| Chinese | Russian |
| 中脑导水管综合征 | синдром Сильвиева водопровода |
| 中脑导水管综合征 | синдром Кербера-Салюса-Эльшнига |
| 中脑导水管综合征 | синдром водопровода мозга |
| 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | телеангиэктазия |
| 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | врождённая телеангиэктазия |
| 先天性支气管扩张综合征 | врождённая бронхоэктатическая болезнь (синдром) |
| 内脏逆位-鼻窦炎-支气管扩张综合征 | синдром, характеризующийся транспозицией внутренних органов, бронхоэктазами и синуситами |
| 内脏逆位-鼻窦炎-支气管扩张综合征 | синдром Картагенера (триада) |
| 前血管炎综合征 | синдром преангитис |
| 副中肾管综合征 | синдром персистенции Мюллерова протока |
| 副中肾管综合征 | синдром Мюллерова протока |
| 单侧痣样毛细血管扩张综合征 | односторонней невоидной телеангиэктазии синдром |
| 反射性神经-血管综合征 | рефлекторный нейроваскулярный синдром |
| 后天性食管蹼普卢默-文森综合征 食管上部内壁增生出网状结构, 引起吞咽问题, 伴有缺铁性贫血, 成食管癌前兆： | синдром Пламмера-Винсона |
| 咽鼓管周围综合征 | синдром Троттера (триада) |
| 咽鼓管周围综合征 | гемилатеральная невралгическая боль в нижней челюсти, глотке, языке и ухе, снижение слуха |
| 外伤性神经血管综合征 | синдром эпиконуса |
| 外伤性神经血管综合征 | синдром Минора |
| 外伤性神经血管综合征 | травматическое кровоизлияние в спинной мо́зг |
| 外伤性神经血管综合征 | доброкачественный эссенциальный тремор |
| 大前庭导水管综合征 | синдром широкого водопровода преддверия (внутреннего уха) |
| 尺神经管综合征肘部创伤性关节炎而出现尺神经受压，引起的感觉、运动功能障碍 | ульнарный туннельный синдром запястья |
| 尺神经管综合征肘部创伤性关节炎而出现尺神经受压, 引起的感觉、运动功能障碍 | синдром ложа Гюйона |
| 尺神经管综合征肘部创伤性关节炎而出现尺神经受压，引起的感觉、 运动功能障碍 | локте́вой синдром канала запястья |
| 尺神经管综合征 | велосипедный паралич |
| 巨大膀胱输尿管综合征 | синдром «мегацистис-мегауретер» |
| 巨头畸形-假性视神经乳头水肿-多发性血管瘤综合征 | синдром Райли-Смита |
| 巨头畸形-假性视神经乳头水肿-多发性血管瘤综合征 | макроцефалии, псевдоотёк диска зрительного нерва и гемангиоматоза |
| 弗里德曼血管舒缩综合征 | синдром вазомоторный Фридманна |
| 弥漫性体血管角质瘤, 弥漫性血管角质瘤，法布里病综合征血管角质瘤综合征, 鲁-蓬综合征 | диффузная ангиокератома |
| 弥漫性毛细血管渗漏综合征见：呼吸窘迫综合症 | синдром диффузного капиллярного излияния |
| 弥漫性血管内凝血综合征毛细血管、 小动脉、小静脉形成广泛的微血栓, 导致循环功能障碍, 产生休克、出血、栓塞、溶血等。旧称：低纤维蛋白原血症 | синдром диссеминированной внутрисосудистой коагуляции |
| 弥漫性血管内凝血综合征 | синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания |
| 弥漫性血管内凝血综合征 | ДВС-синдром |
| 急性梗阻性化脓性胆管炎五联征 | пентада Рейнольдса-Даргана |
| 慢性消化性溃疡和食管炎综合征 | хроническая пептическая язва нижней трети пищевода |
| 慢性消化性溃疡和食管炎综合征 | синдром Барретта |
| 支气管肺发育不良综合征 | синдром Вильсона-Микити |
| 支气管肺发育不良综合征 | синдром бронхо-легочной дисплазии (обычно у недоношенных новорожденных) |
| 支气管肺发育异常综合征 | синдром бронхолегочной дисплазии |
| 支气管阻塞综合征 | бронхообструктивный синдром |
| 支气管鼻窦炎综合征 | синдром бронхосинусита |
| 斜颈-淋巴管扩张综合征 | множественные аномалии конечностей |
| 斜颈-淋巴管扩张综合征 | синдром Бонневи-Улльриха |
| 斜颈-淋巴管扩张综合征 | лимфангиэктазии |
| 格-斯综合征, 皮肤弹性假性黄色瘤, 皮肤弹性假黄瘤伴有视网膜的血管样线条, | синдром Гренблада-Страндберга |
