| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 世界出口贸易总额 | общий экспортный объём мировой торговли |
| gen. | 中国国际图书贸易总公司 | Китайская международная компания книжной торговли |
| gen. | 中国对外贸易仓储总公司 | корпорация внешней торговли и хранения Китая |
| gen. | 中国对外贸易运输总公司 | китайская компания по внешнеторговому транспорту |
| gen. | 中国对外贸易运输总公司 | китайская корпорация по внешнему транспорту и торговле |
| gen. | 体育用品贸易总局 | Главное управление торговли спортивными товарами |
| org.name. | 关税与贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| IMF. | 关税与贸易总协定 | Генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| gen. | 关税与贸易总协定 | ГАТТ (англ. General Agreement on Tariffs and Trade, сокр. GATT) |
| org.name. | 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| econ. | 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| busin. | 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (英,GATT, The General Agreement on Tariffs and Trade) |
| gen. | 列宁格勒汽车运输总局贸易和日用品企业汽车运输服务管理局 | ленфилиал ленинградский филиал |
| gen. | 国防部贸易总局 | Главное управление торговли Министерства обороны |
| gen. | 图书贸易管理总局 | Главное управление проката кинофильмов Министерства кинематографии СССР |
| busin. | 对外贸易总值 | стоимость внешней торговли |
| busin. | 对外贸易总额 | общий внешнеторговый оборот |
| gen. | 对外贸易总额 | общий объем внешней торговли |
| gen. | 库页岛及极北地区贸易管理总局 | Главное управление торговли на Сахалине и на Крайнем севере |
| econ. | 总贸易 | общая торговля |
| econ. | 总贸易 | генеральная торговля (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) |
| busin. | 总贸易额 | общая торговля |
| busin. | 总贸易额 | общая торговля |
| gen. | 总贸易额 | торговый оборот |
| commer. | 扭曲贸易的国内支持总量 | общая деформирующая торговлю внутренняя поддержка |
| gen. | 批发及小额批发邮购贸易管理总局 | Главное управление оптовой и мелкооптовой посылочной торговли |
| gen. | 文化生活用品、日用杂品和服饰用品贸易总局 | Главное управление торговли товарами культурно-бытового, хозяйственного назначения и галантереей |
| gen. | 文化用品贸易总局 | Главное управление торговли культтоварами |
| gen. | 日用杂品贸易总局 | Главное управление торговли хозяйственными товарами |
| gen. | 日用铁器及水晶玻璃制品贸易管理总局 | Главное управление по торговле культтоварами Центросоюза |
| IMF. | 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение о торговле услугами |
| IMF. | 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение по торговле услугами |
| busin. | 服务贸易总协定 | Генеральное соглашение по торговле услугами (GATS, The General Agreement on Trade and Services) |
| gen. | 服饰用品及其他商品邮寄批发小额批发和零售贸易管理总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту мяса, яиц и молочных продуктов |
| gen. | 服饰用品批发小额批发及零售邮寄贸易总局 | Главное управление оптовой, мелкооптовой и розничной, посылочной торговли галантерейными и другими изделиями (Главкооппосылторг) |
| gen. | 木材和建材贸易总局 | Главное управление торговли лесными и строительными материалами |
| gen. | 木材贸易总局 | Главное управление по торговле лесом |
| gen. | 木材贸易管理总局 | Главное управление торговли лесными материалами |
| gen. | 机械制造工业产品贸易总局 | Главное управление по торговле продукцией машиностроительной промышленности |
| gen. | 极北地区和萨哈林岛贸易总局 | Главное управление торговли на Крайнем Севере и Сахалине |
| gen. | 植物和动物油脂和人造奶油贸易总局 | Главное управление торговли растительными и животными жирами и маргарином |
| gen. | 水产品贸易总局 | Главное управление по торговле рыбой и рыбопродуктами |
| gen. | 海运贸易管理总局 | Главное управление торговли на морском транспорте |
| gen. | 消费合作社中央联社共和国间农产品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по межреспубликанской торговле сельскохозяйственными продуктами |
