待 – phrases

Terms for subject Figure of speech containing 待 | all forms

Chinese	Russian
不亡何待	быть обречённым на гибель (досл. чего ожидать, если не гибели?)
今朝有事今朝做，莫将忙事待明天	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
以闭门羹相待	не принять нежелательного гостя
士别三日，刮目相待	по-новому взглянуть на человека
士别三日，当刮目相待	по-новому взглянуть на человека
守株待兔，缘木求鱼	попусту тратить время
敛手待毙	смириться со своей участью
敛手待毙	ничего не предпринимать
敛手待毙	сидеть сложа руки
敛手待毙	покорно ждать конца
束手待死	смириться со своей участью
束手待死	сидеть сложа руки
束手待死	ничего не предпринимать
束手待死	покорно ждать конца
束手待毙	сидеть сложа руки
束手待毙	ничего не предпринимать
束手待毙	смириться со своей участью
束手待毙	покорно ждать конца
枕戈待旦	быть настороже
枕戈待旦	быть в постоянной боевой готовности
树欲静而风不止，子欲养而亲不待	о родителях надо заботиться пока они живы
翘足而待	короткое мгновение
翘足而待	ожидать что-л. через краткий миг
藏器待时	копить знания и навыки, чтобы применять их, когда для этого наступит время
藏器待时	совершенствовать знания и навыки, чтобы применять их, когда для этого наступит время

Get short URL