| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一个人的外表和内心 | наружность и душа человека |
| gen. | 两耳不闻窗外事一心只读圣贤书 | с головой уйти в писания святых мудрецов и не слышать, что делается за окном |
| econ. | 中心外围模型 | модель центр-периферия |
| org.name. | 中国外汇交易中心 | Китайский валютный торговый центр |
| med. | 中心凹外视力 | экстрафовеальное зрение |
| geol. | 中心向外倾斜 | центроклинальное падение |
| tech. | 机 身下 中心线上的外挂梁 | средний подфюзеляжный пилон |
| tech. | 中心线外挂物 | средняя наружная подвеска |
| tech. | 主起落架伸出重心外长度 | вынос главных ног шасси относительно центра тяжести |
| gen. | 他们内外交困，力不从心，处境非常不妙 | Зажатые в тиски внутренних и внешних трудностей, они испытывают нехватку сил в осуществлении своих устремлений и находятся в чрезвычайно незавидном положении |
| med. | 体外人工心脏起搏 | экстракорпоральная кардиостимуляция |
| med. | 体外人工心脏起搏 | внетелесная кардиостимуляция |
| gen. | 体外循环下心内手术 | внутрисердечная операция при экстракорпоральном кровообращении |
| gen. | 体外循环下心脏瓣膜置换 | протезирование клапанов сердца при экстракорпоральном кровообращении |
| med. | 体外心, | эктопия сердца |
| gen. | 你是属暖水瓶的，外面冷，心里可热！ты | из породы термосов ― снаружи холодный, а в душе горяч! |
| gen. | 俄罗斯联邦工贸部对外贸易的分析中心 | Аналитический центр по внешней торговле при Министерстве промышленности и торговли РФ |
| gen. | 全俄外科学科学中心 | Всероссийский научный центр хирургии |
| gen. | 全苏外科科学中心 | Всесоюзный научный центр хирургии |
| gen. | 关心自己的外表 | следить за собой |
| med. | 内外层心包炎 | воспаление внутренней и наружной поверхности перикарда |
| gen. | 内腔外科和碎石术中心 | Центр эндохирургии и литотрипсии |
| gen. | 农信中心外联方案 | Информационно-пропагандистская программа Всемирного информационного центра по сельскому хозяйству |
| gen. | 初权外托事魏，而诚心不款 | Сун Цюань на вид поддерживал Вэя, но его поддержка была неискренней (букв.: его искренность была притворной) |
| gen. | 北京外资服务中心 | пекинский центр обслуживания иностранной инвестиции |
| gen. | 医疗外科中心 | медико-хирургический центр |
| gen. | 双半外圈的双列向心推力球轴承 | радиально-упорный двухрядный шарикоподшипник с цельным внутренним и двумя наружными кольцами |
| gen. | 嗜欲之心外矣 | и забыты желания и страсти |
| tech. | 外〔接圆〕心 | центр описанной окружности |
| med. | 外伤性中心性视网膜炎 | травматический центральный ретинит |
| math. | 外切圆中心 | центр описанного круга |
| tech. | 外切圆心 | центр описанной окружности |
| tech. | 外同心轴 | внешний соосный вал |
| UN, police | 外国恐怖分子资产跟踪中心 | Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп |
| ed. | 外国教育科学信息中心 | Научно-информационный центр зарубежного образования |
| tech. | 外圆中心磨削 | наружное круглое шлифование шлифовка в центрах |
| gen. | 外圆中心磨削 | наружное круглое шлифование шлифовка в центрах |
| tech. | 外圆无心磨削 | наружное бесцентровое круглое шлифование |
| tech. | 外圆无心磨削 | наружная бесцентровая круглая шлифовка |
| gen. | 外圆无心磨削 | наружное бесцентровое круглое шлифование шлифовка |
| gen. | 外师造化，中得心源 | соединиться с внутренними чувствами, только тогда можно рисовать картину |
| gen. | 外师造化，中得心源 | художник должен считать природу своим наставником |
| gen. | 外心 | устремиться душой (к чему-л.) |
| gen. | 外心 | сокр. вм. 相似外心 внешний центр гомотетии |
| tech. | 外心 | центр описанной окружности |
| tech. | 外心 | сокр. вм. 外接圆中心 центр описанной окружности |
| gen. | 外心 | устремить на других свои лучшие чувства |
| tech. | 外心 | внешний центр |
| tech. | 外心 | центр вневписанной окружности |
| gen. | 外心 | замышлять измену |
| math. | 外心率 | эксцентриситет |
| el. | 外接圆中心 | центр описанной окружности |
| tech. | 外接圆心 | центр описанной окружности |
| math. | 外接球心 | центр описанной сферы |
| gen. | 外汇调剂中心 | Центр регулирования иностранной валюты |
| gen. | 外汇调剂中心 | центр по регулированию инвалюте |
| gen. | 外相似中心 | внешний центр подобия |
| tech. | 外翼压力中心 | центр давления консоли крыла |
