| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 三硝基甲苯当量 | тротиловый эквивалент |
| gen. | 不完全剂量当量负担 | ожидаемая неполная эквивалентная доза |
| gen. | 两边限当量条约 | двусторонний договор о критическом уровне ограничения испытания |
| gen. | 中子当量剂量计 | измеритель нейтронной эквивалентной дозы |
| el. | 中子辐射剂量当量计核 | измеритель эквивалентный дозы нейтронного облучения |
| bioenerg. | 二氧化碳当量 | CO2 e |
| bioenerg. | 二氧化碳当量 | эквивалент двуокиси углерода |
| bioenerg. | 二氧化碳当量 | эквивалент CO2 |
| UN, clim. | 二氧化碳当量 | эквивалент СО2 |
| gen. | 五十年预计的剂量当量 | полувековая ожидаемая эквивалентная доза |
| tech. | 人体伦琴当量 | биологический эквивалент рентгена |
| gen. | 人体伦琴当量 | биологический эквивалент рентгена бэр |
| el. | 人均剂量当量核 | средняя эквивалентная доза |
| el. | 人均剂量当量核 | удельная эквивалентная доза |
| chem. | 传质单元当量高度 | высота эквивалентной единицы переноса массы |
| tech. | 传输当量 | эквивалент передачи |
| tech. | 传输系统衰耗当量 | эквивалент затухания системы передачи |
| radio | 传输衰减当量 | эквивалент затухания передачи |
| tech. | 传输衰耗当量 | эквивалент затухания передачи |
| radio | 传输衰耗当量传输衰减当量 | эквивалент затухания передачи |
| tech. | 传递衰耗当量 | эквивалент затухания |
| mil. | 伦琴当量 | рентген-эквивалент |
| tech. | 伦琴当量 | физический эквивалент рентгена |
| med. | 伦琴当量 | эквивалент Рентгена |
| tech. | 伦琴当量测量 | бэр-метрия |
| mil. | 伦琴射线物理当量 | физический эквивалент рентгена |
| tech. | 伦琴物理当量 | физический эквивалент рентгена |
| gen. | 伦琴物理当量/小时 | фэр/ч физический эквивалент рентгена в час |
| med. | 伽马(γ)当量 | гамма-эквивалент |
| gen. | 低当量核武器 | система ядерного оружия малой мощности |
| tech. | 低梯恩梯当量核武器 | ядерное оружие малой мощности |
| gen. | 供应相当于实有储备量的货物 | поставлять товар соразмерно наличным запасам |
| gen. | 偏当量体积 | парциальный объём эквивалента |
| gen. | 偏克当量电导 | парциальные эквивалентные электропроводности |
| gen. | 兆吨当量 | эквивалент в мегатоннах |
| gen. | 先后当过军官、土地测量员、卡车司机 | быть последовательно офицером, землемером, грузчиком |
| chem. | 光化当量 | фотохимический эквивалент |
| tech. | 光化当量定律 | закон фотохимической эквивалентности |
| photo. | 光化学当量 | эквивалентность |
| photo. | 光化学当量 | эквивалент |
| tech. | 光化学当量 | фотохимический эквивалент |
| tech. | 光的机械当量 | механический эквивалент света |
| el. | 克-当量 | грамм-эквивалент |
| tech. | 克当量 | грамм-эквивалент |
| gen. | 克镭当量 | граммрадиевый эквивалент |
| gen. | 全息当量 | голографический эквивалент |
| stat. | 全时当量 | эквивалент полной штатной единицы |
| stat. | 全时当量 | эквивалент полной занятости |
| gen. | 全时当量 | эквивалент полной штатной единицы эквивалент полной занятости |
| tech. | 内渗当量 | эндосмотический эквивалент |
| gen. | 凭自己力量达到相当地位 | пробить себе дорогу |
| gen. | 凭自己力量达到相当地位 | пробивать себе дорогу |
| gen. | 分子当量 | эквимолекулярный вес |
| gen. | 分子克当量 | мольный грамм-эквивалент |
| med. | 剂量当量 | эквивалентная доза |
| pharm. | 剂量当量 | эквивалент дозировки |
| pharm. | 剂量当量 | эквивалент дозы (лекарства / средства) |
| med. | 剂量当量 | дозовый эквивалент |
| el. | 剂量当量保障 | обязательство эквивалентной дозы |
