| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 实测总平面图 | исполнительный генеральный план |
| gen. | 工厂总平面图 | генеральный план завода |
| tech. | 建筑总平面图 | генеральный строительный план |
| tech. | 建筑总平面图 | строительный генплан |
| gen. | 建筑总平面图 | строительный генплан генеральный план |
| tech. | 建筑工程总平面图 | стройгенплан |
| construct. | 总布置图总平面配置图 | план общего расположения |
| gen. | 总平面人体放静电设施典型安装图 | генплан, типичный монтаж сооружений для разряжения статэлектричества от человека |
| gen. | 总平面图 | общий план |
| construct. | 总平面图 | план общего расположения |
| el. | 总平面图 | общий компоновочный чертёж |
| el. | 总平面图 | общая компоновка |
| gen. | 总平面图 | схема общего вида |
| gen. | 总平面图 | чертёж генерального плана |
| tech. | 总平面图 | генеральный план |
| gen. | 总平面图 | генплан |
| gen. | 总平面图部 | отдел генеральных планов |
| el. | 总平面布置图 | общая компоновка |
| construct. | 总平面布置图 | план общего расположения |
| el. | 总平面布置图 | генплан |
| tech. | 总平面布置图 | разбивочный генплан |
| gen. | 总平面户外配电箱安装图 | генплан, монтаж наружных распределительных коробок |
| gen. | 总平面接地装置制作安装图 | генплан, изготовление и монтажа заземлительных устройств |
| gen. | 总平面桥架跨路安装图 | генплан, монтажная схема пересечения мостов через дорогу |
| gen. | 总平面桥架转角安装图 | генплан, монтажная схема поворота эстакад |
| gen. | 总平面电动阀供电平面及户外配电箱接线图 | генплан, план токоснабжения электрозадвижек и соединительная схема наружных распределительных коробок |
| gen. | 总平面电缆敷设图 | генплан, устройство кабелей |
| gen. | 总平面电缆桥架基础平面布置图 | генплан, плановое расположение фундамента кабельных эстакад |
| gen. | 总平面电缆桥架安装支架制造图 | генплан, исполнение опоры для монтажа кабельных эстакад |
| gen. | 总平面电缆桥架组装图 | генплан, сборка кабельных эстакад |
| gen. | 总平面电缆穿管引下图 | генплан, вывод кабельных труб вниз |
| gen. | 总平面站内供电平面及防雷接地平面图 | план токоснабжения внутри парка и заземлителя молниеотвода |
| gen. | 总平面站内供电平面及防雷接地平面图 | генплан |
| gen. | 总平面站内防爆区域划分图 | генплан, разделение взрывозащищённой зоны внутри парка |
| gen. | 总平面站外供电平面图 | генплан, план токоснабжения вне парка |
| gen. | 总平面草图 | генеральная схема плана |
| tech. | 总平面配置图 | план общего расположения |
| gen. | 总平面防爆投光灯安装图 | генплан, монтаж взрывозащищённых прожекторов |
| gen. | 总平面防爆投光灯安装支架图 | генплан, опоры для монтажа взрывозащищённых прожекторов |
| tech. | 施工总平面图 | генеральный строительный план |
| gen. | 施工总平面图 | генеральный план работ |
| gen. | 有坐标网的总平面图 | координированный генеральный план |
| gen. | 竣工总平面图 | исполнительный генеральный план |
