| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一套彩色明信片 | комплект из 18 цветных открыток (18 张) |
| gen. | 一套彩色铅笔 | набор цветных карандашей |
| gen. | 一朵色彩斑斓的花 | пёстрый цветок |
| gen. | 一片金色的彩霞 | заря стояла жёлтой полосой |
| gen. | 七色彩虹 | семицветная радуга |
| gen. | 三枪彩色电视显象管 | трёхпрожекторная трубка для цветного телевидения |
| tech. | 三枪栅格聚焦型彩色显像管 | трёхлучевой хроматрон |
| tech. | 三枪栅格聚集型彩色显象管 | трёхлучевой хроматрон |
| tech. | 三维彩色电视 | объёмное цветное телевидение |
| gen. | 不光彩的角色 | неблаговидная роль |
| gen. | 不同色彩的方格 | разноцветные клетки |
| gen. | 中国彩色画 | китайская национальная живопись |
| gen. | 中性色彩 | нейтральная окраска |
| gen. | 中控台彩色大屏 | цветной дисплей на центральной консоли |
| gen. | 书卷语色彩 | книжная окраска |
| gen. | 书卷语色彩 | книжный оттенок |
| gen. | 云彩的颜色 | окраска облаков |
| gen. | 五彩缤纷的颜色 | всевозможные цвета |
| gen. | 他们的经历很有些传奇色彩 | его опыт в некоторой степени легендарен |
| gen. | 传奇色彩 | оттенок легендарности |
| gen. | 传奇色彩 | легендарная особенность |
| mil. | 伪装色彩 | маскировочная окраска |
| gen. | 伪装色彩 | камуфляж |
| gen. | 使具有抒情色彩 | придавать лирическую окраску |
| gen. | 使言语具有粗俗色彩 | придавать речи грубоватый оттенок |
| gen. | 使讲话具有政治色彩 | придать выступлению политическую окраску |
| gen. | 使革命带有温和色彩 | придавать революции умеренную окраску |
| gen. | 保持民族色彩 | сохранять национальный колорит |
| gen. | 修辞色彩 | стилистическая окраска |
| gen. | 修辞色彩不同 | различие по стилистической окраске |
| gen. | 修辞色彩不同 | различаться по стилистической окраске |
| cinema.equip. | 偏向某一彩色 | искажение цветопередачи |
| gen. | 充满抒情色彩的 | лирический |
| gen. | 充满抒情色彩的激动 | лирическое волнение |
| gen. | 光电彩色分析仪 | фотоэлектрический цветной анализатор |
| gen. | 全彩色印刷 | полноцветная печать |
| gen. | 全彩色复印机 | полноцветный капир |
| gen. | 全彩色帧 | полный цветной кадр |
| gen. | 具书卷语色彩 | демонстрировать |
| gen. | 具有书面语色彩 | исходя из сущности |
| gen. | ..具有...色彩 | приобретать чему-л. какую-л. окраску |
| gen. | 兼容制彩色电视标准 | стандарт совместимой системы цветного телевидения |
| mil. | 冬季迷彩染色 | зимняя деформирующая окраска |
| gen. | 冲彩色胶卷 | проявить цветную плёнку |
| gen. | 出现时的彩色 | краски восхода |
| gen. | 功能修辞色彩 | функционально-стилистическая окраска |
| gen. | 功能色彩 | функциональная окраска |
| gen. | 功能语体色彩 | функционально-стилевая окраска |
| gen. | 加强感情色彩的词 | эмоционально-усилительное |
| gen. | 加铝彩色玻璃 | цветное алюминированное стекло |
| gen. | 北方大自然色彩单调 | северная природа скупа на цвета |
| gen. | 厚施色彩 | густо наносить краски |
| gen. | 反射式色彩密度计 | рефлексный денситометр |
| gen. | 变彩光色变幻 | игра цветов |
| gen. | 变换色彩 | менять окраску |
| gen. | 各种修辞色彩 | стилистические оттенки |
| gen. | 各种色彩的交织 | симфония красок |
| tech. | 吉伐彩色感光材料 | "геваколор" |
