Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 性情 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
主观情态性субъективная модальность
...事情案件、业务的重要性важность какого-л. дела
事情的必然性логика событий
事情的艰巨性~ + чего трудность какого-л. дела
交际情景性ситуативность общения
产品对国外市场情况的适应性адаптация продукции к условиям иностранного рынка
他的性情很暴него очень вспыльчивый характер
任性的表情капризное выражение лица
体操能陶冶性情зарядка воспитывает характер
侮辱性的事情оскорбительная вещь
偶然性情况帮了...~ + 谓语 случай помог (кому-л.)
儿子的性情有变化характер сына изменился
充满戏剧性的事情драматичный случай
充满热情的性格пылкий темперамент
关键性情况решающее обстоятельство
冷漠无情的天性рыбья натура
准性情постоянство (характера)
准性情устойчивость
准性情уравновешенный характер (человека)
同情性遣返возвращение на родину ввиду семейных обстоятельств
同情性遣返возвращение на родину ввиду исключительных обстоятельств
地区性跨专业科技情报机构межотраслевой территориальный орган научно-технической информации
坚强的性情твёрдый нрав
多情善感的性格лирический характер
天生凶恶的性情злой от природы характер
女性色情狂нимфомания
她性情温和у неё мягкий нрав
季节性情感障碍сезонное эмоциональное нарушение (СЭН)
季节性情感障碍сезонное эмоциональное расстройство (СЭР)
季节性情绪失调сезонное эмоциональное нарушение (СЭН)
季节性情绪失调сезонное эмоциональное расстройство (СЭР)
富有同情心的性格чуткая натура
对女性含情脉脉的нежный к женскому полу
循环性情感циклотимия
循环情感性气质циклотимия
忍情性обуздывать свой нрав
忧郁的性情угрюмый нрав
怡情养性улучшать настроение и совершенствовать натуру (качества, характер)
怡情悦性нести радость чувствам и природе человека (напр. о хорошей музыке)
性就是你情我愿的事罢了секс – это просто вопрос обоюдного согласия и ничего более
性情натура
性情нрав
性情чувственность
性情темперамент
性情эмоциональность
性情характер
性情中人pчувствительный человек
性情中人самоотверженный
性情像你пойти нравом в тебя
性情古怪странность характера
性情古怪的странный по характеру
性情善良добрый по характеру
性情善良的добрый по характеру
性情大变характер сильно изменился
性情孤僻的女友замкнутая подруга
性情安静покойный характер
性情平和的动物спокойное животное
性情平和的女人тихая женщина
性情平和的象мирный слон
性情忧郁~ (或短尾 + 前置词)+ что (相应格) угрюмый нравом
性情投合их характеры сходятся
性情淳朴простота нравов
性情温和лёгкость характера
性情温和кроткий нрав
性情温和мягкий характер
性情温和的女人тихая женщина
性情温和的女人мягкая женщина
性情温柔мягкость нрава
性情温顺мягкость характера
性情温顺的公羊смирный баран
性情特点черта нрава
性情相投сойтись характерами
性情纯朴простота характера
性情随和покладистый по характеру
性格的情绪特征эмоциональные черты характера
性质表情独词句качественно-экспрессивные слова-предложения
情乱其性чувства смутили его натуру
情性натура
情性характер
情性сущность (человека)
情性㑳крутого нрава
情性㑳нрав крутой
情性搊крутого нрава
情性搊нрав крутой
情感性чувственность
情感性возбудимость
情感性эмоциональность
情感性чувствительность
情报的充分性глобальность информации
情报的真实性истина сведений
情景性委婉语ситуативные эвфемизмы
情景的同步性синхронность ситуаций
情绪性эмоциональность
情绪性僵局эмоциональный тупик
情节的惊险性авантюрность фабулы
感情丰富的性格поэтическая натура
感情容易冲动的性格нервная натура
感情行为的指向性направленность эмоционального воздействия
戏剧性抒情女高音лирико-драматическое сопрано
戏剧要求角色的动作与积极性、感情的强烈、感受的迅速、语言的简洁和明确драма требует движения, активности героев, сильных чувств, быстроты переживаний, краткости и ясности слова
抒情性лиризм
改变性情~ + кого-что изменять характер
放射性紧急情况радиологическое чрезвычайное положение
明白情况的复杂性понимать сложность положения
显示出自己的性情показывать свой характер
显示出自己的性情показывать свой нрав
暴烈的性情сердитый нрав
暴躁的性情холерический темперамент
有好性情иметь хороший характер
柔顺的性情мягкий нрав
样子像性情暴躁的动词 + ~ (相应格) быть сердитым на вид
母性的感情материнские чувства
母性的感情чувство материнства
沉静的性情спокойный нрав
温和的性情мирный нрав
温和的性情миролюбивый нрав
温和的性情тихие нравы
温和的性情тихий нрав
温柔的性情мягкий характер
温顺的性情смирные нравы
温顺的性情смирный нрав
热情奔放的性格кипучий характер
热情奔放的禀性бурный темперамент
热情的性格огненная натура
热情的性格огненный характер
然无水安得波浪?无性安得情乎?Однако, если нет воды, откуда взяться волнам? Если нет природных свойств характера, откуда взяться чувствам?
男性色情狂сатириазис
痛性色情狂альголагния
直爽的性情прямой нрав
第一性交际情景первичная коммуникативная ситуация
粪性色情копролагния
编写模拟大众抒情歌曲的讽刺性作品составлять пародию на популярные романсы
说明事情的全部严重性~ + о чём говорить о всей серьёзности дела
隐藏性紧急情况"тихая" чрезвычайная ситуация
非常热情的性格пылкая натура

Get short URL