| tech. | 剂量当量指数 | показатель эквивалентной дозы |
| tech. | 功热当量 | термический эквивалент работы |
| tech. | 功热当量 | тепловой эквивалент работы |
| tech. | 功热当量功的热当量 | термический эквивалент работы |
| tech. | 功率当量的 | энергоэквивалентный |
| tech. | 功的机械当量 | механический эквивалент работы |
| tech. | 功的热当量 | термический эквивалент работы |
| tech. | 功的热当量 | тепловой эквивалент работы |
| tech. | 化学当量 | пай |
| oil.proc. | 化学当量 | стехиометрический пай |
| tech. | 化学当量 | химический пай |
| tech. | 化学当量 | химический эквивалент |
| gen. | 化学当量化学价 | химический эквивалент |
| tech. | 化学当量定律 | закон химических эквивалентов |
| tech. | 十分之一当量的 | децинормальный |
| tech. | 千吨当量 | килотонна |
| gen. | 半当量 | полунормальный (уровень) |
| chem. | 半当量溶液 | полунормальный раствор |
| tech. | 半当量的 | полунормальный |
| gen. | 半世纪待积剂量当量 | полувековая ожидаемая эквивалентная доза |
| gen. | 半世纪约定有效剂量当量 | полувековая ожидаемая эффективная эквивалентная доза |
| tech. | 单机轮当量载荷值 | величина эквивалентной нагрузки на одно колесо шасси |
| gen. | 单机轮当量载荷值 | переменная эквивалентной нагрузки на одно колесо шасси |
| tech. | 单翼飞机的当量机翼 | эквивалентное крыло моноплана |
| tech. | 单轮当量负载 | эквивалентная нагрузка на одно колесо |
| avia. | 单轮当量载荷 | эквивалентная нагрузка одного колеса |
| tech. | 双当量 | биэквивалентность |
| gen. | 双边限当量条约 | двусторонний договор о запрещении |
| tech. | 反作用推力当量功率 | эквивалентная мощность реактивной тяги |
| gen. | 反应堆冷却剂系统剂量当量 | дозовый эквивалент системы охладителя реактора |
| el. | 反应性当量核 | эквивалент реактивности |
| gen. | 反应性当量 | эквивалент реактивности |
| gen. | 各向同性辐射当量功率 | эквивалентная изотропно излучаемая мощность |
| O&G | 吨标准煤当量 | тонна стандартного угольного эквивалента (единица измерения количества условного топлива; соответствует тонне стандартного угля) |
| O&G | 吨油当量 | тонна нефтяного эквивалента |
| gen. | 吨油当量 | тнэ |
| O&G | 吨煤当量 | тонна угольного эквивалента |
| gen. | 吨煤当量 | туэ (единица измерения количества условного топлива) |
| O&G | 吨石油当量 | тонны нефтяного эквивалента |
| gen. | 含水当量 | влажный эквивалент |
| chem. | 含水当量 | водяной эквивалент |
| gen. | 含水当量 | влагоэквивалент |
| nucl.phys. | 吸收当量 | эквивалент поглощения |
| el. | 周围场所剂量当量 | эквивалентная доза от окружающей среды |
| gen. | 周围剂量当量 | эквивалентная доза от окружающей среды |
| physiol. | 呼吸当量 | дыхательный эквивалент |
| gen. | 场所剂量当量 | эквивалентная доза от окружающей среды |
| tech. | 垂直阵风当量速度 | эквивалентная скорость вертикального порыва ветра |
| mil. | 基本当量 | принципиальное равенство |
| tech. | 宇宙当量 | космический эквивалент |
| el. | 定向剂量当量 | эквивалентная направленная доза |
| mil. | X射线物理当量 | физический эквивалент рентгена |
| tech. | 居里当量 | эквивалент Кюри |
| tech. | 居里当量 | кюри-эквивалент |
| gen. | 干了大量可耻勾当 | наделать подлостей |
| gen. | 平均剂量当量 | средняя эквивалентная доза |
| el. | 年剂量当量限值核 | предел годовой эквивалентной дозы |
| tech. | 年剂量当量限值 | предел годовой эквивалентной дозы |
| tech. | 座舱当量高度 | эквивалентная высота в кабине |