| tech. | 同时传送制彩色电视 | цветное телевидение с одновременной передачей цветов |
| gen. | 含有...色彩意味 | носить оттенок чего-л. |
| gen. | 和谐的色彩 | гармоничная краска |
| gen. | 和谐的色彩 | гармоничные краски |
| gen. | 图彩色 | расцветивание графов (в теории графов) |
| gen. | 在袜子上织出彩色条纹 | ввязать цветную полоску в чулок |
| gen. | 艺术作品中的地方色彩 | местный колорит (或 ~ая окраска) |
| gen. | 地方色彩 | местный колорит (某个地方所特有的情调风格) |
| gen. | "塞康"彩色电视制式 | 法语 SECAM, Systeme en couleur avec Memoire система цветного телевидения |
| gen. | 墙壁上美丽的彩色花纹 | красивая раскраска стен |
| mil. | 夏季迷彩染色 | летняя искажающая окраска |
| mil. | 夏季迷彩染色 | летняя деформирующая окраска |
| tech. | 多层彩色胶片 | многослойная цветная плёнка |
| tech. | 多层彩色软片 | многослойная цветная плёнка |
| gen. | 多种色彩 | мультиколор |
| gen. | 多种色彩 | мультицвет |
| gen. | 多色彩 | многоцветный |
| gen. | 多色彩 | цветной |
| tech. | 多色彩的 | немонохроматический |
| gen. | 大型彩色纪录片 | полнометражный цветной документальный фильм |
| gen. | 失去光彩的彩色画 | тусклая живопись |
| gen. | 奥斯特瓦尔德彩色系统 | цветовая система Оствальда |
| gen. | 宗教色彩 | церковный оттенок |
| gen. | 对地播送彩色电视摄象机 | цветная телекамера для передачи изображений на Землю |
| gen. | 带书面语色彩 | специфический |
| gen. | 带修辞色彩的手段 | стилистически окрашенные средства |
| gen. | 带感情色彩的语气 | эмоциональный оттенок |
| gen. | 带有感情色彩的想象 | эмоциональное воображение |
| gen. | 带有感情色彩的词汇 | эмоциональная лексика |
| gen. | 带有浪漫主义色彩的诗 | стихи с привкусом романтизма |
| gen. | 带有自由主义色彩的人士 | лица либеральной окраски |
| gen. | 彩电彩色电视机 | цветной телевизор |
| gen. | 彩色 | разноцветный |
| gen. | 彩色 | пёстрый |
| gen. | 彩色 | в сложных терминах также хромо- |
| gen. | 彩色 | цветной |
| gen. | 彩色 | цвет |
| gen. | 彩色三维图像 | многоцветное трёхмерное изображение |
| gen. | 彩色位置信号灯列式色灯信号机 | цветной позиционный светофор |
| gen. | 彩色佩针 | цветная булавка |
| gen. | 彩色信号 | цветной сигнал |
| gen. | 彩色信号灯 | сигнальная лампа цветная |
| gen. | 彩色信息矢量 | вектор цветной информации |
| gen. | 彩色像 | полихромное изображение |
| gen. | 彩色全息图像 | многоцветное голограммное изображение |
| gen. | 彩色全息干涉图 | цветная голографическая интерферограмма |
| gen. | 彩色再现 | цветопередача |
| gen. | 彩色再现原理 | теория цветовоспроизведения |
| gen. | 彩色冲洗滚筒 | цветной барабан |
| gen. | 彩色副载波校准振荡器 | генератор опорной цветовой поднесущей частоты |
| gen. | 彩色印刷 | цветная печать |
| gen. | 彩色印刷 | хромотипия |
| gen. | 彩色印相机 | копировальный прибор цветной |
| gen. | 彩色印纸 | бумага для полноцветной печати |
| gen. | 彩色参数 | цветовые данные |
| gen. | 彩色反差 | цветовой контраст |
| cinema.equip. | 彩色反转片 | цветная позитивная плёнка |
| gen. | 彩色合成 | комбинация цветов |
| gen. | 彩色合成 | суммарный цветовой сигнал |
| gen. | 彩色合成仪 | анализатор цветовых составляющих |
| gen. | 彩色同步脉冲选通管 | лампа манипулированного усилителя вспышки |
