| Chinese | Russian |
| 严重急性呼吸综合征 | птичий грипп |
| 严重急性呼吸综合症 | атипичная пневмония |
| 严重性先天性肌营养不良综合征 | синдром Брука-де Ланге (врождённый, с диффузной мышечной гипертрофией, экстрапирамидными расстройствами и нарушением умственного развития) |
| 亚急性重型肝炎 | подострый массивный некроз печени |
| 亚急性重型肝炎 | подострый гепатит тяжёлой степени тяжести |
| 1,2-亲核性重排 | 1,2-нуклеофильная перестройка |
| 1,2-亲核性重排1,2-qīn | 1,2-нуклеофильная перестройка |
| 位点特异性重组 | сайт-специфическая рекомбинация |
| 体重下降和神经性厌食 | нервная анорексия |
| 体重下降和神经性厌食 | потеря веса |
| 动脉重建性手术 | реконструктивная операция артерии |
| 双重性喉鸣 | двойной стридор гортани |
| 双重性心动过速 | двойная тахикардия |
| 双重性酸碱失衡 | двойное нарушение кислотно-щелочного равновесия |
| 双重特异性 | биспецифичность |
| 外源性重感染 | экзогенная суперинфекция |
| 实验性自身免疫性重症肌无力 | экспериментальная аутоиммунная злокачественная миастения |
| 家族性肾小管葡萄糖及氨基酸重吸收缺陷 | синдром Лудера-Шелдона |
| 家族性肾小管葡萄糖及氨基酸重吸收缺陷 | наследственное нарушение канальцевой реабсорбции глюкозы и аминокисло́т |
| 家族性良性慢性重性白细胞减少综合征 | синдром Гласслена |
| 家族性良性慢性重性白细胞减少综合征 | семейная доброкачественная хроническая тяжелая нейтропения |
| 急性重症型肝炎 | острый тяжелый гепатит |
| 急性重症型胆管炎 | острый тяжелый холангит |
| 急性重症胰腺炎 | тяжелый острый панкреатит |
| 慢性重型肝炎 | хронический тяжёлый гепатит |
| 新生儿生理性体重减少 | неонатальная потеря ве́са |
| 极重型再生障碍性贫血 | очень тяжелая апластическая анемия |
| 猝发无痛性严重心肌缺血综合征 | синдром эпизодической тяжёлой безболевой ишемии миокарда |
| 甲状腺毒性重症肌无力 | тиреотоксическая миастения гравис |
| 病态性动作重复 | паликинезия |
| 视听觉性精神重振法 | аудиовизуальная регенерация |
| 重叠型多发性内分泌肿瘤综合征 | перекрывающей множественной эндокринной неоплазии синдром |
| 重叠性感染 | перекрытие инфекции |
| 重型再生障碍性贫血 | тяжёлая апластическая анемия |
| 重型大疱性多形红斑 | синдром Стивенса-Джонсона |
| 重型大疱性多形红斑 | буллёзная полиморфная эритема |
| 重型大疱性多形红斑 | эритема экссудативная злокачественная |
| 重型大疱性多形红斑 | синдром Баадера Бадера (дерматостоматит) |
| 重型病毒性肝炎 | тяжёлый тип вирусного гепатита |
| 重性精神病 | тяжелый психоз |
| 重症多形性渗出性红斑 | эритема экссудативная злокачественная |
| 重症多形性渗出性红斑 | буллёзная полиморфная эритема |
| 重症多形性渗出性红斑 | синдром Стивенса-Джонсона |
| 重症急性呼吸合征严重的传染性呼吸系统疾病, 特症为发热、干咳和呼吸困难, 全身疼痛, 死亡率高，冠状病毒感染所致。俗称 “非典, 萨尔斯” | респираторный дистресс-синдром |
| 重症急性呼吸合征严重的传染性呼吸系统疾病, 特症为发热、干咳和呼吸困难, 全身疼痛, 死亡率高，冠状病毒感染所致。俗称 “非典, 萨尔斯” | ТОРС (ранее использовался термин «атипичная пневмония») |
| 重症急性呼吸综合征严重的传染性呼吸系统疾病, 特征为发热、干咳和呼吸困难, 全身疼痛, 死亡率高, 冠状病毒感染所致。俗称“非典, 萨尔斯” | синдром тяжелый острый респираторный |
| 重精神性抑郁症 | психотическая депрессия |
| 重要性 | значимость |
| 重金属中毒性肾病 | токсическая нефропатия в связи с тяжелыми металлами |
| 间歇性的人工重力航天训练的措施, 可防止失重状态下的肌萎缩 | интермиттирующая искусственная сила тяжести (предотвращающая атрофию мышц у космонавтов) |
| 非重型再生障碍性贫血 | нетяжёлая апластическая анемия |