| tech. | 开采当量孔 | эквивалентное отверстие выработки |
| fishery | 当前年产量 | текущий годовой вылов |
| gen. | 当前运量 | предстоящая перевозка |
| gen. | 当地含量 | местное содержание |
| busin. | 当地货运周转量 | местный грузооборот |
| gen. | 当负荷为额定蒸汽发生量70%至50%含50%时 | , 15°с при нагрузках от 70 до 50% номинальной паропроизводительности, включая 50% |
| gen. | 当量 | необходимый стандарт |
| tech. | 当量 | эквивалентный вес |
| tech. | 当量 | эквивалентная величина |
| tech. | 当量 | нормаль |
| tech. | 当量 | эквивалент |
| chem. | 当量 | пай |
| mil. | 当量 | эквивалентная площадь |
| mil. | TNT当量 | тротиловый эквивалент |
| gen. | 当量 | нужный вес |
| gen. | 当量 | эквивалентный |
| phys. | 当量 | эквивалентное количество |
| el. | 当量 | равноценность |
| el. | 当量 | эквивалентность |
| gen. | 当量 | нормальный |
| gen. | 当量 | соответствующий вес |
| gen. | 当量 | нужное количество |
| law | 当量值 | эквивалентное значение |
| tech. | 当量值 | эквивалентность |
| tech. | 当量值 | эквивалентная величина |
| gen. | 当量值 | эквивалентная переменная |
| nautic. | 当量偶极子 | эквивалентный диполь |
| tech. | 当量克分子的 | эквимолярный |
| avia. | 当量关系 | соотношение эквивалентности |
| tech. | 当量分子比 | эквимолярное соотношение |
| gen. | 当量分子比 | эквимолекулярное соотношение |
| tech. | 当量分子的 | эквимолекулярный |
| tech. | 当量分子组成 | эквимолекулярный состав |
| chem. | 当量分子量 | эквимолекулярное количество |
| gen. | 当量分数 | эквивалентная доля |
| gen. | 当量刚度 | эквивалентная жёсткость |
| environ. | 当量剂量 | эквивалентная доза |
| el. | 当量剂量极限 | максимально допустимая эквивалентная доза |
| tech. | 当量力 | эквивалентная сила |
| tech. | 当量力偶 | эквивалентность пар |
| automat. | 当量力系 | эквивалентная система сил |
| tech. | 当量力系 | эквивалентность систем сил |
| tech. | 当量功率 | эквивалентная мощность |
| tech. | 当量功率发动机 | двигатель эквивалентной мощности |
| gen. | 当量包皮安全炸药 | эквивалентные предохранительные взрывчатые вещества |
| tech. | 当量半径 | эквивалентный радиус |
| tech. | 当量单位 | эквивалентная единица |
| tech. | 当量厚度 | эквивалентная толщина |
| el. | 当量原子序数 | эквивалентный атомный номер |
| geol. | 当量原理 | принцип эквивалентности |
| chem. | 当量反应量 | эквивалентный вес |
| avia. | 当量喷嘴 | эквивалентное сопло |
| avia. | 当量喷管 | эквивалентное сопло |
| railw. | 当量坡度 | эквивалентный подъём |
| tech. | 当量坡度 | эквивалентный уклон |
| tech. | 当量孔 | эквивалентное отверстие |
| tech. | 当量孔 | эквивалёнтное отверстие |
| tech. | 当量定律 | закон эквивалентов |
| tech. | 当量定理 | теорема эквивалентности |
| IT | 当量定理等效定理等值定理 | теорема эквивалентности |
| O&G | 当量密度 | эквивалентная плотность |
| chem. | 当量导电率 | эквивалентная электропроводность |
| chem. | 当量导电率当量电导率 | эквивалентная электропроводность |
| gen. | 当量平方米 | эквивалентный квадратный метр |
| el. | 当量应力 | эквивалентное механическое напряжение |
| tech. | 当量应力 | эквивалентное напряжение |
| el. | 当量张力 | приведённая растягивающая сила |
| oil | 当量循环密度 | equivalent circulating density эквивалентная плотность циркулирующего бурового раствора |
