怎生 – phrases

Terms for subject General containing 怎生 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
他不偢人待怎生!	он нисколько не считается с людьми!
他想知道你打算怎样生活	его интересует, как ты собираешься жить
你是生气了还是怎么着?	ты рассердился или как?
女生怎么装晕？Как	девушке сделать вид, что она без сознания?
完全不明白这是怎么发生的	совершенно непонятно, как это случилось
怎么打发监狱生活	как коротать срок в тюрьме
怎样判断女生头像有没有P过?	Как определить, отфотошоплен ли аватар девушки?
怎生向人间好事到头少?	отчего же хорошего у людей в конечном счёте так мало бывает?!
怎生家	как?
怎生家	каким образом?
拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得?	новокит. расстаться-то - нынче уже расстался, а вот как забудешь?
既不是呵，怎生…	если же этого нет, то почему бы...?
生活得怎样	как поживаете ~ешь?
生活过得不怎么好	неважно поживать