| comp. | 彩色图 | цветовая схема |
| gen. | 彩色图 | цветная карта |
| gen. | 彩色图像 | цветное изображение |
| gen. | 彩色图像存储管 | потенциалоскоп с видимым цветным изображением |
| gen. | 彩色图形模式 | цветовой графический режим представления данных |
| gen. | 彩色图形适配器 | видеоадаптер стандарта CGA |
| gen. | 彩色图形适配器 | адаптер цветной графики |
| gen. | 彩色图案 | разноцветные узоры |
| gen. | 彩色墨水 | цветные чернила |
| med. | 彩色多普勒 | цветовой допплер |
| gen. | 彩色多普勒显像 | цветное допплеровское изображение |
| med. | 彩色多普勒血流显像技术 | цветное допплеровское картирование потока |
| med. | 彩色多普勒血流显像技术 | цветная допплеровская визуализация потока |
| gen. | 彩色多普勒超声心动图 | цветная доплер-эхокардиограмма |
| gen. | 彩色多普勒超声检查 | цветная ультразвуковая эхография Допплера |
| gen. | 彩色头 | цветная голова |
| gen. | 彩色夺目 | яркий |
| gen. | 彩色夺目 | бьющий в глаза |
| gen. | 彩色夺目 | красочный |
| gen. | 彩色套印 | многоцветная цветная печать |
| gen. | 彩色字冲帐法 | цветное сторно |
| gen. | 彩色宝石 | самоцветы |
| gen. | 彩色宝石 | цветные камни |
| gen. | 彩色宣传画 | многокрасочный плакат |
| gen. | 彩色宽银幕 | цветной широкоэкранный фильм |
| gen. | 彩色对比度 | цветовой контраст |
| gen. | 彩色封面 | цветная обложка |
| cinema.equip. | 彩色幻灯片 | цветные диапозитивы |
| gen. | 彩色底漆 | цветная грунтовка |
| gen. | 彩色影片 | цветной фильм |
| gen. | 彩色影片 | в цвете |
| gen. | 彩色影片加工实验室 | Лаборатория обработки цветных фильмов |
| gen. | 彩色影片工业建设 | строительство многоцветной кинематографической промышленности |
| gen. | 彩色影片彩色软片彩色胶片 | цветной фильм |
| gen. | 彩色影片染印法 | гидротипный способ печати цветных кинофильмов |
| cinema.equip. | 彩色感觉 | цветное восприятие |
| cinema.equip. | 彩色感觉 | восприятие цветов |
| gen. | 彩色打印 | цветная печать |
| comp. | 彩色打印机 | цветной принтер (color printer; colour printer) |
| gen. | 彩色扫描管 | трубка с записью цветной строкой |
| gen. | 彩色抛光贴面板 | цветная полированная деревоплита |
| avia. | 彩色拉烟高级特技表演飞机后面喷出的 | цветной шлейф за самолётом, демонстрирующим высший пилотаж |
| gen. | 彩色拉烟 | цветной шлейф |
| gen. | 彩色拼图方块积木 | цветные кубики |
| gen. | 彩色指数 | цветной индекс |
| gen. | 彩色指数 | показатель цвета |
| gen. | 彩色接收管 | цветная приёмная трубка |
| gen. | 彩色插图 | цветные иллюстрации |
| gen. | 彩色插图 | яркие иллюстрации |
| gen. | 彩色摄影 | цветная фотография |
| gen. | 彩色摄影用加阴影滤光镜 | фильтр для цветной съемки оттененный |
| gen. | 彩色数码复合机 | полноцветное цифровое МФУ (многофункциональное устройство) |
| gen. | 彩色整理装备 | цветное улаживающее оснащение |
| gen. | 彩色文具盒 | цветной пенал |
| gen. | 彩色斑驳药鸟 | разноцветные птицы |
| gen. | 彩色方格 | цветные клетки |
| gen. | 彩色无线电传真设备 | цветная фототелеграфная аппаратура |
| gen. | 彩色日历 | красочный календарь |
| gen. | 彩色明信片 | цветная открытка |
| gen. | 彩色显像管 | телехром |