| gen. | 当量惯性矩 | эквивалентный момент инерции |
| tech. | 当量截面 | эквивалентное сечение |
| el. | 当量拉力 | приведённая растягивающая сила |
| logic | 当量换位 | чистое обращение |
| tech. | 当量数 | эквивалентное число |
| gen. | 当量数 | число эквивалентов |
| tech. | 当量断面 | эквивалентный профиль |
| math. | 当量方程 | эквивалентное уравнение |
| tech. | 当量无风航程 | теоретическая штилевая дальность полёта (без учёта гонки двигателей, руления, взлёта, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива) |
| tech. | 当量无风航程 | эквивалентная штилевая дальность полёта (без учёта гонки двигателей, руления, взлёта, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива) |
| gen. | 当量有效半径 | эквивалентный эффективный радиус |
| gen. | 当量极小值 | эквивалентный минимум |
| shipb. | 当量梁 | эквивалентный брус |
| gen. | 当量模数 | эквивалентный модуль |
| math. | 当量比 | отношение эквивалентности |
| tech. | 当量比 | эквивалентная пропорция |
| tech. | 当量比 | эквивалентирование |
| geol. | 当量比 | эквивалентное соотношение |
| oil | 当量泥浆密度 | equivalent mud density эквивалентная плотность бурового раствора |
| el. | 当量活度核 | эквивалентная активность |
| tech. | 当量活度 | эквивалентная активность |
| tech. | 当量浓度 | нормаль |
| chem. | 当量浓度 | нормальность (раствора) |
| geochem. | 当量浓度 | нормальность |
| chem. | 当量浓度 | нормальная концентрация |
| tech. | 当量浓度 | эквивалентная концентрация |
| med. | 克当量浓度 | грамм-эквивалентная концентрация |
| chem. | 当量浓度每升的克当量 | нормальная концентрация |
| tech. | 当量浓度溶液 | нормальный раствор |
| tech. | 当量浓度溶液 | 1-нормальный раствор |
| tech. | 当量浓度的 | нормальный |
| tech. | 当量浓度等值浓度 | эквивалентная концентрация |
| tech. | 当量液度 | эквивалентная концентрация |
| gen. | 当量液流面积 | equivalent flow area эквивалентная площадь сечения потока |
| oil | 当量深度 | equivalent depth эквивалентная глубина |
| tech. | 当量温度 | эквивалентная температура |
| tech. | 当量溶液 | эквивалентный раствор |
| tech. | 当量溶液 | нормальный раствор |
| tech. | 当量溶液校准时之差 | титр |
| el. | 当量点 | эквивалентная точка |
| chem. | 当量点中性点 | точка эквивалентности |
| el. | 当量煤吨 | угольный эквивалент |
| el. | 当量煤吨 | топливный эквивалент по углю |
| el. | 当量煤吨 | стандартное условное топливо |
| tech. | 当量电导率 | эквивалентная электропроводность |
| gen. | 当量电导率 | эквивалентная электропроводимость |
| radio | 当量电路 | эквивалентная цепь |
| O&G | 当量百分比 | эквивалентный процент |
| myth. | 当量百分率 | экв. % |
| gen. | 当量百分率 | эквивалентный процент |
| el. | 当量的 | нормаль |
| O&G | 当量的 | эквивалентный |
| el. | 当量的 | нормальный |
| el. | 当量的 | перпендикуляр |
| el. | 当量的 | стандартный |
| gen. | 当量的相对气温 | условная температура с учётом солнечных теплопоступлений |
| tech. | 当量直径 | эквивалентный диаметр |
| mining. | 当量直径等效直径 | эквивалентный диаметр |
| tech. | 当量矩 | эквивалентный момент |
| tech. | 当量空速 | индикаторная скорость |
| avia. | 当量空速 | эквивалентная воздушная скорость |
| el. | 当量粒径 | эквивалентный диаметр зёрен |
| tech. | 当量粗糙度 | эквивалентная шероховатость |
| gen. | 当量系数 | коэффициент эквивалента |
| gen. | 当量系数 | эквивалентный коэффициент |