| 桡管综合征 | лучевой туннельный синдром |
| 毛细管扩张-白内障综合征 | синдром телеангиэктазии-катаракты |
| 毛细血管扩张性共济失调综合征 | синдром атаксии-телеангиэктазии |
| 毛细血管扩张性共济失调综合征 | синдром Луи-Бар |
| 毛细血管扩张性共济失调综合征 | Атаксия-телеангиэктазия Луи-Бар |
| 毛细血管扩张-白内障综合征 | синдром Нидена |
| 毛细血管搏动征 | признак капиллярной пульсации |
| 特发性食管破裂综合征 | синдром Бурхаве (спонтанный разрыв пищевода) |
| 皮肤软脑膜血管瘤病综合征 | врождённая нейроэктодермальная дисплазия |
| 皮肤软脑膜血管瘤病综合征 | невоидная аменция |
| 皮肤软脑膜血管瘤病综合征 | кожно-церебральный синдром |
| 皮肤软脑膜血管瘤病综合征 | синдром Стерджа-Вебера-Краббе |
| 皮肤软脑膜血管瘤病综合征 | энцефалотригеминальный ангиоматоз |
| 皮肤软脑膜血管瘤病综合征 | энцефалолицевой нейроангиоматоз |
| 皮肤软脑膜血管瘤病综合征 | болезнь Стерджа-Вебера |
| 眶上裂视神经管综合征 | синдром верхней глазничной щели и канала зрительного нерва |
| 眼底血管痉挛-耳硬化综合征 | синдром Баззана (сочетание ангиоспазма сосудов сетчатки и отосклероза) |
| 神经管闭合不全状态综合征 | синдром состояние дистрофического поражения нервной трубки |
| 神经管闭合不全状态综合征 | дизрафическое состояние |
| 神经管闭合不全状态综合征 | незамыкание эмбриональной нервной трубки |
| 神经血管反射综合征 | синдром невро-васкулярного рефлекса |
| 神经视网膜-血管瘤病综合征 | множественные аномалии конечностей |
| 神经视网膜-血管瘤病综合征 | синдром Бонневи-Улльриха |
| 神经视网膜-血管瘤病综合征 | лимфангиэктазии |
| 米勒管发育不全综合征 | синдром агенезии Мюллеровых протоков |
| 继发软骨肉瘤, 马富奇综合征, 卡斯特综合征软骨发育异常血管瘤综合征，软骨营养不良-血管瘤综合征 | синдром Каффи-Силвермена (кортикальные гиперостозы диафизов костей у детей) |
| 翼管神经痛综合征 | невралгия нерва крыловидного канала |
| 翼管神经痛综合征 | синдром невралгии Вэйла |
| 翼管神经痛综合征 | синдром Вейла |
| 翼管神经综合征 | синдром нерва крыловидного канала |
| 肌管性肌病综合征 | миотубулярный миопатический синдром |
| 肌管性肌病综合征 | миотубулярная миопатия |
| 肘管综合征 | кубитальный туннельный синдром |
| 肘管综合征尺神经在肘部被卡压引起的症状和体征 | синдром кубитальный туннельный |
| 肘管综合征尺神经在肘部被卡压引起的症状和体征 | синдром локтевого канала |
| 肘管综合征 | локтевой туннельный синдром |
| 肝内胆管消失综合征 | синдром исчезновения внутрипечёночных желчных протоков |
| 肝硬变合并腹壁静脉开放血管杂音综合征 | цирроз печени, сочетающийся с большой портальной гипертензией (обширные коллатерали, симптом «головы медузы», реканализация пупочной вены, венозные шумы́) |
| 肥大性毛细血管瘤综合征 | синдром Клиппеля-Треноне-Вебера |
| 肥大性毛细血管瘤综合征 | синдром Клиппеля-Треноне |
| 肥大性毛细血管瘤综合征 | гипертрофическая капиллярная ангиома синдром |
| 肺泡-毛细血管阻滞综合征 | синдром гипоксии |
| 肺泡-毛细血管阻滞综合征 | синдром, обусловленный повреждением альвеолярно-капиллярной мембраны |
| 肺泡-毛细血管阻滞综合征 | альвеолярно-капиллярного блока синдром |
| 肾小管功能失常综合征 | синдром Фанкони |
| 肾小管功能失常综合征 | синдром Де то́ни-Фанкони |
| 胃-食管返流综合征 | синдром желудочно-пищеводного рефлюкса |
| 胃-食管返流综合征 | желудочно-пищеводный рефлюкс |
| 胆囊管残留综合征 | синдром резидуального остаточного протока желчного пузыря́ |
| 胆囊管部分梗阻综合征 | синдром частичной обтурации пузырного желчного протока |