| gen. | 彩色显像管 | приёмная трубка для цветного телевидения |
| gen. | 彩色显影剂 | цветной проявитель |
| gen. | 彩色显示模块 | модуль индикации цветной |
| gen. | RGB彩色显示系统 | КЗС-система представления цвета |
| gen. | 彩色显示雷达 | радиолокатор с цветной индикацией |
| gen. | 彩色显象管 | телехром |
| gen. | 彩色晒印用校正滤光镜 | коррекционный фильтр для цветной печати |
| gen. | 彩色有声喷泉 | поющий фонтан |
| gen. | 彩色有声喷泉 | цвето-звуковой фонтан |
| gen. | 彩色条形码 | код цветового стержня |
| gen. | 彩色林荫道 | Цветной бульвар |
| gen. | 彩色标语 | красочный лозунг |
| gen. | 彩色校样 | цветопроба |
| gen. | 彩色校正小光器 | цветовой корректирующий светофильтр |
| gen. | 彩色气球 | разноцветные воздушные шары |
| gen. | 彩色水笔 | фломастер |
| gen. | 彩色沥青 | цветной асфальт |
| gen. | 彩色波段 | цветные полосы |
| gen. | 彩色海报 | цветная афиша |
| gen. | 彩色涂层钢板 | стальной лист с цветным покрытием |
| gen. | 彩色涂料 | цветная грунтовка |
| gen. | 彩色灯光 | цветные огни |
| gen. | 彩色灯光 | цветной огонь |
| gen. | 彩色照像 | цветная фотография |
| gen. | 彩色照片 | цветное фото |
| gen. | 彩色照片 | какой + ~ цветной снимок |
| gen. | 彩色照片 | цветной портрет |
| gen. | 彩色片 | цветной фильм |
| gen. | 彩色版画 | цветная гравюра |
| gen. | 彩色玻璃 | смальта |
| gen. | 彩色玻璃 | разноцветные стёкла |
| gen. | 彩色玻璃 | витражное стекло |
| gen. | 彩色玻璃 | цветное стекло |
| gen. | 彩色玻璃器皿 | филигранная посуда |
| gen. | 彩色玻璃砖 | цветной стеклоблок |
| gen. | 彩色电影 | цветное кино |
| cinema.equip. | 彩色电影片 | цветная киноплёнка |
| gen. | 彩色电气石 | полихромный турмалин |
| gen. | 彩色电视加色法 | аддитивный способ цветного телевидения |
| gen. | 彩色电视机 | телевизор цветного изображения |
| gen. | 彩色电视机 | цветной телевизор |
| gen. | 彩色电视机生产线 | производственная линия по сборке цветных телевизоров |
| gen. | 彩色电视机荧光屏 | флуоресцирующий экран цветного телевизора |
| gen. | 彩色电视测试图 | испытательная карта цветного телевидения |
| gen. | 彩色画 | цветной рисунок |
| gen. | 彩色画 | цветные картинки |
| gen. | 彩色画 | красочная картина |
| gen. | 彩色画像 | живописный портрет |
| gen. | 彩色画风格 | стиль в живописи |
| gen. | 彩色的 | цветной |
| comp. | 彩色监控器 | цветной монитор |
| comp. | 彩色监视器 | цветной монитор |
| gen. | 彩色相片 | цветная фотография |
| gen. | 彩色石印 | хромолитография |
| gen. | 彩色示位信号航空 炸弹 | цветная ориентирно-сигнальная авиационная бомба |
| gen. | 彩色粉笔 | цветные мелки |
| gen. | 彩色粉笔 | цветной мел |
| gen. | 彩色红外胶片 | плёнка для получения цветного изображения в инфракрасных лучах |
| gen. | 彩色纷缛 | краски многолики и пестры |
| gen. | 彩色纸屑 | конфетти |
| gen. | 彩色纸带 | серпантин (разноцветные ленточки) |
| gen. | 彩色纸条的 | серпантиновый серпантинный |
| gen. | 彩色组合 | комбинация цветов |
| gen. | 不变, 中彩色绣花线 | мулине |
| gen. | 彩色绸 | цветной шелк |
| gen. | 彩色编码通信系统 | система связи с цветовым кодированием |
| gen. | 彩色背景 | цветной фон |
