 |
| Chinese | Russian |
| 一忽溜 | сломя голову |
| 一忽溜 | стремглав |
| 佯打忽吃 | небрежно |
| 佯打忽吃 | кое-как |
| 佯打忽吃 | делать спустя рукава |
| 屎忽 | задница |
| 忽剌巴儿的 | внезапно |
| 忽剌巴儿的 | вдруг |
| 忽剌的 | внезапно |
| 忽剌的 | вдруг |
| 忽喇巴儿的 | внезапно |
| 忽喇巴儿的 | вдруг |
| 忽喇的 | внезапно |
| 忽喇的 | вдруг |
| 忽幽忽幽 | поворачиваться (то туда, то сюда) |
| 忽幽忽幽 | колебаться |
| 忽幽忽幽 | покачиваться |
| 忽忽悠悠 | без чувств |
| 忽忽悠悠 | бесчувственный |
| 忽忽悠悠 | бессознательный |
| 忽忽悠悠 | без сознания |
| 忽忽悠悠 | мерцать (напр. о фонаре) |
| 忽忽悠悠 | колебаться |
| 忽忽悠悠 | покачиваться |
| 忽悠 | надуть |
| 忽悠 | провести |
| 忽悠 | трепетать (на ветру) |
| 忽悠 | раскачиваться |
| 忽悠 | покачиваться |
| 忽悠忽幽 | поворачиваться (то туда, то сюда) |
| 忽悠忽幽 | колебаться |
| 忽悠忽幽 | покачиваться |
| 忽悠忽悠 | колебаться |
| 忽悠忽悠 | трепетать (напр. от ветра) |
| 忽悠忽悠 | дёргаться |
| 忽扇 | дрожать |
| 忽扇 | неровный |
| 忽扇 | зигзагами |
| 忽扇 | трястись |
| 忽搭 | трепыхаться (на ветру) |
| 忽搭 | развеваться |
| 忽眨 | мигать |
| 忽眨 | хлопать (глазами) |
| 忽眨 | моргать |
| 热刺忽喇 | жжение (на коже) |
| 看忽儿 | едва не |
| 看忽儿 | чуть не |
| 看忽儿 | почти |
| 謆忽 | перекатываться |
| 謆忽 | качаться |