| gen. | 外表可爱，内心腐烂 | снаружи мил, внутри гнил |
| psychol. | 外语教育心理学 | психология обучения иностранному языку |
| gen. | 外貌使人担心尊敬 | внушать опасение 或 уважение своим видом |
| nautic. | 外部透视中心 | внешний центр проекции |
| gen. | 完全心肺分流术体外循环 | тотальное экстракорпоральное кровообращение |
| gen. | 室外运动中心 | центр дворового спорта |
| gen. | 俄罗斯科学院对外经济研究中心 | Центр внешнеэкономических исследований (РАН) |
| gen. | 对外航空服务中心 | центр внешних авиационных услуг |
| gen. | 对外贸易中心 | центр внешней торговли |
| gen. | 对种族主义、种族中心主义和排外主义的防护 | противодействие расизму, этноцентризму и ксенофобии |
| oil | 岩心爪外壳 | корпус кернорвателя |
| gen. | Н.Н.布尔坚科外科科学中心 | Научный центр хирургии им. Н.Н. Бурденко |
| photo. | 影象的外锥中心 | центр внешней пирамиды изображения |
| gen. | 徇耳目内通而外于心知 | обратить уши и глаза внутрь и отвлечься от познания рассудком |
| gen. | 心内直视外科 | открытая сердечная хирургия |
| med. | 心包外全肺切除术 | экстраперикардиальная пневмонэктомия |
| gen. | 心外 | непредвиденный |
| gen. | 心外 | неожиданно |
| gen. | 心外 | нежданно-негаданно |
| psychol. | 心外 | за пределами чувств (разума) |
| gen. | 心外 | иррациональный |
| gen. | 心外 | внечувственный |
| gen. | 心外杂音 | внесердечный шум |
| med. | 心外科 | кардиохирургическое отделение |
| gen. | 心外科 | кардиохирургия |
| med. | 心外管道术 | операция Растелли |
| anat. | 心外膜 | эпикард |
| anat. | 心外膜 | эпикардий |
| gen. | 心外膜 | эпикард эпикардий |
| med. | 心外膜炎 | эпикардит |
| med. | 心肌心 外膜 | миоэпикардий |
| med. | 心肌心 外膜 | миоэпикард |
| gen. | 心脏外科 | отделение кардиологической хирургии |
| gen. | 心脏外科 | отделение сердечной хирургии |
| gen. | 心脏外科医生 | хирург-кардиолог |
| tech. | 心脏外科学 | кардиохирургия |
| gen. | 心脏外科手术 | сердечная хирургическая операция |
| med. | 心血管外科 | сердечно-сосудистая хирургия |
| med. | 心血管意外 | сердечно-сосудистые осложнения |
| gen. | 意外地下决心 | решаться неожиданно |
| gen. | 扎伊尔外贸中心 | Заирский центр внешней торговли |
| gen. | 投篮外空心球 | бросить мяч в корзину без касания |
| gen. | 暗示参赌的人是外行从而可以放心行动的暗语 | руб по кушу |
| gen. | 期外收缩性心搏过速 | тахисистола |
| ed. | 校外活动中心 | центр внешкольной работы |
| gen. | 格外小心谨慎 | чрезвычайная предосторожность |
| gen. | 格外留心 | исключительное внимание |
| gen. | 格外细心的 | исключительно внимательный |
| gen. | 棘中心赤，外有朿 | сердцевина у терновника красная, а снаружи он имеет колючки |
| gen. | 法国对外贸易中心 | Французский центр внешней торговли |
| fin. | 海外金融中心 | оффшорные финансовые центры |
| gen. | 滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承 | радиально-упорный шарикоподшипник с обратным направлением линий контакта шариков с кольцами |
| math. | 相似外内心 | внешний внутренний центр гомотетии |
| O&G | 石油处理与外输中心 | центр подготовки и перекачки нефти |
| gen. | 磁心外存储器 | внешняя память на сердечниках |
| IT | 磁心外形 | конфигурация магнитного сердечника |
| tech. | 磁铁心外形 | форма магнитного сердечника |
| gen. | 磁铁心外形磁铁心形状 | форма магнитного сердечника |
| IMF. | 联合外债数据中心 | Совместный сайт по вопросам внешнего долга |
| gen. | 背心连裤童装外衣 | детский комбинезон |
| cardiol. | 胸心外科 | кардиоторакальная хирургия |
| med. | 胸外心脏 | непрямой массаж сердца |
| med. | 胸外心脏 | закрытый массаж се́рдца |
| gen. | 胸外心脏 | внегрудной массаж сердца |
| med. | 胸外心脏按压 | непрямой массаж сердца |
| med. | 胸外心脏按压 | закрытый непрямой массаж сердца |
| gen. | 胸外心脏按压 | внегрудной массаж сердца |
| med. | 胸外心脏按摩 | закрытый массаж сердца |
| med. | 胸外心脏按摩 | наружный массаж сердца |
| med. | 胸外心脏按摩 | непрямой массаж сердца |
| med. | 胸心血管外科学 | торакальная и сердечно-сосудистая хирургия |
| med. | 自动体外心脏去颤器 | автоматический внешний дефибриллятор |
| gen. | 锁口在外圈上的单列向心推力球轴承 | радиально-упорный однорядный шарикоподшипник со скошенным бортом наружного кольца |
| med. | 额外心音 | дополнительный тон се́рдца |
| gen. | 额外的操心 | лишние заботы |