| gen. | 彩色航摄胶片 | цветная аэроплёнка аэрофотоплёнка |
| gen. | 彩色航摄负像胶片 | цветная негативная аэроплёнка аэрофотоплёнка |
| gen. | 彩色航摄负像软片 | цветная негативная аэроплёнка |
| mil. | 彩色航空摄影 | цветная аэрофотосъёмка |
| avia. | 彩色航空标志炸弹 | цветная ориентирная сигнальная авиабомба |
| avia. | 彩色航空示位信号炸弹 | цветная ориентирная сигнальная авиабомба |
| gen. | 彩色蜡笔 | цветные восковые карандаши |
| cinema.equip. | 彩色补偿滤光器 | цветной компенсационный светофильтр |
| gen. | 彩色表格 | красочные таблицы |
| gen. | 彩色表格 | красочная таблица |
| gen. | 彩色视频信号数模变换器 | цифро-аналоговый преобразователь цветного видеосигнала |
| gen. | 彩色视频控制装置 | цветное видеоконтрольное устройство |
| gen. | 彩色触摸屏 | цветной сенсорный экран |
| gen. | 彩色请帖 | красочное приглашение |
| med. | 彩色超声多普勒成像 | цветное допплеровское картирование |
| med. | 彩色超声多普勒成像 | цветная допплеровская визуализация |
| gen. | 彩色超声影像 | цветное ультразвуковое изображение |
| gen. | 彩色跑 | Яркокросс |
| avia., med. | 彩色适应染色质适应 | хроматическая адаптация |
| gen. | 无彩色选择 | выбор цвета |
| gen. | 彩色釉陶 | цветная глазурная керамика |
| gen. | 彩色釉陶 | цветная обливная керамика |
| gen. | 彩色金相学 | цветная металлизация |
| gen. | 彩色铅笔 | цветные карандаши |
| gen. | 彩色铅笔 | разноцветные карандаши |
| gen. | 彩色铅笔 | цветной карандаш |
| gen. | 彩色铅笔画 | цветная картина в карандаше |
| gen. | 彩色铅笔蜡笔 | цветной карандаш |
| gen. | 彩色附页 | цветное приложение |
| gen. | 彩色雕花饰条 | багет |
| gen. | 彩色音乐 | цветная музыка |
| gen. | 彩色音乐会 | концерт цветомузыки |
| gen. | 彩色音乐喷泉 | гидроцветозвуковой фонтан |
| gen. | 彩色音乐装置 | цветомузыкальная установка |
| gen. | 彩色音乐设备 | цветомузыкальная установка |
| gen. | 彩色音乐附加设备 | цветомузыкальная приставка |
| gen. | 彩色音阶 | цветовая гамма (color gamut) |
| gen. | 彩色食品 | продукты, имеющие цвет |
| gen. | 彩色饰面瓷砖 | цветная облицовочная керамическая плитка |
| gen. | 彩虹的几种颜色 | цвета радуги |
| gen. | 彩虹色 | радужный цвет |
| gen. | 彩虹色 | радужный |
| biol. | 彩虹色素细胞 | иридофор |
| gen. | 微笑使...的脸色显出光彩 | ~ + 动词(第三人称) улыбка освещает чьё-л. лицо |
| gen. | 情感评价色彩 | эмоционально-оценочная окраска |
| gen. | 惨淡的色彩 | мёртвый цвет |
| gen. | 感情-表现力色彩 | экспрессивно-эмоциональная окраска |
| gen. | 感情表现力色彩 | эмоционально-экспрессивная окраска |
| tech. | 成双的彩色旋转幻灯片 | хроматроп |
| gen. | 批评的色彩 | критическая отметка |
| gen. | 把各种彩色小灯玩具挂到枞树上 | повесить разноцветные лампочки 或 игрушки на ёлку |
| gen. | 把搞成色彩或纹理 | отделать |
| gen. | 把搞成色彩或纹理 | отделывать |
| gen. | 把旧电视机换成彩色的 | заменять старый телевизор на цветной |
| gen. | 把笔着满色彩墨 | пропитать кисть краской 或 тушью |
| gen. | 抒情色彩 | лирическая окраска |
| gen. | 拍在彩色胶片上 | снимать на цветную плёнку |
| gen. | 这个标注指出词的粗俗色彩 | эта ~ указывает на сниженную характеристику слова |
| gen. | 挑选彩色 | подобрать цвета |