| gen. | 当量系数 | коэффициент равноценности |
| gen. | 当量系数等值系数 | эквивалентный коэффициент |
| tech. | 当量纬度 | эквивалентная широта |
| tech. | 当量纬度等面积纬度 | эквивалентная широта |
| tech. | 当量装药 | эквивалентный заряд |
| tech. | 当量负荷 | эквивалентная нагрузка |
| tech. | 当量负载 | эквивалентная нагрузка |
| tech. | 当量质量 | эквивалентная масса |
| tech. | 当量跨距 | эквивалентный пролёт |
| mil. | 当量载荷 | эквивалентная нагрузка |
| O&G | 当量重量 | вес пая |
| el. | 当量重量 | эквивалентный вес |
| el. | 当量铀容量核 | эквивалентная производительность по урану |
| gen. | 当量铀容量 | эквивалентная производительность по урану |
| gen. | 当量铀栅格 | эквивалентная урановая решётка |
| construct. | 当量长度 | эквивалентная длина |
| construct. | 当量长度等效长度等值长度 | эквивалентная длина |
| mil. | 当量面积 | сторожевой корабль |
| mil. | 当量面积 | дозорный корабль |
| mil. | 当量面积 | эквивалентная площадь |
| gen. | 当量频谱 | эквивалентный спектр |
| tech. | 当量高度 | эквивалентная высота |
| el. | 待积剂量当量核 | эквивалент дозовой нагрузки |
| gen. | 待积剂量当量 | эквивалент дозовой нагрузки |
| el. | 待积有效剂量当量核 | эквивалент эффективной дозовой нагрузки |
| el. | 微克当量/升 | микроэквивалентов на литр |
| el. | 快中子剂量当量核 | эквивалентная доза быстрых нейтронов |
| gen. | 快中子剂量当量 | эквивалентная доза быстрых нейтронов |
| gen. | 性腺剂量当量 | эквивалентная доза на гонады |
| tech. | 总当量 | общая мощность |
| ed. | 恰当的家庭作业量 | правильная дозировка домашних заданий |
| chem. | 持水当量 | водяной эквивалент |
| gen. | 换算当量 | переводный эквивалент |
| gen. | 控制棒当量有效半径 | эквивалентный эффективный радиус управляющего стержня |
| el. | 控制棒反应性当量核 | эквивалентная реактивность регулирующего стержня |
| gen. | 控制棒反应性当量 | эквивалентная реактивность регулирующего стержня |
| gen. | 提前起爆当量 | мощность в случае непредвиденного взрыва |
| gen. | 改编作业当量 | эквивалент переработки |
| gen. | 改编作业成本的当量 | эквивалент стоимости переработки |
| busin. | 数量最适当的人口 | оптимум населения |
| tech. | 整数当量 | целочисленный эквивалент |
| tech. | 方位角差动当量 | эквивалент азимут-дифференциала |
| manag. | 替换当量 | эквивалент замены |
| el. | 最大允许当量剂量 | максимально допустимая эквивалентная доза |
| ecol. | 最大剂量当量 | максимальная эквивалентная доза |
| el. | 最大容许剂量当量核 | предельная эквивалентная доза |
| el. | 最大容许剂量当量核 | максимальная эквивалентная доза |
| el. | 最大容许剂量当量核 | максимально допустимая эквивалентная доза |
| el. | 有效剂量当量 | эффективная эквивалентная доза |
| gen. | 有效线量当量 | эффективная эквивалентная доза |
| oil.proc. | 末端当量浓度 | нормальность конца |
| med. | 本底当量时间 | время фонового эквивалентного излучения |
| gen. | 本底放射性活度当量 | эквивалент фоновой активности |
| gen. | 本底活度当量 | эквивалент фоновой активности |
| tech. | 机械当量 | механический эквивалент |
| nautic. | 机械当量 | механический эквивалент работы |
| avia. | 机械热功当量热功当量 | механический эквивалент тепла |
| tech. | 机翼当量负载 | эквивалентная нагрузка на крыло |
| chem. | 极限当量电导 | предельная эквивалентная электропроводность |
| tech. | 标准氢当量 | нормальный водородный эквивалент |
| gen. | 标准氢当量 | н. в. э. |
