | ~ + в кого-что влюбляться в девушку 或 женщину |
| gen. | 热恋期 | период накала чувств |
| gen. | 热恋期 | период любовного накала |
| gen. | 热恋的 | страстный |
| gen. | 热恋的姑娘 | ~ + кто-что страстная девушка |
| gen. | 热恋的目光 | страстный взгляд |
| gen. | 热恋的眼光 | влюблённые глаза |
| gen. | 热恋的苦闷 | тоска любви |
| gen. | 热恋着... | страстно влюбиться в (кого-л.) |
| gen. | 热恋着的姑娘 | ~ + кто-что влюблённая девушка |
| gen. | 热烈地爱恋... | 动词 + ~ (相应格) гореть страстью (к кому-л.) |
| gen. | 爰恋 | полюбить |
| gen. | 爰恋 | любить |
| gen. | 爱恋 | любовь |
| gen. | 爱恋 | влюблённость |
| gen. | 爱恋 | быть влюблённым |
| gen. | 爱恋 | страстно любить |
| gen. | 爱恋不舍 | привязаться так сильно, что быть не в силах расстаться |
| gen. | 爱恋不舍 | любить так сильно, что быть не в силах расстаться |
| gen. | 爱恋之情 | кто-что + ~и чувство любви |
| gen. | 爱恋已成过去 | увлечение прошло |
| gen. | 爱恋的 | любовный |
| gen. | 牢固的眷恋 | прочные привязанности |
| gen. | 物恋 | фетишизм |
| gen. | 狂热的迷恋 | страстное увлечение |
| gen. | 现在的电视剧，净是谈恋爱的镜头 | сегодняшние сериалы сплошь про любовь |
| gen. | 生无可恋 | не для чего жить |
| gen. | 生无可恋 | не осталось причин жить |
| gen. | 生无可恋 | незачем жить |
| gen. | 男同性恋关系 | голубые отношения |
| gen. | 男同性恋者 | гей |
| gen. | 男同性恋者 | гомосексуал |
| gen. | 男同性恋运动 | голубое движение |
| gen. | 男同性恋问题 | голубые проблемы |
| gen. | 男女同性恋 | мужская и женская гомосексуальность |
| gen. | 男子同性恋 | голубой |
| gen. | 男子同性恋 | гей |
| gen. | 男子同性恋 | гомосексуалист |
| gen. | 男性同性恋 | голубой |
| gen. | 男性同性恋 | гомосексуалист |
| gen. | 男性同性恋 | гей |
| gen. | 留恋 | думать, вспоминать с нежностью |
| gen. | 留恋 | любовно |
| gen. | 留恋 | грустить о... |
| gen. | 留恋 | испытывать нежность к... |
| gen. | 留恋 | испытывать любовь к... |
| gen. | 留恋 | тосковать по... |
| gen. | 留恋 | грустить при мысли о разлуке |
| gen. | 留恋不舍 | не найти в себе сил отказаться |
| gen. | 留恋不舍 | крепко привязаться |
| gen. | 留恋不舍 | жаль расставаться |
| gen. | 留恋于玩具 | привязаться к игрушке |
| gen. | 留恋忘返 | увлечься до самозабвения |
| gen. | 留恋忘返 | не быть в состоянии оторваться |
| gen. | 留恋忘返 | загулять так, что забыть обо всём |
| gen. | 真心眷恋 | искренняя привязанность |
| gen. | 真挚地眷恋 | искренне привязаться к (кому-л.) |
| gen. | 眷恋 | вспоминать с грустью |
| gen. | 眷恋 | грустить по... |
| gen. | 眷恋 | тосковать по... |
| gen. | 眷恋 | сожалеть |
| gen. | 眷恋 | быть привязанным |
| gen. | 眷恋 | привязанность |
| gen. | 眷恋 | горячо любить |
| gen. | 眷恋 | думать с любовью о... |
| gen. | 眷恋情感障碍 | расстройство чувства привязанности (болезнь) |
| gen. | 短暂的热恋之情 | мгновенная страсть |
| gen. | 短暂的爱恋 | короткое увлечение |
| gen. | 祖国使...眷恋 | Родина тянет к себе (кого-л.) |
| gen. | 秘密同性恋者 | тайный гомосексуалист |
| gen. | 精神恋 | платоническая любовь |
| gen. | 精神恋爱 | платоническая любовь |
| gen. | 精神上的恋爱 | платоническая любовь |
| gen. | 结局悲惨的恋爱 | злосчастная любовь |
| gen. | 绨袍恋恋 | ценить сделанное тебе добро |
| gen. | 绨袍恋恋 | не забывать дружеских услуг |
| gen. | 绨袍恋恋 | помнить сделанное тебе добро |
| gen. | 网恋 | любовь в режиме он-лайн |
| gen. | 网恋 | любовь через Интернет |
| gen. | 网恋 | интернет-любовь |
| gen. | 网恋骗案 | мошенничество посредством интернет-отношений |
| gen. | 网路恋情 | любовь через Интернет |
| gen. | 网路恋情 | интернет-любовь |
| gen. | 脱离同性恋 | Движение экс-геев (общественные организации) |
| gen. | 自恋 | нарциссизм |
| gen. | 自恋 | аутоэротизм |
| gen. | 自恋 | самовлюблённость |
| gen. | 自恋人格 | нарциссический характер |
| gen. | 自恋人格 | нарциссическая личность |
| gen. | 自恋狂 | нарциссизм |
| gen. | 自恋狂 | самовлюблённость |