| 胆总管囊肿三联征 | триада симптомов кисты общего желчного протока |
| 胆管狭窄综合征 | синдром Мирицци |
| 胎盘血管瘤综合征 | синдром плацентарной гемангиомы |
| 胎盘血管瘤综合征 | гемангиома плаценты |
| 脑底血管网异常综合征 | хроническая церебральная васкулопатия |
| 脑底血管网异常综合征 | синдром Мойя-Мойя |
| 脑-眼-颜面血管瘤综合征 | энцефало-окуло-лицевой синдром |
| 腕桡侧管综合征 | запястный сухожильный синдром |
| 腕桡侧管综合征 | синдром карпального канала |
| 腕桡侧管综合征 | кистевой туннельный синдром |
| 腕管综合征 | запястный синдром |
| 腕管综合征 | синдром запястья туннельный |
| 腕管综合征 | синдром запястного канала |
| 腰椎椎管侧隐窝狭窄综合征 | синдром бокового кармана поясничного отдела позвоночного канала |
| 膀胱输尿管反流-反流性肾病综合征 | синдром пузырно-мочеточникового рефлюкса и рефлюксной нефропатии |
| 色素性脉络膜血管综合征 | синдром Сиграста (неравномерная пигментация глазного дна в виде чёткообразных цепочек по ходу склерозированных сосудов сетчатки) |
| 血小板减少伴血管瘤综合征 | синдром гемангиомы и тромбоцитопении |
| 血管性帕金森综合征 | сосудистый паркинсонизм |
| 血管角质瘤综合征 | болезнь Фабри (дефектный ген расположен на Х-хромосоме, мочевое тело, найденное в миелине, может быть подтверждено) |
| 血管角质瘤综合征 | болезнь Андерсена |
| 血管角质瘤综合征 | амилопектиноз |
| 血管角质瘤综合征 | гликогеноз IV типа |
| 血管角质瘤综合征 | диффузный гликогеноз с циррозом печени |
| 血管角质瘤综合征 | дефицит альфа-галактозидазы |
| 血管角质瘤综合征 | синдром Андерсена-Фабри |
| 血管-骨肥大综合征 | синдром Паркера-Вебера-Клиппеля |
| 西耳维厄斯综合征退缩性眼球震颤、辐辏眼震或伴向上注视麻痹,垂直性眼颤，克-萨-埃综合征，中脑导水管综合征 | синдром Сильвиева водопровода |
| 视神经管综合征 | синдром оптического канала |
| 视神经管综合征 | синдром канала зрительного нерва |
| 踝管综合征 | синдром предплюсневого тарзального канала |
| 躁管综合征 | тарзальный туннельный синдром |
| 软骨发育异常血管瘤综合征 | дисхондроплазия с кавернозной ангиомой |
| 软骨发育异常血管瘤综合征 | сочетание дисхондроплазии с гемангиомой кожи |
| 软骨发育异常血管瘤综合征 | синдром Маффуччи |
| 软骨营养不良-血管瘤综合征 | хондроматоз пястных и или плюсневых костей и фаланг пальцев, сочетающийся с венозными гемангиомами и флеболитами |
| 输卵管结扎后综合征 | синдром по́сле лигатуры маточных труб |
| 过敏性血管炎综合征 | синдром Зика (гиперсенситивный ангиит) |
| 颅－眶-眼神经管闭合不全综合征 | синдром Блатта (кранио-орбито-окулярная дизрафия) |
| 颈椎部椎管狭窄综合征 | синдром, обусловленный стенозом шейного отдела позвоночного канала |
| 颜面畸形-动脉导管未闭综合征 | синдром Горлина-Чедри-Мосса (сочетание черепнолицевого дизостоза и открытого артериального протока) |
| 食管停滞综合征 | синдром застоя содержимого в пищеводе |
| 食管-冠状动脉综合征以消化道病变为主，冠脉血供不足心绞痛为体征的综合征, 易误诊为冠心病 | синдром пищевода и коронарной артерии |
| 食管协调运动障碍综合征 | синдром эзофагеальной диссинергии |
| 食管裂孔疝斜颈综合征 | грыжа пищеводного отверстия-синдром кривошеи |
| 鼻旁窦-支气管综合征 | синобронхиальный синдром |
| 鼻泪管阻塞-虾爪畸形综合征 | синдром Уокера-Клодиуса (аномалия развития кисти или стопы в форме клешни краба в сочетании с непроходимостью носослёзного канала) |