| gen. | 消费合作社中央联社文化、生活用品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле товарами культурно-бытового назначения |
| gen. | 消费合作社中央联社日用小商品、化妆品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле галантерейными и парфюмерными товарами |
| gen. | 消费合作社中央联社生产用品和日用杂品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле товарами производственного и хозяйственного назначения |
| gen. | 消费合作社中央联社金属制品和硅酸盐商品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле металлоизделиями и силикатными товарами |
| gen. | 消费合作社中央联社食品杂货贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле бакалейными товарами |
| gen. | 消费合作社中央联社麻制品、马具和毛皮制品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле пенькоджутовыми, шорно-седельными и меховыми товарами |
| gen. | 珠宝制品贸易总局 | Главное управление торговли ювелирными изделиями |
| gen. | 疗养地区贸易管理总局 | Главное управление по торговле в курортных местностях |
| gen. | 疗养地贸易总局 | Главное управление по торговле в курортных местностях |
| gen. | 税率和贸易总协议 | генеральное соглашение о тарифах и торговле |
| gen. | 糖、糖果点心和茶叶贸易总局 | Главное управление торговли сахаром, кондитерскими изделиями и чаем |
| gen. | 罗斯托夫工业品贸易总局 | Ростовская промышленная торговля |
| org.name. | 联合国贸发会议/关贸总协定国际贸易中心 | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| gen. | 肉和肉品贸易总局 | Главное управление торговли мясом и мясными продуктами |
| gen. | 肉品和奶品贸易总局 | Главное управление торговли мясными и молочными продуктами |
| gen. | 肉、油和鱼贸易总局 | Главное управление торговли мясом, маслом и рыбой |
| gen. | 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главное управление консервных предприятий министерства пищевой промышленности СССР |
| gen. | 苏联消费合作社中央联合会文化用品贸易管理总局 | Главконсерв |
| gen. | 苏联贸易部木材及建筑材料贸易管理总局 | Главное управление по торговле лесными и строительными материалами Министерства торговли СССР |
| gen. | 苏联贸易部肉品贸易管理总局 | Главное управление торговли мясом и мясопродуктами Министерства торговли СССР |
| gen. | 莫斯科市劳动者代表苏维埃汽车运输总局贸易运输管理局 | Мосторгтранс управление торгового транспорта Главмосавтотранса |
| gen. | 莫斯科市执行委员会贸易总局 | Главное управление торговли Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会贸易总局运输管理局 | Управление транспорта Главного управления торговли Мосгорисполкома |
| busin. | 贸易代表总体意见 | совокупное мнение торговых агентов |
| gen. | 贸易总 | валовой товарооборот |
| busin. | 贸易总产量 | валовой выпуск в торговле |
| org.name. | 贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (предшественник ВТО) |
| busin. | 贸易总协定 | Генеральное торговое соглашение |
| law | 贸易总局 | Главное управление торговли |
| gen. | 俄罗斯联邦国防部贸易总局 | Главное управление торговли (Министерства обороны Российской Федерации) |
| econ. | 贸易总量 | общий товарооборот |
| gen. | 贸易总量 | общий торговый объём |
| busin. | 贸易总额 | валовой товарооборот |
| busin. | 贸易总额 | общий торговый оборот |
| econ. | 贸易总额 | общий объём торговли |
| busin. | 贸易总额 | общий оборот торговли |
| econ. | 进出口贸易总额 | объём внешнеторгового товарооборота |
| gen. | 进出口贸易总额 | общий объём экспорта и импорта |
| gen. | 金属制品及硅酸盐产品贸易管理总局 | Главное управление по торговле металлоизделиями и силикатными товарами |
| gen. | 间接贸易总额 | косвенный торговый объём |
| gen. | 靴鞋贸易总公司 | Главобувьторг организация, снабжающая население обувью |
| gen. | 食品贸易总局 | Главное управление торговли продовольственными товарами |
| gen. | 首饰品生产及贸易管理总局 | Главное управление по производству и торговле ювелирными изделиями |
| gen. | 麻制品，马具，毛皮制品贸易管理总局 | Главное управление по торговле товарами производственного назначения |
| gen. | 黑色金属贸易管理总局 | Главное управление по торговле чёрными металлами |