| el. | 标准煤当量 | угольный эквивалент |
| el. | 标准煤当量 | топливный эквивалент по углю |
| el. | 标准煤当量 | стандартное условное топливо |
| tech. | 标准燃料当量 | эквивалент условного топлива |
| tech. | 核当量 | нуклеоид |
| O&G. tech. | 桶油当量 | баррель нефтяного эквивалента |
| gen. | 桶油当量 | бнэ |
| mil. | 梯思梯当量 | тротиловый эквивалент |
| tech. | 梯恩梯当量 | тротиловый эквивалент |
| mil. | 梯恩梯当量 | тротиловый эквивалент (ядерного боеприпаса) |
| mil. | 梯恩梯当量TNT当量 | тротиловый эквивалент |
| chem. | 每升的克当量 | нормальная концентрация |
| chem. | 毒性当量 | токсический эквивалент |
| gen. | 毫当量 | миллиэквивалент |
| tech. | 毫克当量 | миллиграмм-эквивалентность |
| el. | 毫克当量 | мг-экв |
| chem. | 毫克当量 | миллиграмм-эквивалент |
| gen. | 毫克当量 | миллиэквивалент |
| el. | 毫克当量/升 | миллиэквивалентов на литр |
| gen. | 毫克当量拉德 /小时 | миллиграмм-эквивалент радия / час |
| tech. | 毫克当量的 | миллиграмм-эквивалентный |
| el. | 毫克镭当量核 | мг-экв Ra |
| el. | 毫克镭当量核 | миллиграмм-эквивалент радия |
| tech. | 气体当量温度 | эквивалентная температура газов |
| gen. | 氯当量 | хлорный эквивалент |
| oil | 水当量 | водное число |
| tech. | 水当量 | водяной эквивалент |
| tech. | 水当量 | водяное число |
| tech. | 水当量 | водный эквивалент |
| chem. | 水当量水值数 | водяное число |
| chem. | 水分当量湿度当量 | эквивалент влажности |
| geol. | 水分析结果当量表示形式 | эквивалентная форма выражения результатов анализа воды |
| tech. | 水力当量 | гидравлический эквивалент |
| el. | 水力当量直径 | эквивалентный гидравлический диаметр |
| gen. | 水力当量系数 | коэффициент гидравлической эквивалентности |
| el. | 水库存水相当电量 | энергетический эквивалент наличного запаса воды |
| tech. | 浅层剂量当量 | поверхностная эквивалентная доза |
| el. | 浅层剂量当量指数核 | эквивалентный показатель поверхностной дозы |
| el. | 浅层剂量当量指数核 | эквивалентный индекс поверхностной дозы |
| gen. | 浅层剂量当量指数 | эквивалентный показатель поверхностной дозы |
| el. | 浅表剂量当量 | поверхностная эквивалентная доза |
| tech. | 海平面当量大气 | атмосфера, соответствующая уровню моря |
| gen. | 涡桨发动机当量轴马力 | эквивалентная мощность турбовинтового двигателя |
| tech. | 涡轮螺旋桨发动机当量功率 | эквивалентная мощность турбовинтового двигателя |
| food.serv. | 淀粉当量 | эквивалент крахмала |
| food.serv. | 淀粉当量 | крахмальный эквивалент |
| el. | 深部剂量当量指数核 | эквивалент глубинной дозы |
| gen. | 深部剂量当量指标 | эквивалентный индекс глубинной дозы |
| O&G | 湿度当量 | эквивалент влажности |
| gen. | 湿度当量 | влажный эквивалент |
| gen. | 湿度当量 | влагоэквивалент |
| gen. | 溶液的当量浓度 | нормальность раствора |
| gen. | 漆膜当量 | лаковый эквивалент |
| tech. | 热当量 | тепловой эквивалент |
| el. | 热当量 | эквивалент тепла |
| tech. | 热当量 | термический эквивалент |
| econ. | 热当量 | энергетический эквивалент |
| gen. | 热当量 | эквивалент теплоты |
| gen. | 热当量强度 | термический эквивалентная интенсивность |
| gen. | 热当量频谱级 | термический эквивалентный спектральный уровень |
| gen. | 热值当量 | калорийный эквивалент |
| el. | 热功当量 | тепловой эквивалент |
| tech. | 热功当量 | механический эквивалент тепла |
| el. | 热功机械当量 | механический эквивалент тепла |
| el. | 热化学当量 | термохимический эквивалент |