| gen. | 描绘战争的彩色画 | батальная живопись |
| gen. | 政治色彩 | политический цвет |
| gen. | 文学色彩 | литературная окраска |
| cinema.equip. | 无彩色 | ахроматический цвет |
| gen. | 时代色彩 | колорит эпохи |
| gen. | 晦暗的色彩 | блёклые краски |
| gen. | 有彩色丝纹的玻璃器皿 | филигранная посуда |
| gen. | 有彩色插图的书 | книжка с цветными картинками |
| gen. | 朴素的色彩 | скромные краски |
| gen. | 杂乱无章的色彩 | хаос красок |
| gen. | 极为鲜艳的色彩 | необыкновенная яркость красок |
| gen. | 极光色彩 | яркий цвет |
| gen. | 染涂上一层柔和的深蓝色彩 | окраситься в мягкие тёмно-синие тона |
| gen. | 柔和的色彩 | тёплый оттенок |
| gen. | 柔和的色彩 | тёплый колорит |
| tech. | 栅控彩色显象管 | хроматрон |
| gen. | 根据周围的环境来改变色彩 | изменить окраску в зависимости от фона окружающей среды |
| gen. | 欣赏色彩的调合 | любоваться сочетанием красок |
| gen. | 欧几里得彩色空间 | евклидово цветовое пространство |
| gen. | 民族感情色彩词 | национально окрашенные слова |
| gen. | 水彩画的色論 | тон акварели |
| gen. | 油画上色彩浅的地方 | блики на масляной картине |
| gen. | 浓厚的色彩 | какая + ~ густая окраска |
| gen. | 浓艳的色彩 | густая краска |
| gen. | 浓艳色彩 | сочные краски |
| gen. | 浓艳色彩 | насыщенный цвет |
| gen. | 海岸区彩色扫描器 | сканирующее устройство для получения цветных изображений прибрежной зоны |
| gen. | 深红色的彩霞 | багровая заря |
| gen. | 深蓝色彩 | тёмно-синие тона |
| gen. | 漆的色彩 | оттенок лака |
| gen. | 激光彩色打印机 | лазерно-цветный принтер |
| gen. | 激光彩色打印机 | лазерно-цветной принтер |
| gen. | 激光彩色编码通信 | лазерная связь с цветным кодированием |
| gen. | 激光、喷墨和彩色打印机 | лазерный, струнный и цветной принтер |
| gen. | 点形荧光屏彩色显像管 | трёхлучевая приёмная трубка с точечным экраном |
| gen. | 照彩色照片 | снимать на цвет |
| gen. | 特别的色彩 | особенная окраска |
| gen. | 狎昵色彩 | фамильярная окраска |
| gen. | 生产彩色电视机 | выпускать цветные телевизоры |
| gen. | 用彩色胶卷拍照 | фотографировать на цветную плёнку |
| gen. | 用彩色装饰物点缀大厅 | украшать зал цветной отделкой |
| gen. | 用彩色铅笔在地图上作标记 | поднять карту цветным карандашом |
| gen. | 用彩色雕花板条镶边的镜框 | багетная рама |
| gen. | 用黑色或白色把彩色描影掩蔽 | маскирование хроматических цветов |
| gen. | 用黑色或白色把彩色描影掩蔽 | маскирование хроматических цветов содержанием белого или чёрного |
| gen. | 由聚氯乙烯彩色方砖铺的地板 | пол, покрытый цветными плитками из полихлорвинила |
| gen. | 电子彩色显示器 | электрохроматический дисплей |
| gen. | 电子彩色析像器 | электронная цветоделительная машина |
| gen. | 电子束穿透式彩色显像管 | цветной кинескоп с проникающим лучом |
| gen. | 画彩色画 | ~ + чем писать красками |
| gen. | 画的色彩 | краски картины |
| gen. | 百叶窗形彩色显像管 | цветной кинескоп типа венецианской решетки |
| gen. | 百叶窗形彩色显像管 | цветная электронно-лучевая трубка типа жалюзи |
| gen. | 的所有义项都具有口语色彩 | тащить |
| tech. | 看彩色立体图的眼 | анаглифоскоп |
| gen. | 看上较喜爱...色彩 | предпочитать какие-л. тона |
| cinema.equip. | 真彩色 | точная цветопередача |
| gen. | 真彩色 | естественный (24-разрядные цвета) |
