怎向 – phrases

Terms containing 怎向 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	几回传chuán语东风，将愁吹去，怎奈向东风不管	но почему-то ветер восточный не обращает на просьбу внимания
gen.	几回传chuán语东风，将愁吹去，怎奈向东风不管	сколько раз просил я ветер восточный прочь унести мою тоску
obs.	怎向	почему же?
obs.	怎向	каким образом?
obs.	怎向	как?
gen.	怎向心绪，近日厌厌长似病	почему же настроение за последние дни так возбуждено, — будто болен я?
obs.	怎奈向	как?
obs.	怎奈向	каким образом?
obs.	怎奈向	почему же?
gen.	怎奈向	но почему же, но почему-то...
gen.	怎奈向一缕相思，隔溪山不断?	как это тонкая ниточка мысли о тебе не рвётся, несмотря на разделившие нас ручьи и горы?
mid.chin.	怎生向	отчего бы...
mid.chin.	怎生向	почему же..?
mid.chin.	怎生向	каким образом?
mid.chin.	怎生向	как?
gen.	怎生向人间好事到头少?	отчего же хорошего у людей в конечном счёте так мало бывает?!