| Chinese | Russian |
| 三相电流互感器伏安特性 | вольт-амперные характеристики трансформатора трёхфазного тока |
| 不发烧的流行性感冒 | что + 前置词 + ~ (相应格) грипп без температуры |
| 不敏感性 | нечувствительность |
| 专一性感染 | моноинфекция |
| 两性平等敏感指标 | показатель, отражающий гендерное равенство |
| 交感性 | симпатический |
| 交感性 | симпатический характер |
| 交感性的牙疼 | симпатические боли в зубах |
| 交感性的牙疼 | симпатический боль в зубах |
| 人生而静，天之性也感于物而动，性之欲也 | человек от рождения бездеятелен ― это его естественный характер, когда он действует, реагируя на окружающее, таков позыв его характера |
| 低敏感性热双金属 | термобиметалл с пониженной чувствительностью |
| 依赖于感性认识 | зависеть от чувственного познания |
| 储层敏感性 | ухудшение чувствительности каротажа при увеличении вторжения фильтрата бурового раствора |
| 储层敏感性 | чувствительность пласта |
| 催眠易感性 | восприимчивость к гипнозу |
| 元件不敏感性 | нечувствительность элемента |
| 光敏感性 | светочувствительность |
| 全色敏感性 | панхроматическое очувствление |
| 关键变量的敏感性分析 | анализ чувствительности по ключевым переменным |
| 内感受性 | интероцептивный |
| 内感受性 | интероцептивность |
| 内源性感染 | инфекция, вызванная внутренним возбудителем |
| 内源性感染 | самозаражение |
| 分析敏感性 | чувствительность |
| 动词性感叹词 | глагольное междометие |
| 医治流行性感冒 | лечить грипп |
| 医治流行性感冒 | лечение гриппа |
| 受热敏感性 | чувствительность к тепловым воздействиям |
| 听性感女歌手唱歌 | сексуальную певицу |
| 器官感觉特性 | органолептическая особенность |
| 圆柱形线性感应泵 | цилиндрический линейный индукционный насос |
| 坦率的性格博得...的好感 | откровенность привлекает большую симпатию (кого-л.) |
| 垂向磁性感应磁场 | поле индуктивного вертикального намагничивания |
| 壁厚敏感性 | чувствительность к толщине стенки |
| 外感受性 | экстероцептивность |
| 外感受性刺激 | экстероцептивное раздражение |
| 外源性感染 | инфекция, вызванная внешним возбудителем |
| 多情善感的性格 | лирический характер |
| 女性性感缺失 | фригидность |
| 女性的敏感 | женская чуткость |
| 子弹穿孔敏感性 | чувствительность к прострелу пулей (о ВВ) |
| 季节性情感障碍 | сезонное эмоциональное нарушение (СЭН) |
| 季节性情感障碍 | сезонное эмоциональное расстройство (СЭР) |
| 对味觉的敏感性 | какая + ~ вкусовая чувствительность |
| 对四乙铅的感受性 | чувствительность к тэс |
| 对这种生性感到奇怪 | 动词 + ~ дивиться этому свойству натуры |
| 小鸭流行性感冒 | инфлюэнца утят |
| 少年的敏感性 | чувствительность юноши |
| 带有感叹性的推测疑问 | предположительный вопрос с оттенком удивления |
| 应酬性感叹词 | междометие этикета |
| 强制性教育感化措施 | принудительные меры воспитательного воздействия |
| 循环性情感 | циклотимия |
| 循环情感性气质 | циклотимия |
| 急性呼吸病毒感染 | острые респираторные вирусные инфекции |
| 急性呼吸道感染 | острая респираторная инфекция |
| 急性呼吸道病毒感染 | острая респираторно-вирусная инфекция |
| 急性呼吸道病毒感染 | респираторные вирусные болезни |
| 性冷感 | алибидемия |
| 性冷感 | сексуально холодная |
| 性冷感 | о женщине фригидная |
| 性冷感 | отсутствие либидо |
| 性冷感 | фригидность |
| 性别敏感措施工作队 | Целевая группа по мероприятиям с учётом гендерных факторов |
| 性感 | сексуальность |
| 性感 | сексуальный |
| 性感 | половое влечение |
| 性感 | секси |
| 性感 | сексапильный |
| 性感 | сексуальное чувство |
| 性感兔女郎 | сексуальная девушка-кролик |
| 性感内衣 | сексуальное нижнее белье |
| 性感区 | зона повышенной половой возбудимости |
| 性感壁纸 | эротические обои |
