| Subject | Chinese | Russian |
| relig. | 三彭 | три демона в теле человека (олицетворение дурных наклонностей, влекущих к смерти; в ночи под циклич. знаками 庚申 эти демоны, пользуясь сном человека, доносят о грехах его верховному владыке) |
| gen. | 乌彭巴侧颈龟 | иловая черепаха Упемба (лат. Pelusios upembae) |
| geogr. | 克洛彭堡 | Клоппенбург (город в Германии) |
| surn. | 克里彭 | Криппен |
| gen. | 加彭 | Габон |
| polit. | 加彭共和国 | Габонская Республика |
| ornit. | 加彭鸦鹃 | габонская шпорцевая кукушка (лат. Centropus anselli) |
| gen. | 匪其彭 | не будет у тебя той роскоши |
| geogr. | 卡彭古里亚 | Капенгуриа (город в Кении) |
| math. | 卡彭检验 | критерий Капона |
| surn. | 卡彭特 | Карпентер |
| astr. | 卡彭特环形山 | кратер Карпентер (на Луне) |
| med. | 卡彭特综合-多指趾畸形综合征,上腺皮质功能减退, 腺皮质功能不全 | гипокортицизм |
| med. | 卡彭特综合征 | синдром Карпентера |
| med. | 卡彭特综合征 | синдром Гудмана |
| gen. | 双彭宁源装置 | дуопигатрон |
| gen. | 哈彭分瓣阳极磁控管 | электронная лампа хабана |
| gen. | 哈彭电子管 | электронная лампа хабана |
| surn. | 埃斯彭贝格 | Эспенберг |
| ichtyol. | 大头彭纳石首鱼 | большеголовый горбыль (лат. Pennahia macrocephalus) |
| geogr. | 奥伊彭 | Эйпен (город в Бельгии) |
| gen. | 容彭 | Жун Чэн 成 и Пэн Цзу (祖; легендарные долговечные люди; нарицательно о человеке редкого долголетия, ср. Мафусаил) |
| gen. | 尚彭人 | Шон Пен |
| gen. | 巫彭 | У Пэн (легендарный основоположник китайской медицины) |
| geogr. | 彭世洛 | Пхитсанулок (провинция и город в Таиланде) |
| gen. | 彭丽媛 | Пэн Лиюань (певица, жена Генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпин; род. в 1962 г.) |
| gen. | 彭于晏 | Эдди Пэн (тайваньский актёр, певец, модель) |
| gen. | 彭于晏 | Пэн Юйянь |
| gen. | 彭亨 | надменный |
| gen. | 彭亨 | надутый |
| gen. | 彭亨 | высокомерный |
| gen. | 彭亨 | штат Паханг (Малайзия) |
| gen. | 彭亨 | распухнуть |
| gen. | 彭亨 | вспучиться |
| gen. | 彭亨 | раздуться |
| gen. | 彭亨 | гордый |
| gen. | 彭克冰川 | ледник Пенка |
| gen. | 彭南特氏木属 | род пеннантия (лат. Pennantia) |
| gen. | 彭南特氏木科 | семейство пеннантиевые (лат. Pennantiaceae) |
| mamm. | 彭南特红疣猴 | гвинейский колобус (лат. Piliocolobus pennantii) |
| surn. | 彭博 | Блумберг |
| media. | 彭博新闻社 | новостное агентство Bloomberg |
| gen. | 彭博社 | агентство "Блумберг" 䀨Bloomberg䀩 |
| geogr. | 彭吉肯特 | Пенджикент (город на северо-западе Таджикистана) |
| mil. | 彭四瓦亚州 | штат Пенсильвания (США) |
| gen. | 彭城 | Пэнчэн (древнее название городского округа Сюйчжоу см. 徐州 в провинции Цзянсу см. 江苏; считается, что именно здесь была столица Пэн-цзу легендарной династии Ся см. 夏) |
| geogr. | 彭基利亚赫河 | река Пынкильях |
| gen. | 彭基格内伊湾 | бухта Пэнкигнэй |
| gen. | 彭头山 | Пэнтоушань (культура эпохи неолита) |
| gen. | 彭头山文化 | культура Пэнтоушань (7500 — 6100 гг. до н. э.) |
| geogr. | 彭奈恩山脉 | Пеннины |
| geogr. | 彭奈恩山脉 | Пеннинские горы |
| gen. | 彭学沛 | Пэн Сюэпэй (учёный, политический деятель Гоминьдана, 1896-1948 гг.) |
| gen. | 彭宁发动机 | двигатель Пеннинга |
| gen. | 彭宁型冷阴极真空计 | магнитный электроразрядный манометр с холодным катодом |
| tech. | 彭宁型电离真空计 | манометр Пеннинга |
| mil. | 彭宁型电离真空计 | магнитный электроразрядный манометр |
| gen. | 彭宁型离子源 | ионный источник с разрядом Пеннинга |
| el. | 彭宁放电 | разряд Пеннинга |