| tech. | 真彩色 | "истинный цвет" |
| gen. | 真彩色 | реалистичная цветопередача |
| gen. | 真彩颜色 | угадай цвет |
| gen. | 真彩颜色 | верный цвет |
| mil. | 示位彩色信号航空炸弹 | цветная ориентирно-сигнальная авиационная бомба |
| gen. | 神奇的色彩 | чудесный оттенок |
| gen. | 神秘色彩 | мистическая окраска |
| gen. | 窗帘与房间墙纸的色彩相称 | шторы подходят к обоям комнаты |
| gen. | 粗鄙色彩的俚俗词语 | грубое просторечие |
| gen. | 绘画的色彩 | краски кисти |
| tech. | 缝隙式荫罩彩色显象管的 | щелевая маска (цветного кинескопа) |
| gen. | 自动色彩测量法 | автоматический хроматометрический метод |
| gen. | 自然随便的口语色彩 | непринуждённая разговорная окраска |
| gen. | 色彩 | особенность |
| gen. | 色彩 | колоритный |
| gen. | 色彩 | особенный |
| gen. | "色彩" | цвето... |
| gen. | 转色彩 | окраска |
| gen. | 色彩 | окраска |
| gen. | 色彩 | цвет |
| gen. | 色彩 | стиль |
| gen. | 色彩 | оттенок |
| comp. | 色彩三要素 | три составляющие цвета |
| gen. | 色彩三要素 | три составляющие цвета (по модели hsb: оттенок (hue), насыщенность (saturation) и яркость (bright)) |
| gen. | 色彩与线条的结合 | ~ + чего сочетание красок и линий |
| gen. | 色彩分级 | сортировка цвета |
| gen. | 色彩分级 | класс цвета |
| gen. | 色彩包装 | яркая упаковка |
| mil. | 色彩变换 | коммутация цветов |
| gen. | 色彩同步形成器 | формирователь синхронизации цвета |
| med. | 色彩听觉 | цветной слух |
| gen. | 色彩和谐 | гармоничный в цвете |
| comp. | 色彩图 | таблица цветов |
| gen. | 色彩外观 | цветовое оформление |
| med. | 色彩实体视觉 | цветовая стереоскопия |
| med. | 色彩实体视觉 | хромастереопсис |
| gen. | 色彩对比 | цветовой контраст |
| gen. | 色彩嵌空 | хромакей |
| gen. | 色彩异常 | аллохромазия |
| gen. | 色彩强度 | насыщенность |
| gen. | 色彩强度 | интенсивность цвета |
| med. | 色彩恐怖 | хромофобия |
| gen. | 色彩恐惧症 | хромофобия (боязнь какого-л. цвета и окрашенных в него предметов) |
| gen. | 色彩恐惧症 | хроматофобия |
| gen. | 色彩效果 | цветовой эффект |
| gen. | 色彩斑斓 | разноцветный |
| gen. | 色彩斑斓 | цветной |
| gen. | 色彩斑斓 | красочный |
| gen. | 色彩斑斓 | яркий |
| gen. | 色彩斑斓的翅膀 | пёстрые крылья |
| gen. | 色彩斑驳 | пёстрый цвет |
| gen. | 色彩斑驳的奶牛 | пестрая корова |
| gen. | 色彩新奇大方 | оригинальный и вкусный в краске |
| gen. | 色彩方案 | цветовое решение (напр. фасада) |
| gen. | 色彩明快 | колоритный |
| gen. | 色彩明快 | красочный |
| gen. | 色彩明快 | яркий |
| gen. | 色彩校正 | цветокоррекция |
| gen. | 色彩测试 | колор-тест |
| comp. | 色彩的三属性 | три составляющие цвета |
| gen. | 色彩的三属性 | три составляющие цвета (по модели hsb: оттенок (hue), насыщенность (saturation) и яркость (bright)) |
| gen. | 色彩纯真 | чистый в цвете |
| gen. | 色彩绚丽 | пёстрый и яркий, яркий и красочный |
| gen. | 色彩绚丽 | яркий контраст многообразия цветов |
| gen. | 色彩绚丽，对比强烈 | яркий контраст многообразия цветов |
| gen. | 色彩绚丽的插图 | красочные иллюстрации |
| gen. | 色彩编码 | кодирование кодировка цветом |
| gen. | 色彩缤纷 | многообразный |