| gen. | 自恋者 | нарцисс |
| gen. | 自恋者 | нарциссист |
| gen. | 自由恋爱 | свободная любовь |
| gen. | 舍城中常恋 | отказаться от городских регулярных привязанностей |
| gen. | 舍城中常恋 | отказаться от городских регулярных связей |
| gen. | 舒适的环境使人迷恋 | покорять уютом |
| gen. | 花之恋 | брендовый парфюм Love Flower |
| gen. | 苦恋 | безответная любовь |
| gen. | 苦恋 | несчастная любовь |
| gen. | 苦恋 | горькая любовь |
| gen. | 虐恋 | садомазохизм |
| gen. | 虑恋 | вникать |
| gen. | 虑恋 | размышлять |
| gen. | 虑恋 | обдумывать |
| gen. | 被动同性恋者 | мешаный гудок |
| gen. | 让孩子对自己依恋 | привязать к себе ребёнка |
| gen. | 讲初恋经过 | 动词 + ~ю рассказывать историю первой любви |
| gen. | 谈恋爱 | иметь романтические отношения |
| gen. | 谈恋爱 | амуры крутить |
| gen. | 谈恋爱 | встречаться |
| gen. | ...谈恋爱很顺当 | кому-л. везёт в любви |
| gen. | 贪恋 | гнаться |
| gen. | 贪恋 | пристраститься |
| gen. | 贪恋 | похотливый |
| gen. | 贪恋 | склонный |
| gen. | 贪恋 | жаждать |
| gen. | 贪恋 | стремиться |
| gen. | 贪恋 | любить |
| gen. | 贪恋声色 | злоупотреблять чувственными удовольствиями |
| gen. | 贪恋官爵 | гнаться за должностями и титулами |
| gen. | 贪声恋色 | жаждать славы и женской красоты |
| gen. | 走极端的同性恋作家 | радикальный писатель-гомосексуалист |
| gen. | 轻浮的爱恋 | лёгкое увлечение |
| gen. | 过分迷恋 | увлекаться слишком |
| gen. | 过早的恋爱 | ранняя любовь |
| gen. | 这里，再也没有可恋栈的东西。 | Здесь уже нет ничего, за что стоило бы держаться |
| gen. | 这锅粥真恋 | в этом котле каша действительно жидкая |
| gen. | 远距恋爱 | отношения на расстоянии |
| gen. | 连恋 | сердечная дружба |
| gen. | 连恋 | привязанность |
| gen. | 迷恋 | быть поглощённым (чем-л.) |
| gen. | 迷恋 | быть одержимым (чем-л.) |
| gen. | 迷恋 | увлечься |
| gen. | 迷恋 | помешаться (на чем-то) |
| gen. | 迷恋 | увлекаться (чем-л., кем-л.) |
| gen. | 迷恋 | пристраститься |
| gen. | 迷恋上大作家的作品 | увлекаться великим писателем |
| gen. | 迷恋体育运动 | увлекаться спортом |
| gen. | 迷恋北方的大自然 | плениться природой севера |
| gen. | 迷恋医学 | увлекаться медициной |
| gen. | 迷恋大城市 | влюбляться в крупный город |
| gen. | 迷恋大海 | влюбляться в море |
| gen. | 迷恋戏剧 | увлечение сценой |
| gen. | 迷恋摇摆舞摇滚乐 | увлекаться рок- н- роллом 或 рок- музыкой |
| gen. | 迷恋政治问题 | увлекаться политикой |
| gen. | 迷恋游戏 | увлекаться игрой |
| gen. | 迷恋的 | влюблённый |
| gen. | 迷恋的东西 | увлечение |
| gen. | 迷恋的样子 | влюблённый вид |
| gen. | 迷恋航空事业 | влюблённый в авиацию |
| gen. | 迷恋赌博对...有害 | увлечение азартной игрой вредит (кому-чему-л.) |
| gen. | 逐渐地迷恋于 | постепенно увлекаться |
| gen. | 通常恋异性装癖者 | трансвестит |
| gen. | 金坚玉洁的生死恋情 | чистая крепкая любовь до гроба |
| gen. | 钟情、恋爱 | увлечение |
| gen. | 长时间的爱恋 | продолжительное увлечение |
| gen. | 闪电式恋爱 | очень быстро влюбляться и так же быстро отходить |
| gen. | 闪电式恋爱 | ураганная романтика |
| gen. | 陶醉于热恋之中 | наслаждаться горячей любовью |
| gen. | 非常眷恋 | исключительная привязанность |
| gen. | 非常迷恋 | сильно влюблённый |
| gen. | 韩恋 | Хань Мао (明代医家。撰有《韩氏医通》(1522)。强调四诊在治病中的重要性，并对书写病案作了较全面的规定和改进, врач-учёный во времена династии Мин, автор книги «Искусство врачевания доктора Хань» (1522 г), в которой он подчеркнул важность четырёх методов диагностики в лечении болезни и выработал более всесторонние правила и улучшил форму истории болезни) |
| gen. | 顾恋 | проявлять нежность (к кому-л.) |
| gen. | 顾恋 | привязаться всей душой |
| gen. | 顾恋 | питать нежную любовь |
| gen. | 驽马恋栈 | кляча любит бобы в своём стойле |
| gen. | 驽马恋栈豆 | кляча любит бобы в своём стойле |
| gen. | 黄昏恋 | роман пожилых людей |
| gen. | 黄昏恋 | вступление в брак в пожилом возрасте |
| gen. | 黄昏恋 | любовь между пожилыми людьми |
