 |
| Chinese | Russian |
| 君子一言，快马一鞭 | если достойный человек сказал слово, то его не вернёшь и на упряжке из 4 лошадей |
| 君子一言，快马一鞭 | слово не воробей, вылетит - не поймаешь |
| 君子一言，快马一鞭 | сказанное слово не вернёшь |
| 君子一言，快马一鞭 | для достойного человека слово, как для быстрой лошади удар кнутом |
| 好汉一言，快马一鞭 | для достойного человека слово, как для быстрой лошади удар кнутом |
| 快眼看书 | быстрым взглядом найти книгу (название поисковой системы по художественной литературе, продукт компании du8.com) |