| 性感女子 | лолита |
| 性感女子 | нимфетка |
| 性感女子 | сексуальная малолетка |
| 性感尤物 | секс-символ |
| 性感强的人 | чувственный человек |
| 性感按摩 | эротический массаж |
| 性感染疾病 | ИППП |
| 性感染疾病 | ЗППП |
| 性感桌面壁纸 | эротические обои для рабочего стола |
| 性感沙滩 | "Секс на пляже" (алкогольный коктейль) |
| 性感缺乏 | недостаток сексуальности |
| 性感缺失 | фригидность (пониженное половое влечение) |
| 性感象征 | секс-символ |
| 性感身材 | соблазнительная фигура |
| 性感身材 | сексуальная фигура |
| 性感迷人 | сексуальный |
| 性感适合 | сексуальная совместимость |
| 性欲感 | половое чувство |
| 患上流行性感冒 | заболеть гриппом |
| 患流行性感冒 | заболевать гриппом |
| 患流行性感冒 | ~ + какой болезнью заболевание гриппом |
| 情感性 | эмоциональность |
| 情感性 | возбудимость |
| 情感性 | чувственность |
| 情感性 | чувствительность |
| 惯性姿态敏感器 | датчик инерциального углового положения |
| 惯性测量器件传感器 | блок датчиков инерциальной системы |
| 感伤性 | сентиментальность |
| 感光层稠密对比特性 | частотно-контрастная характеристика фотослоя |
| 感光性 | светочувствительный |
| 感到优越性 | чувствовать превосходство |
| 感到有优越性 | почувствовать преимущество |
| 感到有...必然性 | 动词 + ~ чувствовать неизбежность (чего-л.) |
| 感到...的弹性 | чувствовать упругость (чего-л.) |
| 感到自己处境的全部悲惨性 | почувствовать весь ужас своего положения |
| 感到...重要性 | чувствовать важность (чего-л.) |
| 感受到与...的不可分离性 | чувствовать единство с (кем-чем-л.) |
| 感受性 | чувствительность |
| 感受性过强 | сенсибилизация |
| 感受性迟钝的 | невосприимчивый |
| 感受性迟钝的 | безответный |
| 感受性迟钝的 | безразличный |
| 感受性迟钝的 | неподдающийся |
| 感受性迟钝的 | неотзывчивый |
| 感受性迟钝的 | не реагирующий (на что-л.) |
| 感叹性动词 | междометный глагол |
| 感官特性 | органолептика |
| 感应磁性磁场 | магнитное поле индуктивного намагничивания |
| 感应线路连续性 | непрерывность индукционных линий |
| 感性 | чувство |
| 感性 | способность чувствовать |
| 感性 | ощущение |
| 感性 | чувственность |
| 感性 | настия |
| 感性 | настический |
| 感性 | чувственный |
| 感性 | чувствительный |
| 感性 | чувствительность |
| 哲感性以外的存在 | бытие вне чувственного мира |
| 感性材料 | данные чувства |
| 感性知认识 | чувственное познание |
| 感性知认识 | чувственный опыт |
| 感性知认识 | чувственное восприятие |
| 感性知识 | чувственные познания |
| 感性艺术 | перцептивное искусство |
| 感性营销 | интуитивный маркетинг |
| 感性认识 | чувственное познание |
| 感性认识在发展 | чувственное познание развивается |
| 感性论 | эстетика |
| 感性运动 | настия |
| 感情丰富的性格 | поэтическая натура |
| 感情容易冲动的性格 | нервная натура |
| 感情行为的指向性 | направленность эмоционального воздействия |
| 感染性 | инфекционность |
| 感染性 | инфекционный |
| 感染性休克 | инфекционный шок |
| 感温周期性 | термопериодизм |
| 感生天然放射性核素 | индуцированный натуральный радионуклид |
| 感知性述位 | воспринимающая рема |
| 感色性 | цветная чувствительность |
| 感色性 | цветовая чувствительность |
| 感觉到真实性 | слышать истину |
| 感觉性 | чувствительность |
| 戏剧要求角色的动作与积极性、感情的强烈、感受的迅速、语言的简洁和明确 | драма требует движения, активности героев, сильных чувств, быстроты переживаний, краткости и ясности слова |
| 我患流行性感冒已病卧一周 | ~ + с чем уже неделю валяюсь с гриппом |
| 抗菌敏感性 | антибактериальная чувствительность |
| 提防感冒转为病毒性脑炎 | предотвращать переход простуды в вирусный энцефалит |
| 放射性同位素湿度传感器 | радиоизотопный датчик влажности |