| gen. | 色彩缤纷 | пёстрый |
| gen. | 色彩缤纷 | разноцветный |
| gen. | 色彩缤纷的节日 | яркий праздник |
| gen. | 色彩美妙 | украшенный красивыми красками |
| gen. | 色彩营销 | цветовой маркетинг |
| comp. | 色彩表 | цветовая палитра |
| gen. | 色彩设计 | цветовое оформление |
| gen. | 色彩调和 | гармония красок |
| gen. | 色彩调整 | цветокоррекция |
| gen. | 色彩调节 | настройка цвета |
| comp. | 色彩还原 | калибровка цвета |
| gen. | 色彩配得很好 | Хороший пущен колер |
| gen. | 色彩配搭 | цветовое сочетание |
| gen. | 色彩闪变 | игра цветов |
| gen. | 色彩阴暗的画 | мрачная картина |
| gen. | 色彩非常鲜艳的布匹 | очень яркая ткань |
| gen. | 色彩鲜明丽 | красочный |
| gen. | 色彩鲜明丽 | колоритный |
| gen. | 色彩鲜明 | с богатой цветовой гаммой |
| gen. | 色彩鲜明 | красочный |
| gen. | 色彩鲜明的绘画 | широкая кисть |
| gen. | 色彩鲜艳 | свежесть цвета |
| gen. | 色彩鲜艳的带子 | яркая лента |
| gen. | 色彩鲜艳的明信片 | красочная открытка |
| gen. | 色彩鲜艳的标语 | яркий лозунг |
| inf. | 色彩鲜艳的连衣裙 | цветастое платье |
| gen. | 色彩鲜艳的颜料 | яркие краски |
| gen. | 色调的丰富多彩 | богатство красок |
| gen. | 花式色彩 | эффективный цвет |
| gen. | 荧光彩色笔 | флуоресцентный фломастер |
| gen. | 荧光彩色笔 | флуоресцентная ручка |
| gen. | 荫罩型彩色显像管 | трубка масочного типа |
| gen. | 荫罩型单枪彩色显像管 | однолучевая цветная приёмная трубка с затемняющей маской |
| gen. | 虹彩异色性 | гетерохромия |
| gen. | 虹彩异色症 | разноглазие |
| med. | 虹彩异色症 | гетерохромия радужки |
| gen. | 虹彩异色症 | гетерохромия радужной оболочки глаз |
| gen. | 蝴蝶的色彩 | окраска бабочки |
| gen. | 表现力色彩 | экспрессивная окраска |
| gen. | 褒贬色彩 | оценочная окраска |
| gen. | 视频彩色磁带录像机 | видеомагнитофон |
| gen. | 计算机数据的色彩表示法 | цветное представление данных вычислительной машины |
| gen. | 评价色彩 | оценочная окраска |
| gen. | 词的修辞色彩 | стилистическая окраска слова |
| gen. | 词的色彩 | ~ + чего окраска слова |
| gen. | 词的色彩 | окраска выражения |
| gen. | 诗体色彩 | поэтическая окраска |
| gen. | 语体色彩 | стилистическая окраска |
| gen. | 语体语域色彩 | функционально-стилевая окраска |
| gen. | 语气色彩 | модальный оттенок |
| gen. | 调式色彩 | ладовая окраска |
| gen. | 调式色彩感 | чувство окраски лада |
| gen. | 超彩色物镜 | линзовый объектив-суперхромат |
| gen. | 这个句子具有书面语色彩 | это предложение носит книжный оттенок |
| mil. | 迷彩染色 | искажающая окраска |
| mil. | 迷彩染色 | деформирующая окраска |
| gen. | 迷彩染色 | камуфлирующая окраска |
| tech. | 通用彩色图象 | многомерное цветное изображение |
| gen. | 道义色彩 | нравственная окраска |
| gen. | 配彩色 | подобрать цвета |
| gen. | 金色的云彩 | золотое облако |
| gen. | 阴暗的色彩 | тусклая расцветка |
| gen. | 非彩色照片 | бесцветная карточка |
| gen. | 音的色彩 | окраска тона |
| gen. | 顺序传送制彩色电视 | телевнизия с последовательной передачей цветов |
| gen. | 顺序传送制彩色电视 | цветное телевидение дальновидение |
| gen. | 颜料的色彩 | цвет краски |
| gen. | 鲜明的色彩 | яркий колорит |
| gen. | 黄色迷彩服 | жёлтый камуфляж |