| el. | 热机当量 | механический эквивалент тепла |
| gen. | 热核的当量 | мощность |
| tech. | 焦耳当量 | эквивалент джоуля |
| O&G | 煤当量 | угольный эквивалент |
| el. | 煤当量 | топливный эквивалент |
| O&G, sakh. | 燃料当量 | эквивалентное топливо |
| tech. | 燃料当量 | топливный эквивалент |
| mil. | 爆炸当量 | тротиловый эквивалент |
| chem. | 爱因斯坦光化当量定律 | закон фотохимической эквивалентности Эйнштейна |
| tech. | 物理伦琴当量 | физический эквивалент рентгена (фэр) |
| gen. | 物理伦琴当量 | физический рентген-эквивалент |
| mil. | 物理伦琴当量物体伦琴当量 | физический эквивалент рентгена |
| tech. | 物理论琴当量 | физический рентген-эквивалент |
| polym. | 环氧当量 | эпоксидное число |
| oil.proc. | 理〉电化当量 | электроэквивалент |
| tech. | 理论当量 | теоретический эквивалент |
| chem. | 理论塔盘当量高度 | высота эквивалентной теоретической тарелки |
| pharma. | 生物当量 | биологическая эквивалентность |
| gen. | 生物当量 | биоэквивалентность |
| tech. | 生物当量伦琴 | биологический эквивалент рентгена |
| tech. | 生物伦当量 | биологический рентген-эквивалент |
| gen. | 生物伦琴当量 | биологический эквивалент рентгена |
| tech. | 生物伦琴当量 | биологический эквивалент рентгена (БЭР) |
| gen. | 生物伦琴当量 | биологический рентген -эквивалент |
| gen. | 生物伦琴当量 | биологический эквивалент рентгена бэр |
| gen. | 生物伦琴当量定律 | бэра закон |
| tech. | 生物X射线当量 | биологический эквивалент рентгена |
| med. | 生育酚当量 | эквивалент токоферола |
| tech. | 电化当量 | электрохимический пай |
| tech. | 电化当量 | электроэквивалент |
| tech. | 电化当量 | электрохимический эквивалент |
| geochem. | 电化学当量 | электрохимический эквивалент |
| tech. | 电化学当量 | электрохимический экви валент |
| tech. | 电热当量 | электротермический эквивалент |
| tech. | 电能热当量 | тепловой эквивалент электрической энергии |
| el. | 电阻损失当量 | эквивалентная потеря активного сопротивления |
| therm.eng. | 百万分之当量 | эквивалент на миллион |
| therm.eng. | 百万分之当量数 | эквивалент на миллион |
| therm.eng. | 百万分之几当量数 | эквивалент на миллион |
| ecol. | 百万吨石油当量 | миллион тонн нефтяного эквивалента |
| O&G | 百万桶石油当量 | миллион баррелей нефтяного эквивалента |
| tech. | 百分之一当量浓度的 | сантинормальный |
| tech. | 皂化当量 | эквивалент омыления |
| gen. | 相当量 | совсем большое количество |
| tech. | 相对当量 | относительный эквивалент |
| tech. | 相对等效值相对当量 | относительный эквивалент |
| gen. | 相当多的数量 | порядочное число |
| gen. | 相当多的数量 | порядочное количество |
| gen. | 相当大的力量 | значительная сила |
| gen. | 相当大的容量 | значительный объём |
| gen. | 相当大的药量 | хорошая доза лекарства |
| gen. | 相当大的质量 | значительная масса |
| gen. | 相当数量 | достаточно большое количество |
| gen. | 相当的重量 | значительный груз |
| gen. | 相当的量 | равные величины |
| mech.eng. | 相当质量 | приведённая масса |
| oil | 石油当量 | нефтяной эквивалент |
| gen. | 硼当量 | борный эквивалент |
| weld. | 碳当量 | эквивалент по углероду |
| gen. | 碳酸钙当量 | эквивалент карбоната кальция |
| tech. | 空气当量 | воздушный эквивалент |
| tech. | 空气当量电离室箱 | воздухоэквивалентная ионизационная камера |
| tech. | 空气当量电离室 | воздухоэквивалентная камера |
| tech. | 空气当量的 | воздухоэквивалентный |
