 |
| Chinese | Russian |
| 国务总理 | премьер-министр |
| 总兵 | генерал |
| 总兵 | комдив |
| 总兵 | помощник по военным делам губернатора (наместника) |
| 总兵 | командующий |
| 总戎 | помощник губернатора по военной части |
| 总戎 | главный военачальник |
| 总章 | главный придворный музыкант |
| 总章 | главный зал (где мифические императоры Яо и Шунь вершили государственные дела) |
| 总章 | западная большая спальня (в царском дворце) |
| 总说务司 | генерал-инспектор таможен (по неравным договорам назначался из иностранцев) |
| 汇划总会 | вексельная биржа |
| 老总 | шеф |
| 老总 | начальник |
| 老总 | господин служивый (к солдату, полицейскому) |
| 陆军总长 | военный министр |