| 放射敏感性 | радиочувствительный |
| 放射敏感性 | радиочувствительность (radiosensitivity) |
| 放射线感受性 | радиочувствительность |
| 政治敏感性 | политическое чутье |
| 敏感元件可靠性系数 | коэффициент надежности чувствительного элемента |
| 敏感性可变的热双金属 | термобиметалл со знакопеременной чувствительностью |
| 方位角敏感性 | чувствительность по пеленгу |
| 旋翼桨叶感扰性 | реакция лопасти несущего винта на возмущение |
| 无热性感染 | абортивное заражение |
| 易感动的性格 | впечатлительная натура |
| 易感性 | возбудимость |
| 易感性 | эмоциональность |
| 易感性 | восприимчивость |
| 晶间腐蚀敏感性 | восприимчивость к межкристаллитной коррозии |
| 暗示感受性 | внушаемость |
| 最起码的敏感性 | элементарная чуткость |
| 机械性剌激感受器 | механорецептор |
| 机械性剌激感受器 | механоцептор |
| 横向磁性感应磁场 | поле индуктивного поперечного намагничивания |
| 母性的感情 | материнские чувства |
| 母性的感情 | чувство материнства |
| 气候感应性 | климатическая чувствительность |
| 汽油对四乙基液的感应性 | приёмистость бензина к тэс |
| 汽油的感铅性 | приёмистость бензина к тэс |
| 没有任何感性的 | чуждый всякой чувственности |
| 流行性感冒 | инфлюэнца |
| 流行性感冒 | сокр. см. 流感 мед. грипп |
| 液火敏感性 | чувствительность закалки чувствительность к закалке |
| 激感性 | возбудимость |
| 热敏感性 | теплочувствительность |
| 燃料对四乙铅的感受性 | приёмистость горючего к тетраэтилсвинцу |
| 牛副流行性感冒 | парагрипп |
| 特征感受性 | характеризующая чувствительность |
| 理性与感性 | рациональность и чувствительность |
| 理性与感性 | разум и чувства |
| 理性与感性 | «Разум и чувства» (роман Джейн Остин) |
| 用于确定晶间腐蚀敏感性 | для определения склонности к межкристаллитной коррозии |
| 电压互感器中性点 | нейтраль трансформатора напряжения |
| 电压互感器中性点触头 | контакт нейтрали трансформатора |
| 电感性树形支路 | индуктивная ветвь дерева |
| 电路电感性负载工作 | цепь работает на индуктивную на грузку |
| 病毒性感冒 | вирусный грипп |
| 病毒性流感 | какой + ~ вирусный грипп |
| 病毒性流感 | вирусный грипп |
| 痛性感觉异常 | болезненная парестезия |
| 白点敏感性 | восприимчивость к флокенообразованию |
| 研究敏感性 | 动词 + ~ (相应格) исследовать чувствительность |
| 磁性感应元件 | магнитный чувствительный элемент |
| 磁性感应水雷 | магнито-индукционная мина |
| 磁性感应电池 | магнитный чувствительный элемент |
| 磁性感觉 | магнитное чувство |
| 磁弹性传感器 | магнитоупругий датчик |
| 磁感应各向异性 | наведенная магнитная анизотропия |
| 禽流行性感冒病毒 | птичий инфлюэнцавирус |
| 禽鸟流行性感冒 | грипп птиц |
| 程序敏感性误差 | ошибка, затрагивающая программу |
| 纵向磁性感应磁场 | поле индуктивного продольного намагничивания |
| 线性感应发动机 | линейный индукционный двигатель |
| 线性感温探测器 | термочувствительный детектор линейного типа |
| 经常性的空虚感 | постоянное ощущение пустоты |
| 脓毒症是感染引起的全身炎性反应综合征 | сепсис - это синдром системной воспалительной реакции, вызываемый инфекцией |
| 自感性 | самоиндукция |
| 诊断敏感性 | чувствительность |
| 轨道电路分流敏感性 | чувствительность рельсовой цепи к шунтировке |
| 辐射损伤敏感性 | восприимчивость к радиационному повреждению |
| 重氮性正感光纸 | светочувствительная позитивная диазотистая бумага |
| 针刺敏感性 | чувствительность к наколу (о ВВ) |
| 防治流行性感冒的药 | лекарство против гриппа |
| 非感染性梗塞 | асептический инфаркт |
| 非感染性腹泻 | неинфекционная диарея |
| 革命的敏感性 | революционный инстинкт |
| 顽固性的感染 | стойкая инфекция |
| 顿挫性感染 | абортивное заражение |
| 高敏感性 | сверхчувствительность |
| 高病原性禽流感 | высокопатогенный птичий грипп |