| tech. | 等压当量温度 | изобарическая эквивалентная температура |
| mil. | 等效厚度当量厚度 | эквивалентная толщина |
| avia. | 等效喷管当量喷嘴 | эквивалентное сопло |
| gen. | 等效粗度当量粗糙度 | эквивалентная шероховатость |
| mil. | 等效面积当量面积 | эквивалентная площадь |
| math. | 算法当量 | эквивалентность алгоритма |
| gen. | 约定有效剂量当量 | полувековая ожидаемая эффективная эквивалентная доза |
| gen. | 结晶当量 | кристаллический эквивалент |
| manag. | 置换当量 | эквивалент замены |
| O&G | 能源当量 | энергетический эквивалент |
| tech. | 能量当量 | энергетический эквивалент |
| econ. | 能量等值性能量当量 | энергетический эквивалент |
| tech. | 色当量 | цветовой эквивалент |
| gen. | 芥子气当量 | в ипритном эквиваленте |
| tech. | 苯当量 | бензольный эквивалент |
| tech. | 苯胺当量 | анилиновый эквивалент |
| inf. | 螳臂当车，自不量力 | против рожна переть |
| gen. | 表观当量压缩率 | кажущаяся сжимаемость эквивалента |
| gen. | 表观当量膨胀率 | кажущаяся расширяемость эквивалента |
| tech. | 衰减当量衰耗当量衰减当量 | эквивалент затухания |
| tech. | 衰耗当量 | эквивалент затухания |
| med. | 视黄醇当量 | ретинол-эквивалент |
| chem. | 视黄醇当量 | эквивалент ретинола (ЭР) |
| med. | 视黄醇当量 | ретиноловый эквивалент |
| med. | 视黄醇当量 | аналог ретинола |
| tech. | 质当量 | масс-эквивалент |
| tech. | 质能相当量 | эквивалентность массы и энергии |
| tech. | 超当量的 | сверхнормальный |
| tech. | 还原当量 | восстановительный эквивалент |
| gen. | 这篇论文的学术含金量相当高 | данная диссертация имеет большую научную ценность |
| ecol. | 适当质量范围 | желательная амплитуда качества |
| gen. | 遗传剂量当量 | генетическая эквивалентная доза |
| tech. | 酸当量 | кислотные эквиваленты |
| gen. | 重量当量 | эквивалент веса |
| el. | 铅当量与一定厚度的铅阻挡射线的效果相同的其他防护材料的厚度核 | свинцовый эквивалент |
| nucl.phys. | 铅当量 | свинцовый эквивалент |
| gen. | 铜当量 | медный эквивалент |
| gen. | 铬当量 | эквивалент по хрому |
| gen. | 锅炉水当量 | водяной эквивалент котла |
| textile | 锤当产量 | производительность веретена |
| gen. | 镍当量 | эквивалент по никелю |
| el. | 集体剂量当量核 | эквивалентная коллективная доза |
| el. | 集体有效剂量当量核 | эквивалентная эффективная коллективная доза |
| tech. | 集体有效剂量当量 | коллективная эффективная эквивалентная доза |
| gen. | 集体有效剂量当量率 | мощность коллективной эффективной эквивалентной дозы |
| gen. | 集体有效剂量当量约定 | ожидаемая коллективная эффективная эквивалентная доза |
| el. | 集体有效剂量当量负担核 | эффективные эквивалентные коллективные дозовые обязательства |
| gen. | 集体有效剂量当量负担 | эффективные эквивалентные коллективные дозовые затраты |
| gen. | 雪水当量 | эквивалентный слой снеговой воды |
| gen. | 零当量 | нулевой эквивалент |
| tech. | 非限定剂量当量指数 | общий показатель эквивалентной дозы |
| el. | 预定的有效剂量当量核 | ожидаемая эффективная парциальная доза |
| el. | 预定的有效剂量当量核 | ожидаемая эффективная эквивалентная доза |
| tech. | 预期剂量当量 | ожидаемая эквивалентная доза |
| tech. | 预期有效剂量当量 | ожидаемая эффективная эквивалентная доза |
| gen. | 预计总当量 | ожидаемый совокупный результат |
| gen. | 预计截尾剂量当量 | ожидаемая сокращённая эквивалентная доза |
| gen. | 预计的共同有效当量剂量 | ожидаемая коллективная эффективная эквивалентная доза |
| gen. | 高当量核武器 | ядерное оружие большой мощности |