| el. | 彭宁放电盒 | ячейка с разрядом Пеннинга |
| el. | 彭宁放电腷 | ячейка с разрядом Пеннинга |
| gen. | 彭宁效应 | эффект Пеннинга |
| el. | 彭宁气体放电 | газовый разряд Пеннинга |
| tech. | 彭宁泵 | насос Пеннинга |
| el. | 彭宁电离 | ионизация Пеннинга |
| tech. | 彭宁电离真空计 | манометр Пеннинга |
| gen. | 彭宁离子发动机 | ионный двигатель с ионным источником на разряде Пеннинга |
| gen. | 彭宁离子发动机 | двигатель Пеннинга |
| gen. | 彭宁离子枪 | ионная пушка Пеннинга |
| geogr. | 彭山 | Пэншань (уезд городского округа Мэйшань см. 眉山 провинции Сычуань см. 四川) |
| geogr. | 彭山区 | район Пэншань (район городского подчинения городского округа Мэйшань провинции Сычуань) |
| geogr. | 彭山县 | Пэншань (уезд городского округа Мэйшань см. 眉山 провинции Сычуань см. 四川) |
| gen. | 彭州 | Пэнчжоу (пригород Чэнду, провинция Сычуань, КНР) |
| gen. | 彭州市 | Пэнчжоу (пригород Чэнду, провинция Сычуань, КНР) |
| mil. | "彭布罗克" | "Пэмброк" (Pembroke, 运输机、通信侦察机(英)) |
| fig.of.sp. | 彭年 | древний возраст |
| gen. | 彭年 | возраст Пэн Цзу |
| gen. | 彭年 | годы Пэн Цзу |
| gen. | 彭形变阻器 | барабанный реостат |
| gen. | 彭彭 | сильный |
| gen. | 彭彭 | сновать |
| gen. | 彭彭 | ходить |
| gen. | 彭彭 | крепкий |
| gen. | 彭彭 | мощный |
| gen. | 彭彭 | в изобилии |
| gen. | 彭彭 | обильно |
| gen. | 彭彭 | много |
| gen. | 彭德怀 | Пэн Дэхуай (1898—1974, государственный и военный деятель КНР) |
| med. | 彭德莱综合征 | сочетание врожденной нейросенсорной глухоты и зоба |
| med. | 彭德莱综合征 | синдром Пендреда |
| gen. | 彭志忠石 | пэнчжичжуннит |
| gen. | 彭志忠矿 | пэнчжичжунит |
| gen. | 彭戈皮利根潟湖 | лагуна Пынгопильгын |
| gen. | 彭戈语 | язык пенго |
| mil. | 彭排 | щит |
| surn. | 彭斯 | Пенс |
| gen. | 彭楚藩 | Пэн Чуфань (1884-1911 гг., китайский революционер) |
| gen. | 彭殇 | долголетие |
| gen. | 彭殇 | долгий или короткий век |
| gen. | 彭殇异葬 | долгий ли век или ранняя смерть — всё равно тебя похоронят |
| cook. | 彭水心肺汤圆 | суп со свиным сердцем, легкими и клецками |
| gen. | 彭水硼钙石 | пентагидроборит |
| geogr. | 彭水苗族土家族自治县 | Пэншуй-Мяо-Туцзяский автономный уезд (Чунцин, КНР) |
| geogr. | 彭泽 | уезд Пэнцзэ (в городском округе Цзюцзян, провинция Цзянси КНР) |
| geogr. | 彭泽县 | уезд Пэнцзэ (в городском округе Цзюцзян, провинция Цзянси КНР) |
| gen. | 彭湃 | Пэн Бай (1896 — 1929, китайский революционер) |
| gen. | 彭湃 | сталкиваться (о волнах) |
| gen. | 彭湃 | бушевать |
| gen. | 彭湃 | прибой |
| book. | 彭濞 | шум воды |
| gen. | 彭濞 | рокот волн |
| surn. | 彭特兰 | Пентленд |
| astr. | 彭特兰环形山 | кратер Пентленд (на Луне) |
| geogr. | 彭登布 | Пендембу (город в Сьерра-Леоне) |
| gen. | 彭真 | Пэн Чжэнь (1902-1997 гг., китайский коммунист, выдающийся государственный и политический деятель) |
| gen. | 彭祖 | Пэн Цзу (внук мифического императора Чжуань-сюя, якобы проживший около 800 лет) |
| gen. | 彭祖之寿 | долголетие Пэн Цзу (ср. библ. Мафусаилов век) |
| gen. | 彭纳石首鱼 | пеннахия |
| gen. | 彭罗斯图形 | диаграмма Пенроуза |
| crystall. | 彭罗斯点阵 | решётка Пенроуза |
| gen. | 彭罗斯点阵 | плитка Пенроуза |
| crystall. | 彭罗斯砖 | решётка Пенроуза |
| gen. | 彭罗斯砖 | плитка Пенроуза |
| geom. | 彭罗斯阶梯 | лестница Пенроуза |
| hist. | 彭考 | допрос под пыткой |
| gen. | 彭考 | избиение палками при допросе |
| gen. | 彭聃 | Пэн Цзу и Ли Лао-цзы (образн. в знач. люди, достигшие глубокой старости) |
| gen. | 彭聃 | Пэн Цзу и Ли Дань (образн. в знач. люди, достигшие глубокой старости) |
| mil. | "彭萨科拉" | "Пенсакола" (pensacola, 号重巡洋舰、登陆舰(美)) |
| gen. | 彭蜞 | род мелких крабов (несъедобен, ядовит см. 蟛蜞) |
| gen. | 彭蠡 | Поянху (крупнейшее в Китае пресноводное озеро) |
| gen. | 彭蠡湖 | Поянху (крупнейшее в Китае пресноводное озеро) |
| gen. | 彭觥 | звукоподражание звону (напр. металла) |
| gen. | 彭觥 | звучать |
| gen. | 彭觥 | звенеть |
| gen. | 彭觥 | звукоподражание стуку |
| med. | 彭费尔德综合征间脑前自发性癫痫综合征 | синдром Пенфилда |
| med. | 彭费尔德综合征 | диэнцефальная автономная эпилепсия |
| gen. | 彭赛列 | Понселе |
| astr. | 彭赛列环形山 | кратер Понселе (на Луне) |
| gen. | 彭铠立 | Пэн Кайли (1965 г.р., китайский композитор) |
| gen. | 彭铿 | Пэн Цзу (внук мифического императора Чжуань-сюя, якобы проживший около 800 лет) |
| gen. | 彭长贵 | Пэн Чангуй (повар; придумавший блюдо 左宗棠鸡 Цыплёнок генерала Цзо) |
| gen. | 彭魄 | выпирающий |
| gen. | 彭魄 | выпирать |
| gen. | 彭魄 | торчать |
| gen. | 彭魄 | раздаваться |
| gen. | 彭魄 | выпуклый |
| gen. | 彭魄 | разноситься (о стуке) |
| gen. | 彭魄 | звукоподражание частым ударам |
| geogr. | 拉彭兰塔 | Лаппенранта (город в Финляндии) |
| geogr. | 拉彭兰塔 | Лаппеэнранта |
| math. | 斯彭塞公式 | формула Спенсера |
| surn. | 斯彭格勒 | Спенглер |
| geogr. | 桑坎彭山 | горы Санкампхэнг (в Таиланде) |
| gen. | 欣洛彭海峡 | пролив Хинлопена (в Северном Ледовитом океане) |
| gen. | 热阴极彭宁型放 | разряд Пеннинга с подогревным катодом |
| met. | 特罗彭纳斯侧吹转炉 | конвертер Тропенаса |
| gen. | 瓦罗彭凯人 | Варопен кай |
| gen. | 程国彭 | Чэн Гопэн (清代医学家，撰《医学心悟》(1732)，叙述医理和临症治疗，简明扼要，切实用。另有《外科十法》，论述痈疽、疥癣等证的诊治, врач-учёный династии Цин, его книга «Умственное воспринятие медицины» (1732) чётко и сжато освещает медицинские теории и методы лечения и даёт практические и эффективные указания. Ещё он написал монографию «Десять методов внешних болезней», посвящённую диагностике и лечению карбункулов, разных кожных болезней) |
| math. | 穆尔―彭罗斯逆反 | псевдо-инверсия |
| math. | 穆尔―彭罗斯逆反 | квазиобращение |
| math. | 穆尔―彭罗斯逆反 | инверсия Мура-Пенроуза |
| gen. | 罗伯特·彭斯 | Ро́берт Бёрнс (1759—1796, шотландский поэт) |
| gen. | 美国副总统麦克·彭斯 | вице-президент США Майк Пенс |
| gen. | 老彭 | Лао-цзы и Пэн Цзу |
| gen. | 老彭 | Лао Дань и Пэн-цзу (彭祖) |
| gen. | 老彭 | Пэн Цзу (см. 彭祖) |
| east.chin., dial. | 聋彭 | глухой |
| mil. | "肯彭费尔特" | "Кемпенфелт" (Kempenfelt, 号驱逐舰(英)) |
| names | 艾尔卡彭 | Аль Капоне (1899 — 1947, американский гангстер) |
| surn. | 费奥彭普特 | Феопемпт |
| surn. | 费奥彭特 | Феопент |
| fish.farm. | 银彭纳石首鱼 | серебристый горбыль (лат. Pennahia argentata) |
| geogr. | 阿夸彭登泰 | Акквапендете (город в Италии) |
| names | 阿尔·卡彭 | Аль Капоне (1899 — 1947, американский гангстер) |
| geogr. | 阿斯彭 | Аспен (город в США) |
| chem. | 阿贝尔-彭斯基试验器 | прибор Абель-Пенского |
| chem. | 阿贝尔-彭斯基闭杯闪点试验器 | прибор Абель-Пенского |
| gen. | 霍金-彭罗塞定理 | теорема Хоукинга-Пенроуза |
| gen. | 马士卡彭 | маскарпоне (мягкий сливочный сыр) |
| cook. | 马斯卡彭 | маскарпоне (мягкий итальянский сливочный сыр из сливок коров или буйволиц) |
| cook. | 马斯卡彭干酪 | маскарпоне (мягкий итальянский сливочный сыр из сливок коров или буйволиц) |
